首页 理论教育 《叙事与写景:性质与混合》

《叙事与写景:性质与混合》

时间:2023-08-12 理论教育 版权反馈
【摘要】:叙事和写景本来是有分别的。质言之,叙事和写景,以性质而论,固然是很有分别,但是实际上却又常常混合在一处。——这两节里很有几处是把叙事与写景糅和在句与句当中的。(附记)叙事和写景底分别及糅和,在丏尊的《作文法讲话》中有一段很精采的说明,现在附录于后。我们看了这段说明,对于叙事和写景底分别和杂糅,总可以了然了。

《叙事与写景:性质与混合》

叙事和写景本来是有分别的。写景底对象,是自然界——山岳、海洋、湖河、树林田园、村落、天象等——底状态、声音、颜色、气味;叙事底对象,是人物底动作与事实底变化。前者是静的,空间的;后者是动的,时间的。不过这种分别,是就彼等底性质而说的,至于实际上一篇文章底构成,决没有单纯的叙事,或是单纯的写景的。质言之,叙事和写景,以性质而论,固然是很有分别,但是实际上却又常常混合在一处。

我们把《小物件》(李劼人译)(五)《谋你的生活》一章里的几小节,写出来做一个例子。

撒尔郎德是色维伦的一个小城,建筑在一带狭谷的深处,四面高山围绕仿佛一道高墙。

太阳照着时,就是火炉;北风吹着时,就是冰山……

这一节是写景,(就主要的部份[1]说,以下均同。)

我到的这夜,从早晨就吹着北风;虽然是时已在春天,而小物件踞在公车上,才一进城,就觉得那寒气直透心脏。

这一节是叙事,

街道又黑暗又荒凉……在校场上,有几个候车的人,在那不甚光明的候车室前缓步的徘徊。

这一节又是写景,

我刚刚走下车顶,一分钟不迟延,便寻路往公学来。我很急忙的就要去就职。

这又是一节叙事。这可见写景和叙事是常混合在一处的。这种例子,写景和叙事底界限还不甚错乱,还可以一节一节地分别得出来;然而有时还有把叙事和写景糅和[2]在句与句的当中不易辨别的。例如:

阿阿,春天一清早,连翘花香得怎样的芬芳呵,当太阳还未赶散那残夜的清凉,从夜的花草上吸着了露水的时候!

是年青时候的一个早晨。我和一个温文美丽的少女,正在野外散步之后的归途。愉快的小鸟的队伙似的,我们跳出小船,便两个两个的分开,各因为送女人回家去,都在街上纷纷走散了。

太阳才照着街市,那金色的光线,正闪闪的照耀在教会的屋顶和十字架以及高的房屋的窗间。道路还静默而且风凉,人家的窗户里都垂着帷幔。……那窗后面的人们还都落在沉睡中。……我们的足音在早晨的寂静里便听得高声的发响……(www.xing528.com)

从密密的攒着铁钉的长围墙上,沉钿钿的垂着湿润的,盛开着紫的和白的球花的连翘。

阿阿,春天一早晨,连翘花香得怎样的非常呵!当你才二十岁,和温文美丽的少女同了道,每一互相瞥视,互相微笑,便喜孜孜的发抖的时候。……(周作人译《连翘》)

我所坐的那汽船,使我胸中起了剧烈的搏动,驶近我年青时候曾经住过的,一个小小的省会的埠头去了。又温和又幽静,而且悲凉的夏往,笼罩了懒懒的摇荡的伏尔迦的川水,和沿岸的群山,和远远的隔岸的森林的葱茏的景色。甜美的疲劳和说不出的哀感,从这晚从幻梦似的水面,从繁生在高山上的树林映在川水里的影,从没到山后去的夕阳,从寂寞的渔夫的艇子,以及从白鸥和远方的汽笛,都吹进我的灵魂中来……自己曾经带了钓鱼具,徘徊过,焚过火,捉过蟹的隐熟的处所,已经看得见了。自己常常垂钓的石崖上,也有人在那里钓鱼呢。奇怪……而且正坐在自己曾经坐过的处所。我忽然伤心到几乎要哭了。——(周作人译《省会》)

这两节里很有几处是把叙事与写景糅和在句与句当中的。如前例开端的一小节里,——也可以说是一长句——是叙述“春天一清早”那个时候的,但是同时又描写连翘花怎样地芬芳,以及残夜的清凉,花草上的露水,那种景致;这可见叙事和写景是很有关系的了。

(附记)叙事和写景底分别及糅和,在丏尊的《作文法讲话》中有一段很精采的说明,现在附录于后。

“记事文(写景)和叙事文(叙事)实际上往往互相混杂,例如:‘今天开了三朵牵牛花。(叙事)一朵是红的,还有两朵是蓝的。(记事)’

这例如果改作纯粹的叙事文,如下:

(甲)‘今天一朵红的和两朵蓝的牵牛花开了。’

再改作纯粹的记事文,如下:

(乙)‘今天开的三朵牵牛花当中,一朵是红的,两朵是蓝的。’

上面(甲)(乙)两例中,(甲)底目的,在使读者知牵牛花底变化,所以是叙事文,(乙)底目的,在使读者知牵牛花底形状,所以是记事文。”

我们看了这段说明,对于叙事和写景底分别和杂糅,总可以了然了。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈