岑春煊集：第三册-南海縣大嶺山煤礦承辦申请

光緒二十九年閏五月份（1903年6月25—7月23日）

爲照會事。

照得本國商人容良等承辦貴轄南海縣屬大嶺山煤礦一案，經南海縣親詣該山覆勘明確，係屬官荒，確無干礙田園廬墓，由縣將勘明情形禀覆，又經本領事迭次照請前貴部堂德札，飭局給照開辦在案。兹准照稱，以此事昨據南海縣將履勘情形禀覆，當經批飭傳集山鄰查訉明確，禀由善後局核明，詳候咨請礦路總局核辦所請，飭局給照開辦一節，礙難允准等情，照覆本領事。

准此，現復據本國商人容良等禀稱，以去年禀承大嶺山煤礦，由善後局札縣查勘時，商即預請礦師煤工聽候勘明試采，所費用度不知凡幾。詎料遷延經年，迨本年三月十九日，始蒙南海縣親詣該山覆勘。該山係屬官荒，確無干礙田園廬墓，經縣將勘明情形禀覆請示遵辦，今仍未奉給照開辦，商之心力俱竭矣，商之資本已耗費不貲矣。今以日盻一日，開采無期，商情困苦，莫甚於此。爲此，禀懇照請兩廣督部堂迅賜飭局給照試采，以抒商力等情，禀懇前來。

查此事迭據商人遞禀，并粘抄縣禀，本領事已洞悉。該商果自去年二月禀由善後局札縣查勘，時商即預請礦師煤工聽候如法試采，豈知南海縣遷延經年，始詣該山覆勘。誠如該商所言，不知耗費凡幾。迨本年三月，南海縣勘明確無干礙禀覆，今仍未給照開采。竊思近年迭奉諭旨，振興礦務，凡有産煤之區，准由中外商人禀請承辦，一體優待。當此時局艱難，正宜及時開采各礦，以收天地自然之利而維利源。乃一商承辦，候勘者已經年，禀覆者亦數月，仍未見給照開辦。

昨准前貴部堂德照覆，以批飭南海縣傳集山鄰甘結人等，查訉明確，禀由善後局核明，詳候轉咨外務部暨礦路總局核辦等情，本領事尤恐縣傳訉者復延數月，咨部者更屬無期，若不變通辦理，不惟該商受累實深，且恐嗣後礦務難期振作，勢必視爲畏途。今幸貴部堂恭膺簡命，總制兩粤，就諗旌麾所至，凡所以爲地方興利除弊，無不次第舉行。本領事素仰聲威久矣，尚希體恤商艱，迅賜飭局先行給照，准商試辦，一面咨外務部暨礦路總局立案，以免阻滯而恤商艱。盻切禱切！

爲此照請。順賀榮禧。須至照會者。

《葡總領事爲容良等請求開辦煤礦事致署理兩廣總督岑春煊照會稿》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第一2册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第268—273頁，第308號

澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第一2册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第315—320頁，第308—739至308—742號

附：請將南海縣大嶺山開煤礦案陳明外務部立案穆總領事官來照會

光緒二十八年十二月二十二日（1903年1月20日）後^[22]

照會事。

前據西洋商人容良請在大嶺山開煤礦一案，已經一年有餘，貴部堂飭照局派員前往勘驗，禀覆情形與裴令所禀是否相符，該局遵示，又派新縣令到礦查看，另行禀覆。

去年十二月二十二日，南海縣姚令遵諭復勘，已經禀報在案。該令所禀與裴令前禀相符，所云該礦離最近村三里有餘，該處并無墳廬田園，與民間實無關礙。石塘村離礦山三里有餘，與該村本無關涉，實有利益於該村。該縣所詳該處民人等情，均屬無知之輩，皆聽二人之言。該二人又有私自取煤之事，并給錢買出老婦、幼童大肆抗阻之意。南海縣姚令服官不久，閲歷未深，視四五十人有二十倍之多，所以禀覆云有千餘人抗阻。該祠地勢甚小，若云千餘人，不能容四分之一，事屬空言自誤。

今抄送原函二件，所云金利司於該縣未到該處之時，造謡嚇衆，曾達知貴部堂。有一人前往該村告知，該村人等不可准伊等在此開礦。從前有廣東新聞紙上有電報一条云，貴部堂發抄後，經查知非係貴部堂所發，飭令更證。該報館并不更證，祇言由北京報抄録，如此情形似有定見。

不給開礦之意，實與國家所定開礦章程不符。照貴國外務部所定章程，斷無以民間抗阻即行停辦之理。若有礙難之處，即照定章辦理。請貴部堂按照禀復，即咨外務部立案。

緣因容良已候有一年有餘，理應興工，况容良所請礦師亦候有一年，未便再令久候。該礦實利國利民之舉，若貴部堂實心任事，與國家大有裨益。容良有本銀一拾萬元，專備興工一事，所以請煩貴部堂將此案利益陳明外務部立案，實爲邦交非淺也。

爲此照會。順頌升祺。須至照會者。

右照會。粘抄原函二件。

【注释】

[1]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月初二日”。

[2]原作“收署粤督岑致外務部請代奏電。閏五月初四日”。(www.xing528.com)

[3]時間原目録作“閏五月初五”。

[4]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月十一日”。

[5]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月十二日”。

[6]原作“丙申”。

[7]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月十二日”。

[8]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月十四日”。

[9]原作“收署兩廣總督岑廣東巡撫李致外務部請代奏電。閏五月十七日”。

[10]原作“收署理兩廣總督致外務部請代奏電。閏五月十九日”。

[11]原作“收署兩廣總督致外務部請代奏電。閏五月十九日”。

[12]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月廿一日”。

[13]原作“收署兩廣總督致外務部請代奏電。閏五月廿一日”。

[14]原作“收署粤督致外務部電。閏五月廿二日”。

[15]聖，原缺，據文意補。

[16]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月廿五日”。

[17]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月二十六日”。

[18]原作“庚戌”。

[19]原作“收署粤督廣東撫致外務部請代奏電。閏五月廿六日”。

[20]原作“收署兩廣總督致外務部請代奏電。閏五月廿八日”。

[21]原作“收署粤督致外務部請代奏電。閏五月二十八日”。

[22]原未標時間，容良申請開礦時間乃光緒二十八年，本照會當爲光緒二十九年所擬。因無確切時間，故據正文“去年十二月二十二日”定在此之後。