艺术家不是科学家，艺术不是科学；然而要想把宇宙间的物象观察正确而描写出来，那对于某种物象非具有一种科学的知识不可。
例如描写花卉，须描写彼等底构造颜色时，则必有植物学上的知识；描写昆虫，须描写彼等底生活、状态以及鸣叫的声音时，则必有动物学上的知识；描写山岳河流，须描写彼等底成因时，则必有地质学上的知识；描写海洋，须描写彼底潮汐底涨退，以及海水与海藻之关系等时，则必有地理上各种的知识。他如天象底描写，季节底描写，在游记里的地方色底描写，都会底描写等，都须要有天文学或地理、历史或社会学等等的知识才能描写得出来。这样看来，自然科学在写景文里有如此重要，那末欲从事于写景文的，不可不加注意于自然科学了。
现在略举一二例于后：
这是八月里。葡萄已经熟了，无花果是蜜一般的甜，橄榄变成黄色，一直到顶枝。百里香和铃子香的香气，飘满山上，使人呼吸了很愉快。
在乡村里，一日里最愉快的部分，不是早晨，那时山都微笑，太阳正看着他们；不是中午，那时蝉声将我们噪聋了；也不是黄昏时候，那时我们到海边去，看那些鱼跳在空中闪烁发光，好像海里都装不下他们似的。不，所有最甜美的时候是在夜间，坐在塔下的园里，永久饶舌的水泉边樱桃树下；在那里有阁阁的叫的青蛙，四周丁丁作响的牛羊的铃声，岸边海水的低语似的波声，合成人间所闻的最甜美的音乐。但是我几乎忘却那所有的最精粹的声音了，——这便是草里的蚱蜢的啁哳的叫声，同蝉声一样的不断，但没有那样豪放：一部温和的曲调，柔和平静，正如那清明的夜一般。——（周作人译《神父所孚罗纽斯》）
这里写八月里的各种果实底成熟，各种香气底飘溢，辨识很明白。很与植物学有关系。
今天很暖和，小河从山坡上流下。涟漪的水波在日光中闪耀着。雪正在融化，乡间空气中生出一种春的气息，一种从森林中出来的有活气的潮湿的气息。夜间仍然是结冰，但是在午昼时，地上都变了滑溜溜的，屋檐也淅沥的滴个不住。
我去年的春天是在南方消磨过去的。夜间黑如墨，只有Orion星在天上放光明。早晨的时候，我常常走下沙岸，向海滨走去。海杉花（是一种常绿灌木，其花甚似蔷薇）在林中盛放，白莲花也灿烂如锦。我爬上小山。焦热的太阳晒在我头上，我可以看见那海水的透明绿波，远远的在我足下。蜥蜴在石上跳跃，蚊子在空中嗡嗡飞鸣。我爱躺在晒热的石头上静听海中波涛之声。时间过去了，所有的一切都突然的消融到我视线以外去——所有那海，那森林，那春天的各种花。全宇宙成了一个混全体，充满着生命的无限祝福。——（《灰色马》）
这里写南方的春和北方的春不同的处所以及Orion星底辨识，很与地理、天文等科学有关系。
佛尼埃的刑期，定今天举行。我躺在宿舍的床上，我的头埋在热的枕头下面。现在还是夜间。我从窗眼中可以望见天空。一串颈圈似的星，在天上耀耀着：这是大熊星。——（同前）
我今天偶然的走到依梨娜的住宅旁边。这所住宅立在方场上，大而龌龊，看去沉郁。习惯的势力迫我在路旁树荫下找凳子坐。习惯的势力又使我低语：我今天要见他的时候，去一分钟一分钟的计算时间。当我想到她时，我有些回忆起一种奇怪的南方植物，一种热带产的植物——炎热的日光与灼炽的山岩所产的。我看见仙人掌的坚硬之叶，他的弯曲的干，在他的尖利的刺丛的中央，生了一朵大红色的花。有人会想到一滴红色的血放射出来，凝结成红紫色。我在南方，在一个奇异而富丽的花园里，在棕树与橘树丛中，看见过这样的花朵。我摸摸他的叶片，他的尖刺戳进我的手里；我在刺人的针刺与醉人的香气中呼吸着。海水晶熠的发光，太阳升在中天，一种神秘的咒语正在工作。这朵红花迷诱了我，使我灵魂苦楚。——（同前）
这两例也带有天文学（前例）和地理（后例）学科底关系。
总之，我们描写自然，不外描写自然界各种形状、颜色、香气、声音以及其他变化现象。固然这等描写，大半由观察的工夫得来，但是我们要认识某种形状是某物，某物呈什么样一种颜色，有什么样的香气，能发何种的声音，……必得多多储备科学的知识。(www.xing528.com)
【注释】
[1]那末：今写作“那么”。此类后同。
[2]流涟：今写作“流连”。此类后同。
[3]精采：今写作“精彩”。此类后同。
[4]著色：今写作“着色”。此类后同。
[5]反到：今写作“反倒”。此类后同。
[6]表见：今写作“表现”。此类后同。
[7]发见：今写作“发现”。此类后同。
[8]做为：今写作“作为”。此类后同。
[9]豪放不稽：今写作“豪放不羁”。此类后同。
[10]参糅：今写作“掺糅”。此类后同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
