光緒二十九年閏五月二十一日（1903年7月15日）
頭品頂戴署理兩廣總督臣岑春煊、調署廣東巡撫升署閩浙總督江西巡撫臣李興鋭跪奏，爲兩粤賑捐開辦後收數無幾，待用孔亟，援案請照山東工賑加收七項，推廣捐輸，以濟要需，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。
竊上年六月間，廣州、肇慶兩府屬被水成灾，情形甚重，援例請開賑捐，經前督臣陶模、撫臣德壽會奏奉旨允准，嗣准廣西撫臣王之春以廣西水旱成灾，奏請開辦賑捐，附入廣東捐局合辦，所收賑款東六西四分撥彙奬，欽奉硃批：著照所請。欽此。各等因。均經轉行欽遵，查照辦理在案。
兹據廣東海防兼善後總局司道會同布政使丁體常詳稱，計自上年十月間開辦以來，收數寥寥，捐生皆觀望不前。推原其故，蓋四川、山東兩省現辦賑捐，凡銜封貢監，均照新章五成之數遞减一成，以四成實銀上兑。而兩粤獨仍照五成核奬，各省又紛紛來粤設局勸辦，成數既有低昂，人孰肯舍輕而就重，以故本省賑捐幾致無人過問。且川、東兩省皆奏准將部收常捐内捐免本班，捐免坐補、試俸、歷俸，以及捐免實授、離任離省、分發指省等七項，以例定十成銀數兑收。
廣西雖經援案奏准，而東省未能照辦同一，兩粤賑捐辦理亦未免兩歧。况收捐之衰旺，恆視發照之遲速。山東係奉部發空白執照，隨時填給，招徠較易。兩粤則由部填發動，須累月，勸集愈難。而目前兩省工賑所需既巨且迫，若不設法變通，實覺無從措手。擬請將兩粤賑捐援照山東工賑，按四成實銀上兑，并准加收捐免本班等七項，由部監先行頒發空白執照來粤，以期捐務踴躍，藉資補苴等情，詳請具奏前來。
臣等伏查東、西兩省上年被灾均重，現在籌辦工賑需款甚巨，且西省久被匪擾，民困已深，賑撫之需，更不容緩。值此庫儲奇窘，既無别款可籌，自不能不借資捐項。惟近來物力艱難，捐事早成弩末，若各省捐章稍分軒輊，則籌勸益難。該司道等所詳，係屬實在情形。(www.xing528.com)
合無仰懇天恩，俯准兩粤賑捐援照川、東兩省辦法，將銜封貢監及推廣各條，照五成新章遞减一成，以四成實銀上兑，并准收捐免本班等七項，以例定十成銀數上兑。其翎枝一項，仍照賑捐章程請奬，交請敕下部監頒發空白執照一萬張來粤，以便兩省隨時收捐填給，按月册報。至十成貢監，前經奉部咨行，准由各省兑收，兩粤賑需孔亟，擬請照例定銀數一律收捐充賑，庶捐務可期起色，而民困藉以少蘇。如蒙俞允，再由臣等分别咨行遵辦。
除咨部監查照外，臣等謹合詞恭摺具陳，伏祈皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。
光緒二十九年閏五月二十一日。
（硃批：户部知道。）
中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第三二輯），北京：中華書局，1995年，第273—275頁
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
