光緒二十九年五月份（1903年5月27日—6月24日）
爲照會事。
現據本國旗籍商人劉有慶訴稱，緣佛山鎮汾寧里合聚店布疋生理，向係該商資本，歷經司理人楊德三料理，販運西江，相安無異。所有大藍布疋，俱由嘉應州興寧縣城西門直街“晋華號”，運到佛山南擎後街開枝寓禪晋華庄發售。晋華與合聚交易有年，詎本年二月三十日被晋華庄揭銀二千兩，三月廿八日又被揭銀二千兩，四月廿八日又被揭銀六千兩，四月三十日又被揭銀一千五佰兩，共本銀一萬一千五百兩，均有揭單爲據。另本年二月初七被借銀一千八百兩，二月廿五日又借銀五百兩，三月十二日又借銀八百兩，四月廿三日又借銀一千六百兩，四月廿八日借銀一千七百兩，五月初二日借銀七百兩，共本銀七千一百兩，皆係給部爲據。另利息未計，合共先後計被揭去本銀一萬八千六百兩正。
豈料晋華店東饒鹿生、饒衍萬兄弟等，突起不良，意圖吞騙，膽敢串同叔伯兄弟等，先將興寧“晋華號”店貨物概行搬遷“乾泰號”饒祐屏、“謙記號”饒子堯、“開匯號”饒東鳳等處，另作生理。并“晋華号”運來沿途布疋數百件，尤串饒祐屏、饒子堯、饒東鳳等截去，况該三號與晋華布店係屬一家枝開，日前三號店東到禪，聲稱三號即晋華，晋華即三號。所有銀兩等項，無勞掛心。等語。兹忽於日間藉端將寓禪晋華莊閉歇，其居心奸險殊不可問。乞請照會札飭查封變抵，以歸血本等情，到本領事。
據此，查近日倒閉之鋪，愈出愈奇，以有挾爲護符，以延訟爲得利，於是弊端百出，貽害無窮。照上海商務局懇請奏明此案，照騙人財物律例辦理。等因。案據洋商劉有慶被晋華店東饒鹿生、饒衍萬等揭欠巨款，串同搬遷，將鋪閉歇，核與騙人財物案内相符，相應照會貴部查照，迅請札飭興寧縣務，將晋華店饒鹿生、饒衍萬、乾泰店饒祐屏、謙記號饒子堯、開匯號饒東鳳等拘案，押令清還，查封變抵給領，按律訉辦，以歸血本而全大局。
順候時祉。須至照會者。一照會督部堂岑。
計開：
乾泰饒祐屏，在興寧縣城西門直街庄口寓禪西便巷裕成棧内；謙記饒子堯，在興寧縣城鹽鋪前街莊口寓禪東勝社謙益棧内；開匯饒東鳳，在興寗縣城鹽鋪前街莊口寓禪東勝社謙益棧内。
光緒二十九年又五月□日。(www.xing528.com)
《葡總領事爲劉有慶控饒氏晋華莊借款不還事致署理兩廣總督岑春煊照會抄件》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第九册），廣東：廣東教育出版社，2009年，第272—276頁
【注释】
[1]原作“收署粤督致外務部請代奏電。五月初十日”。
[2]原作“收署粤督致外務部請代奏電。五月初十日”。
[3]原作“收署兩廣總督致外務部請代奏電。五月廿七日”。
[4]原作“收署兩廣總督致外務部請代奏電。五月二十九日”。
[5]原作“收署粤督致外務部請代奏電。五月廿九日”。
[6]原作“收署粤督致外務部電。閏五月初二日”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
