国际视域中的戏剧学：莎士比亚受到广泛关注

从2014年纪念莎士比亚诞辰450周年到2016年纪念他逝世400周年，对于莎士比亚的关注一直是学术界的热点之一。

2016年的《戏剧与观众》在第三期发表了莫林（Frédéric Maurin）的文章《全球视野下的莎士比亚》（Globalement，Shakespeare），这篇文章分析了当下热门导演的莎剧作品，在研究当下西方舞台上的莎士比亚演出方面非常具有代表性。莫林回顾了莎士比亚作品的演出情况，他提到纪念莎士比亚这三年期间，法国的戏剧舞台上演了大量的《麦克白》，而英国和美国则上演了特别多的《李尔王》。他还提到虽然莎士比亚的悲剧一直都是演出的热点，但从20世纪90年代开始他的历史剧演出开始井喷。他又以这两年三部最热门的作品为例做了比较分析，即法国人托马斯·乔立（Thomas Jolly）执导的《理查三世》（Richard Ⅲ，2016）；比利时人伊沃·范·霍夫（Ivo Van Hove）导演的《战争之王》（Kings of War，2016），根据《亨利五世》（Henry Ⅴ）、《亨利六世》（Henry Ⅵ）和《理查三世》改编而成；德国导演托马斯·奥斯特玛雅（Thomas Ostermeier）导演的《理查三世》（2015）

在莫林看来，乔立作品中的理查在自己的妒忌之中成了真正的自己，阻止他死亡的延缓只不过是他对抗历史延续性的另一种方式。他也认为乔立作品中的理查没有任何哈姆雷特的特征；对于奥斯特玛雅，莫林认为在他的戏中，历史的延续性和个人的命运都是突然被打断的。在莫林看来，导演打断了秩序的恢复，就像他以前基于“社会现实主义”调整易卜生作品的结局一样，政治在他的作品中表现为滥用权力，而且权力的轨迹填满了整个戏剧空间。莫林认为他的戏中充满哈姆雷特的影子。对于霍夫，莫林认为他的戏是在痛处剪断情节然后极端地拼接起来（《亨利五世》《亨利六世》演出时长2小时20分，然后幕间休息，接着就是1小时40分的《理查三世》），在他看来，取消情节与人物的完整性是为了突出将个人命运和国家命运捆绑起来的纽带，领导人以及政治机关行动导致的后果。

除了相关论文，这一年，从不同角度诠释莎士比亚的著作也有很多。(www.xing528.com)

嘉尼尔经典出版社（Classiques Garier）出版了《欧洲戏剧与表演研究》（European Drama and Performance Studies）第六卷合集《昨天和今天法国舞台上的莎士比亚》（Shakespeare sur la scène française hier et aujourd'hui）。

在大屏幕上，莎士比亚戏剧的光芒永远不会熄灭，莎士比亚戏剧的电影改编一直是热点之一。《莎士比亚和电影：抒情诗人在大屏幕上的生命与创作》（Shakespeare et le Cinéma—La vie et l'oeuvre du barde sur le grand écran）一书对莎士比亚戏剧在电影中的改编做了一个梳理，从好莱坞的各种自由演绎的版本到劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）的严峻诠释，还有奥森·威尔斯（Orson Welles）的天才实验、黑泽明（Kurosawa）的形象化、齐费里尼（Zeffirelli）的斑驳呈现和布拉纳（Branagh）的现代回顾。这本著作引导着读者去了解各种不同路径的电影——莎士比亚戏剧的转化，而且试着讲述他神秘的一生。此外，法国电影月刊《积极评论》（Positif Revue）12月的主题也是“莎士比亚和电影”（Shakespeare et le Cinéma）

加艾乐·卢瓦泽尔（Gaëlle Loisel）《音乐对戏剧的挑战：柏辽兹与莎士比亚》（LaMusique au défi du drame：Berlioz et Shakespeare）则对柏辽兹（Hector Berlioz）音乐创作与莎士比亚做了探讨。柏辽兹是著名法国作曲家，当他还是巴黎音乐院的学生时，就非常喜爱文学，他看过莎士比亚剧团到巴黎的公演后，激动不已。同时，他还对剧中饰演当女主角的史密森（Smithson）小姐念念不忘，他成名后终于娶了这位小姐。柏辽兹痴迷莎士比亚，以音乐的方式演绎了对莎士比亚戏剧的理解，作者通过作曲家与剧作家之间的作品对话，展现了音乐与戏剧的碰撞。