莎士比亚戏剧节：全球纪念活动概述

2016年适逢莎士比亚逝世400周年，世界上很多地区都相继举办了各类学术活动来纪念这位伟大的戏剧大师，俄罗斯的戏剧学界也同样开展了一些相应的研究工作。马卡罗夫（В.С.Макаров）、扎哈罗夫（Н.В.Захаров）和盖金（Б.Н.Гайдин）合写的《莎士比亚逝世四百周年后的语境》（Шекспиросфера в год четырехстолетия бессмертия поэта）一文，发表于《知识，理解，技能》（Знанuе，Понuманuе，Уменuе）期刊2016年第4期上，文章详细阐释了当今俄罗斯境内的莎学研究、由此举办的2016年俄罗斯的英国语言与文化年简况以及莎士比亚对当今俄英两国之间的文化交流所起到的影响，并先后提及了“莎士比亚语境”（Шескпиросфера）、“莎士比亚化”（Шекспиризация）、“莎士比亚主义”（Шекспиризм）、“莎士比亚工业”（шескпировская индустрия）和“新莎士比亚化”（Неошекспиризация）等概念。文章列举出了这一年当中所举办的主要纪念活动，对莎学研究所取得的一些有亮点的新进展给予了综述，肯定了莎士比亚在文艺复兴时期及现今世界文化交流中的重要地位。

2016年9月26至29日，由俄罗斯联邦科学院、莫斯科国立人文大学等多部门联合主办的“2016年莎士比亚阅读：纪念诗人逝世400周年”（Шекспировские чтение 2016：400 лет бессмертия поэта）第26届国际学术会议在莫斯科召开，国立艺术学院的西波夫斯卡娅教授（Н.В.Сиповская）、巴尔托舍维奇教授（А.В.Бартошевич），俄罗斯联邦总统办公室下属国民经济与国家事务研究院语文系的沙伊塔诺夫教授（И.О.Шайтанов），以及“莎士比亚·书籍”计划（Shakspeare.Thebooks（www.dtbooks.net））的倡导者、“КулКонекшнз”公司代表、语文学者科罗廖娃女士（А.М.Королева）等知名人士出席了这次会议，与会者还有英国、法国等其他国家的专家和学者。会议讨论了莎士比亚与音乐及造型艺术的关系、莎士比亚同俄罗斯本民族文化的关系，回顾了莎剧在俄罗斯的翻译情况以及在俄舞台上的演出情况，同时还就莎剧对近年来俄罗斯本土戏剧创作产生的影响进行了分析，肯定了莎士比亚戏剧在俄英跨文化交流中的重要地位。本次学术活动的会议纪要同样也刊登在了《知识，理解，技能》这本刊物的2007年第1期上。(www.xing528.com)