观察点底流动 前节说过一个观察点在一篇或一节的叙事文里不宜轻易变动。但这是就短篇或是很短的一小段而说的。然而在长篇的小说或是复杂的历史中，人物底历史既然很长，事实底变化又很复杂；要是拘守一个观察点，完全不变化，也是难得叙述出来的。于是就有所谓观察点底流动。
说时迟，那时快；武松见大虫扑来，只一闪，闪在大虫背后。那大虫背后看人最难，便把前爪搭在地下，把腰胯一掀，掀将起来。武松只一闪，闪在一边。大虫见掀他不着，吼一声，却似半天里起个霹雳，振得那山冈也动。把这铁棒也似虎尾，倒竖起来只一剪，武松却又闪在一边。
原来那大虫拿人，只是一扑，一掀，一剪；三般捉不着时，气性先自没了一半。那大虫又剪不着，再吼了一声，一兜兜将回来。武松见那大虫复翻身回来，双手抡起哨棒，尽半生气力只一棒，从半空劈将下来。只听得一声响，簌簌地将那树连枝带叶劈面打将下来。定睛看时，一棒劈不着大虫；原来打急了，正打在枯树上；把那条哨棒折做两截，只拿得一半在手里。那大虫咆哮，性发起来，翻身又只一扑，扑将来。武松又只一跳，却退了十步远。那大虫恰好把两只前爪搭在武松面前；武松将半截棒丢在一边，两只手就势把大虫顶花皮肐搭地揪住，一按，按将下来。那只大虫急要挣扎，被武松尽气力捺定，哪里肯放半点儿松宽？武松把只脚往大虫面门上，眼睛里，只顾乱踢。那大虫咆哮起来，把身底下扒起两堆黄泥，做了一个土坑。武松把那大虫嘴直按下黄泥坑里去，那大虫吃武松奈何得没了些气力。武松把左手紧紧地捺住顶花皮，偷出右手来，提起铁锤般大小拳头，尽平生之力只顾打。打到五七十拳，那大虫眼里，口里，鼻子里，耳朵里，都迸出鲜血来；更动弹不得，只剩口里兀自气喘。武松放了手，来松树边寻那打折的哨棒，拿在手里；只怕大虫不死，把棒撅又打了一回。眼见气都没了，方才丢了棒，寻思道：“我就地拖得这死大虫下冈子去？……”就血泊里双手来提时，哪里提得动？原来使尽了气力，手足都酥软了。武松再来青石上坐了半歇，寻思道：“天色看看黑了。倘或又跳出一只大虫来时，却怎地斗得他过？且挣扎下冈子去，明日却来理会。”就石头边寻了毡笠儿，转过乱树林边，一步步捱下冈子来。——（《水浒》）
我们看这例里，观察点有两方面，一边是武松，一边是大虫，二者底动作是错纵的；这就是观察点底流动了。
且说宋江亲自要去做先锋，攻打头阵，前面打着一面大红“帅”字旗，引着四个头领，一百五十骑马军，一千步军，杀奔祝家庄来。直到独龙冈前，宋江勒马，看那祝家庄上，扬起两面白旗，旗上明明绣着十四个字道：“填平水泊擒晁盖！踏破梁山捉宋江！”当下宋江在马上心中大怒，设誓道：“我若打不得祝家庄，永不回梁山泊！”众头领看了，一齐都怒起来。宋江听得后面人马都到了，留下第二拨头领，攻打前门。宋江自引了前部人马，转过独龙冈后面来，看祝家庄时，后面都是铜墙铁壁，把得严整。正看之时，只见直西一彪军队，呐着喊，从后杀来。宋江留下马麟、邓飞，把住祝家庄后门；自带了欧鹏、王矮虎，分一半人马前来迎接。山坡下来军，约有二三十骑马军，当中簇拥着一员女将，正是扈家庄女将一丈青扈三娘；一骑青鬃马上，抡两口日月双刀，引着三五百庄客，前来祝家庄策应。宋江道：“刚说扈家庄有个女将，好生了得，想来正是此人。谁敢与他迎敌？”说犹未了，只见这王矮虎——是个好色之徒——听得说是个女将，指望一合便捉得来；当时喊了一声，骤马上前，挺手中枪便出迎敌。两军呐喊，那扈三娘拍马舞刀来战王矮虎。一个双刀的熟娴，一个单枪的出众，两个斗敌十数合之上，宋江在马上看时，见王矮虎枪法架隔不住。原来王矮虎初见一丈青，恨不得便捉过来。谁想斗过十合之上，看着的手颤脚麻，枪法便都乱了。不是两个性命相扑时，王矮虎脚要做光起来。那一丈青是个乖着的人，心中想道：“这厮无理！”便将两把双刀，直上直下，砍将入来。这王矮虎如何敌得过？拨回马待要走，被一丈青纵马赶上，把右手刀挂了，轻舒粉臂，将王矮虎提脱雕鞍；众庄客齐上，横拖倒拽，活捉去了。欧鹏见捉了王英，便挺枪来救。一丈青纵马跨刀接着欧鹏，两个便斗。原来欧鹏祖是军班子弟出身，使得好一条铁枪。宋江看了，暗暗的喝采。怎的欧鹏枪法精熟，也敌不得那女将半点便宜。邓飞在远远处看见捉了王矮虎，欧鹏又战那女将不下，跑着马，舞起一条铁链，大发喊，赶将来。祝家庄上已看多时，诚恐一丈青有失，慌忙放下吊桥，开了庄门，祝龙亲自引了三百余人，骤马提枪，来捉宋江。马麟看见，一骑马使起双刀，来迎住祝龙厮杀。邓飞恐宋江有失，不离左右，看他两边厮杀，喊声迭起。宋江见马麟斗祝龙不过，欧鹏斗一丈青不下，正慌哩，只见一彪军马从刺斜里杀来。宋江看时，大喜，却是霹雳火秦明，听得庄后厮杀，前来救应。宋江大叫：“秦统制，你可替马麟。”秦明是个急性的人，更兼祝家庄捉了他徒弟黄信，正没好气。拍马飞起狼牙棍，便来直取祝龙。祝龙也挺枪来敌秦明。马麟引了人却夺王矮虎。那一丈青看见了马麟来夺人，便撇了欧鹏，却来接住马麟厮杀。两个都会使双刀，马上相迎着，正如风飘玉屑，雪散琼花，宋江看得眼也花了。这边秦明和祝龙斗到十合之上，祝龙如何敌得秦明过？庄门里面那教师栾廷玉带了铁锤，上马挺枪杀得出来。欧鹏便来迎住栾廷玉厮杀。栾廷玉也不来交马，带住枪时，刺斜里便走。欧鹏赶将去，被栾廷玉一飞锤，正打个着，翻筋斗颠下马去。邓飞大叫“孩儿们，救人！”舞着铁链径奔栾廷玉。宋江急唤小喽啰救得欧鹏上马。那祝龙当敌秦明不住，拍马便走。栾廷玉也撇了邓飞，却来战秦明。两个斗了一二十合，不分胜败。栾廷玉卖个破绽，落荒即走。秦明舞棍径赶将去，栾廷玉便往荒草之中，跑马入去。秦明不知是计，也追入去。原来祝家庄那等去处，都有人埋伏。见秦明马到，拽起绊马索来，连人和马都绊翻了，发声喊，捉住了秦明，邓飞见秦明坠马，慌忙来救时，见绊马索起，却待回身，两下里叫声‘着！’挠钩似乱麻一股搭来，就马上活捉了去。宋江看见，只叫得苦。止救得欧鹏上马。马麟撇了一丈青，急奔来保护宋江，往南而走。背后栾廷玉、祝龙、一丈青，分投赶将来。看看没路，正待受缚，只见正南上一个好汉，飞马而来；背后随从，约有五百人马。宋江看时，乃是没遮拦穆弘。
东南上也有三百余人，两个好汉飞奔前来：一个是病关索杨雄；一个是拼命三郎石秀。东北上又一个好汉，高声大叫，‘留下人着！’宋江看时，乃是小李广花荣。三路人马，一齐都到，宋江心下大喜，一发并力来战栾廷玉、祝龙。庄上望见，恐怕两个吃亏，且教祝虎守把住庄门。
小郎君祝彪，骑一匹劣马，使一条长枪，自引五百余人马，从庄后杀将出来，一齐混战。庄前李俊、张横、张顺，下水过来，被庄上乱箭射来，不能下手。戴宗、白胜，只在对岸呐喊。宋江见天色晚了，急叫马麟先保护欧鹏出村口去。宋江又叫小喽啰筛锣，聚拢众好汉，且战且走。宋江自拍马到处寻了看，只恐兄弟们迷了路。正行之间，只见一丈青飞马赶来，宋江措手不及，便拍马往东而走。背后一丈青紧追着，八个马蹄，翻盏撒钹相似，赶投深村处来。一丈青正赶上宋江，待要下手，只听得山坡上有人大叫道：“那鸟婆娘赶我哥哥那里去！”宋江看时，却是黑旋风李逵，抡两把板斧，引着七八十个小喽啰，大踏步赶将来。一丈青便勒转马，往这树林边去。宋江也勒住马看时，只见树林边，转出十数骑马军来，当先簇拥着一个壮士，正是豹子头林冲，在马上大喝道：“兀那婆娘走那里去！”一丈青飞刀纵马，直奔林冲。林冲挺丈八蛇矛迎敌。两个斗不到十合，林冲卖个破绽，放一丈青两口刀砍入来，把蛇矛逼个住。两口刀逼斜了，赶拢去，轻舒猿臂，款扭狼腰，把一丈青只一泄，活挟过马来。宋江看见喝声采，不知高低。林冲叫军士绑了，骤马向前道：“不曾伤犯哥哥么？”宋江道：“不曾伤着。”便叫李逵快走村中接应众好汉，且教来村口商议。天色已晚，不可恋战。黑旋风领本部人马去了。林冲保护宋江，押着一丈青在马上，取路出村口来。当晚众头领不得便宜，急急都赶出村口来。
祝家庄人马，也收回庄上去了。满村中杀死的人，不计其数。祝龙叫把捉到的人，都将来陷车囚了，一发拿住宋江，却解上东京去请功。扈家庄已把王矮虎解送到祝家庄去了。——（《水浒》）
这个例子，观察的方面，更加地流动了。“且说宋江亲自要去做先锋，……”一节，观察点在宋江方面；至“众头领看了，一齐都怒起来”，观察点便改变了。
“宋江听得后面人马都到了，……”又转到宋江方面，至“山坡下来军，……”观察点又改变了。“宋江道：‘刚说扈家庄有个女将……’”又是从宋江方面观察，至“原来王矮虎初见一丈青……”观察点又变了。以后“那一丈青是个乖着的人……”一变，“这王矮虎如何敌得过？……”又一变，“欧鹏见捉了王英……”又一变，“一丈青纵马挎刀接着欧鹏……”又一变，以下又是转变在邓飞方面，祝家庄方面，马麟方面，秦明方面，栾廷玉方面，以下又变动到庄前的李俊、张横、张顺，对岸的戴宗、白胜，……观察点逐节流动，也有逐句流动的——这可以说是观察点流动的最好的例子了。
快与慢 叙事，在客观的叙述法里面注重观察点，观察点在长篇的小说，或是复杂的历史里，必须流动，已在前节里说过。在这里我们就要说一说流动底快与慢了。流动快的叙事，注重动作；流动慢的叙事，注重会话。例如——
从此以后，玛司洛娃就开始过那上帝和人类的戒律所认为犯罪的生活了，这个生活有几千几万的妇女经历过，可是她们的结局十个妇人中有十个得着各种受苦的毛病，先期的萎凋和死亡。
晚上忙得要死，早晨和白天却去觅那昏沉沉的梦。到三四点钟才从污秽的床上懒懒的起身，于是喝着咖啡，穿着衬衣小裤在屋里乱跑，恶毒的互相对骂，以后就洗澡，在身上和头发上洒香水，抹粉，裁量衣裳，为着这件事情同主家拌口舌，还用镜子自照，修饰自己的脸部和眉毛，吃丰盛的食物；以后又穿上显亮的，露出身体的丝衣；穿好后，就到陈设华美，光线充足的大厅上去，那时候贵、贱、长、幼，各色不齐的客人陆续都到了，——于是呼声，玩笑声，争斗，葡萄酒，香烟，音乐，跳舞，都上市了，从晚上直到天明，不是果子，就是酒，不是酒，就是烟。到了早晨才算解放，跟着就是昏沉沉的梦。这种生活每天都是这样，既不分什么冬夏，也没有工作日和节期日的区别。
玛司洛娃这样过了七年。在这些时候她换了两家班子，有一次还到病院里住了几天。在她踏进这种地方后第七年上，就是在她初次堕落后第八年上，当她二十六岁的时候，她犯了一件事情，便把她关在监狱里面，后来在那里同盗贼们住了六个月，现在才把她送到审判厅去。——（耿济之译《复活》）
这例子以五百来字叙述玛司洛娃七年中的娼妓生活，这是流动快的叙事底例子。
首席推事又问第三被告道：“你的名字呢？”问完，看见玛司洛娃还坐在那里，便柔声说道：“应该立起来啊。”
玛司洛娃赶紧立起来，挺高着胸脯，带着舒闲的态度，并不回答，只朝首席推事的脸，用含情欲笑的一双媚眼望着。
首席推事又问她道：“叫什么名字？”
她赶紧回答道：“我名叫留巴菲。”
那时候南赫留道甫正戴上眼镜，在那里看着他们受审问时的情景；当时他对着那一个被告目不转睛的望着，心里想道：“不能是她么。”后来听见她的答话，又想道：“怎么是留巴菲呢？”
首席推事正打算往下问去，可是那个戴眼镜的推事阻止着他，轻轻说了几句话，露出生气的样子。首席推事点了点头，表示赞成的意思，又对被告问道：“怎么叫做留巴菲呢？你以前登记的名字不是这样的。”
被告嘿着声不发一言。首席推事又逼着问道：“我问你，你的真名字是什么？”那个生气的推事又问道：“洗礼时题什么名字？”被告答道：“以前我叫做喀德邻。”
南赫留道甫嘴里还在那里自语道：“这个不能啊！”心里却已经很明白知道这个人就是那个为他曾经爱恋过的女郎，以后为着一种无意识的思想竟把她抛弃，从此便未曾记忆她起来，因为这种记忆，能使他心里痛苦，能使他证明自己的罪状，并且显出他平素以正直自傲的，其实不但不正直，反同着妇人发生这种卑贱的行为，所以他绝对不愿意忆起这件事情。
这个果真是她。现在他已能看出她特别的，神秘的，和别人不同的，唯一不再的特色。虽然她的脸十分肥胖，并且白得不大自然，可是这种可爱的特色在脸上，唇间，斜视的眼睛……，一言一笑，一举一动，都能明白的显出。
首席推事越加柔声说道：“那末你也须说啊，父名叫什么？”
玛司洛娃答道：“我是私生女。”
“那末依教父的名字叫做什么？”
“米海洛娃。”
南赫留道甫听到这里，深深的叹了一口气，依旧想道：“她犯了什么事情呢？”
首席推事往下问道：“你的姓是什么？”
“玛司洛娃。”
“出身呢？”
“町女。”
“是信奉正教么？”
“正教。”
“职业呢？做什么事情？”
玛司洛娃嘿着声不说话。
首席推事又问道：“做什么事情？”
她才说道：“在班子里。”
那个戴眼镜的推事严声问道：“在什么班子里？”
玛司洛娃含着笑说道：“那个你自己也能知道。”说着，向四面望了一下，又向首席推事的脸上望着。
那时候她的脸色上显出种不平常的样，说话的意义里，含笑里和向厅里四围的看望里都含着种又可怕又可怜的神气，首席推事不由得脸红起来，大厅里一时竟显出完全的寂静。忽地众人中有人嗤的笑了一声，这才把寂静破除了。又有人嘶嘶的叫了一声。首席推事便抬起头来，继续问话。
“未曾受着审判和检查么？”
玛司洛娃叹了一口气，轻声说道：“没有。”
“告发状抄件收到了没有？”
“收到了。”
首席推事说道：“请坐罢。”玛司洛娃听着，便把裙袴提在后面，仿佛盛装妇女整理后衣长尾时一般模样，随着坐下去，把一双又白又小的手缩在袖子里面，依旧目不转睛的看着首席推事。——（同前）
这例子是叙玛司洛娃和首席推事问答的话，这是流动慢的叙事底例子。流动快的叙事，多用在篇章里面引起下文和结束上文的处所；流动慢的叙事，多用在篇章里面事实底展开。我们再举《红楼梦》第二十九回宝玉同黛玉口角一段做个例。
且说宝玉因见林黛玉病了，心里放不下，饭也懒得吃，不时来问。(www.xing528.com)
这几句是一面叙述黛玉因在清虚观看戏回家中暑以后的宝玉底动作，一面是引起下面宝黛口角底由来。这是流动快的叙事。我们看下面接着说的：——
黛玉又怕他有个好歹，因说道：“你只管听你的戏去，在家里做什么？”宝玉因昨日张道士提亲事，心中不大受用，今听见林黛玉如此说，心里因想道：“别人不知道我的还可怒，连他也奚落我起来！”因此心中更比往日烦恼，加了百倍。若是别人跟前，断不能动这肝火；只是黛玉说了这话，倒又比往日别人说这话不同，由不得立刻沉下脸来说道：“我白认得了你！罢了！罢了！”林黛玉听说，便冷笑了两声道：“白认得我了！哪里像人家有什么配得上的呢？”
宝玉听了，便向前来，直问到脸上道：“你这么说，是安心咒我天诛地灭？”林黛玉一时解不过这话来。宝玉又道：“昨儿还为这个赌了几回咒，今儿你到底又重我一句——我便天诛地灭，你可有什么益处？”黛玉一闻此言，方想起上日的话来，今日原自己说错了；又是着急，又是羞愧；便战战兢兢的说道：“我要安心咒你，我也天诛地灭！何苦来？我知道昨日张道士说亲，你怕拦了你的姻缘；你心里生气，来拿我煞性子！”
这就是流动慢的叙事了。
原来那宝玉有一种下流痴病；况从幼时和黛玉耳鬓厮磨，心情相对，及如今稍明时事，又看了那些邪书僻传，凡远亲近友之家所见的那些闺英闱秀，皆未有稍及林黛玉者，所以早存一段心事，只不好说出来：故每每或喜或怒，变尽法子，暗中试探。那林黛玉偏生也是个有些痴病的，也每用假情试探；因你既将真心真意瞒了起来，只用假意；我也将真心真意瞒了起来，只用假意。——如此两假相逢，终有一真；其间琐琐碎碎，难保不有口角之争。
这又是流动快的叙述；
即如此刻，宝玉的心内想着是：“别人不知我的心，还可怒；难道你就不想我的心里眼里只有你？你不能为我解烦恼，反来以这话奚落堵噎我：可见我心里一时一刻皆有你，你心里竟没我了。”宝玉是这个意思，只口里说不出来。那林黛玉心里想着：“你心里自然有我；虽有金玉相对之说，你岂是重这邪说，不重我的？我便时常提起金玉，你只管了然无闻的，方见得是待我重，无毫发私心了，如何我只一提金玉的事，你就着急？可知你心里时时有金玉，见我一提，你又怕我多心，故意着急，安心哄我。”——看来两个人原本是一个心，却多生了枝叶，反弄成两个心了。宝玉心中又想着：“我不管怎么样都好，只要你随意，我便立刻因你死了也情愿，你知也罢，不知也罢，只由我的心。那才是你和我近，不和我远。”林黛玉心里又想着：“你只管你；你好我自好，你何必为我把自己失了？殊不知你失我也失，可见你不叫我近，你竟叫我远你了。”——如此看来，却都是求近之心，反弄成疏远之意。
这又成了流动慢的叙述了。
此皆他二人素昔所存私心，难以尽述，如今只述他们外面的形容。
这一句总结上文，又是流动快的叙述；
那宝玉又听见他说“好姻缘”三个字，越发逆了己意，心里干噎，口里说不出话来，便赌气向颈上摘下“通灵玉”来，咬咬牙，狠命往地下一摔，道：“什么劳什子！我砸了你，就完了事了！”偏生那玉坚硬非常，摔了一下，竟文风不动。宝玉见不破，便回身找东西来砸。黛玉见他如此，早已哭起来，说道：“何苦来！你摔砸那哑巴东西，有砸他的，不如来砸我！”二人闹着，紫鹃，雪雁等忙解劝。后来见宝玉下死砸玉，忙上来夺，又夺不下来。见比往日闹的大了，少不得去叫袭人；袭人忙赶了来，才夺了下来。宝玉冷笑道：“我是砸我的东西，与你们什么相干！”袭人见他脸都气黄了，眼睛都变了，从来没气得这样，便拉着他的手笑道：“你和妹妹拌嘴，不犯着砸他。倘砸坏了，叫他心里脸上怎么过的住？”林黛玉一行哭着，一行听了这话说到自己心坎儿上来，可见宝玉连袭人不如，越发伤心大哭起来。心里一烦恼，方才吃的香薷饮解暑汤便承受不住，哇的一声，都吐了出来。紫鹃忙上来用手帕子接住，登时一口一口的，把块手帕子吐湿。雪雁忙上来搥。紫鹃道：“虽然生气，姑娘到底也该保重着。才吃了药好些，这会子因和宝二爷拌嘴又吐了出来；倘或犯了病，宝二爷怎么过的去呢？”宝玉听了这话说到自己心坎儿上来，可见黛玉不如一紫鹃。又见黛玉腼红头胀，一行啼哭，一行气辏，一行是泪，一行是汗，不胜怯弱；实玉见了这般，又自己后悔方才不该同他较证；这会子的这样光景，我又替不了他，心里想着，也由不得滴下泪来了。袭人见他两个哭，由不得守着宝玉，也酸心起来。又摸着宝玉的手冰凉，待要劝宝玉不哭罢，一则又恐宝玉有什么委屈闷在心里；二则又恐薄了黛玉；不如大家一哭就丢开手了：因此也流下泪来。紫鹃一面收拾了吐的药，一面拿扇子替黛玉轻轻的扇着，见三个人都鸦雀无声，各自哭各自的，也由不得伤起心来，也拿了手帕子拭泪。——四个人都无言对泣。
这又成了流动慢的叙述了。
总之，流动底慢与快在叙事文里面是一种文章活动的根柢；至于在什么地方应该快，什么地方应该慢，则在作者底灵变，并不能规定一种呆板的法则；不过必须知道快与慢在文中总是调和的罢了。
现在再举一例在后面，学者可以自由领略其中流动底快与慢的地方。
南赫留道甫第一次见喀瞿莎，正在大学三年级的时候，那时候他正预备著论土地私有的论文，夏天便住在姑母家里，遂和喀瞿莎相识。平常夏天他总同母亲和姊姊住在莫斯科近处母亲所在的地方。那一年他姊姊出嫁了，他母亲到外国去洗浴。南赫留道甫打算做论文，所以他决定到姑母家里去歇夏。那个地方十分偏僻，十分安静，没有可消遣的方法；两个姑母都很爱自己的侄子和承继人；他也极爱他们，尤其爱他们生活的老旧和简单。
南赫留道甫住在姑母家时，心里十分快乐，那时候他初次不用别人指示，而自身觉出生命的美和重要，以及生命里所许于人类的事业的伟大，又见出无尽的完成自己和全世界的可能，所以对于这种完成的事业，不但怀着希望，并且十分深信能够达到自己所想像的目的。在这年上他在大学里念完了斯宾塞的“社会平均论”，斯宾塞对于土地私有的理论，他读着得着很多强烈的印象，尤其因为他是大田主的儿子，他的父亲不大有钱。可是母亲却取得一万亩田地作装奁。那时候他初次明所有私有田主的不公平，他看见有些人以道德要求的牺牲为高尚的，精神的愉快，他也愿意做这种人，所以他决定不去享受土地所有权，当时就把他父亲遗下来的田地分授给农人。他就为这个题目，在那里草一篇论文。
他那时候起得很早，有时竟在三点钟就起来了，日出以前到山下河中去洗浴，有时还趁着朝雾初起的时候走出去，回来时候，花草上面的露水还未干尽。早晨喝完咖啡，他坐下来著论，或读关于著文的材料，可是除去读书著文以外，他也时常再从家里走出来，在田地里，树林里闲走。饭前在园中少眠片刻，饭食之时，每喜欢用自己的高兴态度，以博两位姑母的笑乐，以后或骑马，或泛舟，晚上又读起书来，或者同两位姑母一块儿斗纸牌。每逢月夜，时常不能成眠，因为能感受着很大很动人的生命之快乐，所以不肯入睡，在园中走到天明，发生许多幻想和思想。这就是那一夏南赫留道甫在姑母家里所过的每日的生活。
他第一月住在姑母家里的生活是很幸福，很平安的，一点也不注意于那个半丫头，半养女，黑眼，快腿的喀瞿莎。
南赫留道甫在母亲的羽翼底下养成，到十九岁还是个完全清白的少年。他所幻想的妇人祗是做人的妻子。那些妇人据他意思不能做他妻子的，他看来不是妇人，却是男人恰巧夏间升天的时候，邻家妇人带着两个女儿，一个中学学生和一个住在邻妇家里的乡间美术家到姑母家里来。
茶后，他们大家聚在屋前已割的草地上做捉人游戏。喀瞿莎也被叫来同戏。几次以后轮到南赫留道甫和喀瞿莎同跑。南赫留道甫本来很喜欢和喀瞿莎相见，可是他万想不到他们两人中间会发生若何特别的关系。
那个高兴的美术家正当捉人的人，他那双又短又曲又强健的腿跑得异常迅速，当时他说道：“唔，这两个人正是不容易捉住的了，除非是跌下地来。”
“就是这样，你也不会捉住人家。”
“一——二——三——”把手掌拍了三下。
喀瞿莎勉强忍住笑，同南赫留道甫两人互相急急的换掉位，用着她强壮粗糙的织手握着南赫留道甫的大手，向着左面跑去，浆硬的裤子跑起来吱吱作响。
南赫留道甫跑得很快，他不愿意被美术家所降服，所以用全力往下跑去，后来他回头一望，看见美术家正追着喀瞿莎，喀瞿莎也跨着年轻，有弹性的腿步，向左边跑着，不肯被他捉去。前面有一块丁香树台，没有人在这个台后跑着，喀瞿莎当时向南赫留道甫望了一下，以首示意，叫他跑到台后去。南赫留道甫明白他的意思，便跑到那边去了。不料在台后横着一条浅沟，沟上生着许多荆棘，他一个不留神，竟跌倒在地上，双手为荆棘刺得极痛，又被晚上所降的露水弄湿，赶紧起来，自己不免觉得好笑，就跑到清洁的地方去了。
喀瞿莎堆着笑脸，一双黑得像湿野李的眼睛闪闪不已，迎面向他跑过来。他们就拉着手，一块儿跑下去。
喀瞿莎说道：“你被荆棘刺痛了啊！”说着，就用一只自由的手整理那蓬散的发辫，深深的呼吸着，脸上含着笑，直看着南赫留道甫，从底下往上。
南赫留道甫笑着说道：“我竟不知道那边有一条小沟。”说着，并不把她的手放释。
她靠在他身上，他自己也不知道怎么回事，竟把一张腼儿凑将上去，她并不退开。他就紧握着她的手，用嘴唇亲了一下。
她说道：“你怎么这样啊！”说罢，急忙忙脱了手，离开他跑了。跑到丁香树那里，在树上摘下两根白的树枝，取来遮着那涨红的脸颊，又回头看了他一下，很勇敢的摇着两手，跑回游戏的地方去了。
从此以后，南赫留道甫同喀瞿莎间的关系一变，在清白的少年男子和清白的女郎中间已经发生着一种特别的关系，使他们互相慕恋。——（《复活》）
中断与倒行 叙事底方法，在流动底快与慢以外，还有所谓流动底中断与倒行。流动中断，多用来插入一段事实；流动底倒行，多用来追述一段事实。前者是叙述事实的枝叶，后者是叙述事实底因果。例如——
且说贾母因觉身子乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪着薛姨妈去吃酒，自己便往稻香村来歇息。凤姐儿命人将小竹椅抬来，贾母坐上，两个婆子抬起，凤姐李纨，和众丫头，婆子，围随去了，不在话下。
这里薛姨妈也就辞出。王夫人打发文官等出去，将攒盒散与众丫头们吃去，自己便也乘空歇着，随便歪在方才贾母坐的榻上，命一个小丫头放下帘子来，又命搥着腿，呀咐他：“老太太那里有信，你就叫我。”说着，也歪着睡着了，宝玉湘云等看着丫头们将攒盒搁在山石上，也有坐在山石上的，也有坐在草地下的，也有靠着树的，也有傍着水的，倒也十分热闹。一时又见鸳鸯来了，要带着刘姥姥逛，众人也都跟着取笑。——（《红楼梦》四一）
这是中断的一个例子。从“且说贾母”至“围随去了，不在话下”，是把贾母到稻香村去歇息一事中断了，“这边薛姨妈也就辞出……”以下是另插入王夫人乘空歇着，和宝玉湘云等看着丫头们在山石上吃东西一段的事。
话说贾琏拿了那块假玉，忿忿走出，到了书房。那个人看见贾琏的气色不好，心里先发了虚了，连忙站起来迎着。刚要说话，只见贾琏冷笑道：“好大胆！我把你这个混账东西！这里是什么地方儿，你敢来掉鬼？”回头便问：“小厮们呢？”外头轰雷一般，几个小厮，齐声答应。贾琏道：“取绳子去捆起他来！等老爷回来，回明了，把他送到衙门里去！”众小厮又一齐答应：“预备着呢。”嘴里虽如此，却不动身。那人先自吓的手足无措，见这般势派，知道难逃公道，只得跪下给贾琏磕头；口口声声，只叫：“老太爷！别生气！是我一时穷极无奈，才想到这个没脸的营生来；那玉是我借钱做的，我也不敢要了，只得孝敬府里的哥儿顽罢！”说毕，又连连磕头。贾琏啐道：“你这个不知死活的东西！这府里希罕你那朽不了的浪东西！”正闹着，只见赖大进来，陪着笑，向贾琏道：“二爷别生气了。拷他算个什么东西？饶了他，叫他滚出去罢！”贾琏道：“实在可恶！”赖大，贾琏，作好作歹。众人在外头都说道：“糊涂狗攮的！还不给爷和赖大爷磕头呢！快快的滚罢！还等窝心脚呢！”那人赶忙磕了两个头，抱头鼠窜而去。从此，街上闹动了：“贾宝玉弄出‘假宝玉’来了！”
且说贾政那日拜客回来。众人因为灯节底下，恐怕贾政生气，已过去的事了，便也不肯回。只因元妃的事，忙碌了好些时，近日宝玉又病着；虽有旧例家宴，大家无兴，也无可记之事。到了正月十七日，王夫人正盼王子腾来京，只见凤姐进来回说：“今日二爷在外，听得有人传说：我们家大老爷赶着进京，离城只二百多里地，在路上没了。太太听见了没有？”王夫人吃惊道：“我没有听见！老爷昨晚也没有说起！到底在哪里听见的？”凤姐道：“说是在枢密张老爷家听见的。”王夫人怔了半天，那眼泪早流下来了；因拭泪说道：“回来再叫琏儿索性打听明白了来告诉我！”凤姐答应去了。——（《红楼梦》九六）
这两节也是一个叙事中断的例子。前节是述叙“贾宝玉弄出‘假宝玉’来了”的那段事实，后节是另叙贾政拜客回来，以及凤姐回说王子腾来京在路上没了的事实了。
一千八百五十九年五月二十日，一位四十岁左右的绅士从某某道上一家旅馆里走出来，站在阶沿上面，身上穿着撒满尘土的大衣，和条纹布的裤子，头上帽子也没有戴，向着一个面颊肥胖，颈下长着白毛，眼神蒙暗的年轻仆人问道：“怎么，彼得？还没有看见么？”
那个仆人耳上坠着蓝宝石的环子，头上披着油光杂色的头发，一切举动都极谦卑恭敬，总显出他是个新式并且文明的人。他听他主人在那里问他，便慎慎重重的向道旁看了一下，轻声答道：“没有，还看不见什么。”
绅士又问道：“没有看见么？”
仆人又答道：“没有看见。”
那位绅士叹了口气，便坐在石凳上。现在趁他正坐在那里，弯着腿，凝神四望的时候，且把他在读者面前介绍一下。
他名叫尼古拉·彼得洛维慈·基尔生诺甫。在离这旅馆十五俄里的地方，有他的财产，共有二百口“灵”（俄国称农奴为“灵”），或说有二千亩田地，——这是在他和农人分界后，建设“农舍”时的说法。他的父亲是一千八百十二年时的战将，粗解文字，性格暴躁，却并不奸恶，一生交着好运，起初统带一旅兵，后来升为师长，常住在省里，靠着他显赫的官衔，十分得势。尼古拉生在南俄，很像他长兄保罗；他在家里受教育到十四岁，终日围着的都是些贱值的师保，放荡卑污的副官，和其余许多军官及参谋官。他的母亲出自阔略齐奈族，是阿卡士的处女，可是一嫁给阿卡福克来·库齐米尼慈·基尔生诺甫便属于“母将军”之类，戴着华美的头饰，穿着丝织的衣服，……早晨把孩子们交到别人手里，晚上才替他们祝福，——总之，他过的生活是快乐的。说到尼古拉既是将门之子，应当以武勇著名，却不但不著名，并且还加上他胆怯的绰号，——因为他也应该像长兄保罗一般，去服军役，不料他就在得知这服役的消息的时候，当天便把自己一腿弄折，因此躺在床上两月之久，终生成为跛足的人。父亲也只有对着他摇手，便决定让他充当文职。等他十八岁的时候，父亲便把他带到彼得堡去，进入大学。
恰巧那时候他长兄正在这禁卫军里充当军官。两位少年便租了几间房屋，住在一起；他表舅伊里阔略齐奈正在那里服官，便请他隐隐的监察他们。父亲自己回到师里去，不多时寄几封信来；灰色纸上，洒洒落落显出几行粗大的书记笔迹。信末便由他自己署上“陆军少将彼得·基尔生诺甫”的字样。一千八百三十五年尼古拉在大学里毕业，就在这年上基尔生诺甫将军因为阅兵不力，被迫辞职，便同着夫人一块到彼得堡来居住。他在塔佛里花园附近租下一所房屋，加入英国俱乐部里去做会员，却不幸被人击袭遂以殒命。阿卡福克来不久也随他丈夫死去；因为过不惯烦闷的城市生活，而痛夫情深，也是他憔悴致死的一原因。尼古拉在他父母生时，便爱上一个女郎，那女郎是波莱鲍洛芬司基官员的女儿，尼古拉所租的房屋就在他家里。女郎姿容美丽，体格刚健，娴长文字，还能在杂志上科学一栏里读极深的论文。尼古拉父母对于他这种行为，很不满意，并且加以阻止；后来双双死去，尼古拉等到服满后，就同那女郎结婚。本来他父亲替他运动在某部科里当差，等到结婚后，便辞去职务，同他夫人马莎一块儿去森林专门学校附近别墅里享福，后来搬到城里去，租了几间又精致又小的房屋，带着清洁的楼梯和阴凉的客室，最终又搬到乡下去，终年住在那里，不久就在那里生下一个儿子，阿尔卡其。夫妇两人的生活极其美满，并且甜静。他们永不相离，读书在一起，奏琴在一起，唱歌也在一起，妻子种花养鸟；丈夫有时出去打猎，并且管理产业，阿尔卡其也一天天长大起来，——过着美满甜静的生活。十年工夫过去得像做梦般快。一千八百四十七年基尔生诺甫夫人又逝世。尼古拉受着这大打击，悲痛了好几星期；便动身到外国去游历，借着疏散疏散自己的愁怀。明年，他勉勉强强的回到村里，休息了几时，就从事改革整顿起家务来。一千八百五十五年他带他儿子进入大学；同他在彼得堡住了三个冬天，这些时候他绝少出门，极力和阿尔卡其的少年同学们结识。最末一个冬天，他不能够来到彼得堡——前边我们所见的，正是他在一八五九年五月里等他儿子取着大学毕业文凭回来的情形，那时候他已经白发满头，背也微伛了。——（耿济之译《父与子》）
这是一个叙事倒行的例子。从“一千八百五十九年五月二十日……”到“那位绅士叹了口气，便坐在石凳上”，是叙述尼古拉在一个旅馆门前等他儿子回来的情形；自“现在趁他正坐在那里，弯着腿，凝神四望的时候，且把他在读者面前介绍一下”以下是追述尼古拉及尼古拉底父母底生平事略。
中断和倒行，在叙事文里应用甚广，尤其是在小说，这类的例子极多。不过中断多用于长篇的小说，倒行则也有用于短篇的；如鲁迅译的《疯姑娘》便是一个很好的例子。（见《现代小说译丛》）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
