光緒二十九年閏五月二十六日（1903年7月20日）
欽命頭品頂戴紫禁城騎馬賞穿黄馬褂兵部尚書署理兩廣總督部堂岑，爲剴切曉諭認真舉辦團練事：
照得各屬亂黨，兵至則民，兵去則匪，非由地方紳民實辦團練，不足以靖盗源，業經本部堂嚴札地方官督率提倡在案。
查各紳董，各有身家，其自衛之心，視地方官爲更迫。且地方官止有一人，而紳董則一呼百應；地方官深處衙齋，而紳董則日與民間相親習；地方官身兼庶務，往往兼顧不遑，而紳董則可專辦一事，不至或作或輟。故本部堂責望紳董，更切於地方官。中興將帥，以團練著於天下者，無如湘人。其時羅門弟子，率以白衣仗義，爲鄉里殺賊；而練丁團勇，多選自朴誠稚魯之鄉農，衆志不撓，卒平大難，至今天下稱頌。
現在紳董藉口爲難者，無非無人無財。本部堂試爲該紳董詳言之。向來鄉黨自好者，尋閉門不與外事；其喜事者，未必足恃。宜仿古人鄉舉之意，各就各鄉公舉。各鄉不至無公論，即各團不患不得人。當此哀鴻遍野，群盗滿山，斷非賢者閉門之時。既經公舉，豈能堅卧不出？是不患于無人矣！
至經費之難，湘團初興，亦正如此，一粟一錢，皆須四向乞貸，及信義大菁，人樂輸將。今創辦伊始，或分資於有租之户，或商取於出貨之坊；或善舉膏夥，移緩就急；或廟會公款，酌盈劑虚，先立根基，再圖推廣。最要在主持財政之人，亦由地方公舉，團總不兼理財，理財不兼團總。逐月刊印銀錢出入表，上之有司，分之村鎮，一絲一忽，共見共聞。在鄉人既知團練之利害切身，又信團總之忠義可靠，自能踴躍輸捐，是不患於無財。
至團丁以有本業、有室家者爲主，平時或半日或間日赴局，有事則一律聽調。應如何分期集練，如何定期會哨，如何更番守夜，如何分班偵探，如何引導搜捕，如何扼要防堵，如何演説激勵以期鼓舞，如何議定功過以爲勸懲，各按地方情形，酌議章程，由地方官轉詳請示飭遵，本部堂即藉以觀主辦者之才識。(www.xing528.com)
至各團需用軍火，有不能取之官者，准總團具牘到地方官請領。遇有被匪傷亡，報明無不立予厚恤。其有捕匪殺賊，呈繳首級、人犯、軍裝者，亦准其具文由地方官禀報，本部堂除從優保奬外，并先給予重賞，以作士氣。地方官有阻隔者，准來轅控告。西省山水雄挺，代産勳賢，正不訨湘人以獨步，此在人之自奮耳。
至教民難加約束一層，尤可無慮。教士勸人行善，必不庇護匪人。此次教會辦賑，尚且不遺餘力，豈有阻撓辦團之理？該紳董等，儘可執理秉公，不必顧忌，即偶有民教争執之案，另行禀官核辦。現本部堂責望各屬紳董舉辦團練，而提倡勸導之權責，仍不能不歸之於有司。若各該地方官以爲本部堂業已諭飭各屬紳董，爲有司者便可借此諉卸，則非但於事無濟，且轉恐辦理不善，易滋流弊。
總之用錢辦事，權在紳董；督率稽查，責在有司。該地方官本有父母斯文之責，務即按照本部堂示中所言，剴切敦勸，并隨時考察辦理情形，毋稍懈怠。倘敢玩視，則是有意貽誤地方，定即嚴參不貸！合函曉諭，爲此諭仰地方官紳并軍民人等知悉，即便懔遵，勿違曉諭。
右諭通知。
光緒二十九年閏五月廿六日告示。
《岑雲帥曉諭西省紳民舉辦團練告示》，《嶺東日報》光緒二十九年六月十一日（1903年8月3日），《1903—1905年廣西人民起義資料》（第1册），廣州：廣東省中山圖書館，1960年複製，第27—28頁
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
