◎李肖肖
春风送来了春的信息,春天如约而至,万物张开小手迎接春天的到来。
我随着春姑娘的脚步,来到了西塞山前。初春的巧手,已经把这里的山水打扮得非常美丽了。眼前一派山清水秀、鸟语花香,真是胜过仙境啊!
看吧,白鹭正伸展着洁白的羽毛展翅飞翔在西塞山前;娇艳的桃花也开了,花枝倒映在碧绿的溪水里,随着微波摇曳着。
现在正是水美鱼肥的季节,清澈的江水中,一群群肥美的鳜鱼在水中欢快地游动,它们时而浮出水面,吐出一串串水泡,时而沉入水底,好像在跟人玩捉迷藏似的。一阵微风吹过,一片片花瓣随着微风飘落在水面上,一群群鱼儿欢快地游到花瓣前,头顶花瓣,好像在嬉戏,又像是在与倒映在水中的桃花争着这一溪的春水,却不知有一位渔翁正在为它们设下鱼饵。不过,那渔翁似乎也并非为着鳜鱼来垂钓的,他坐在那里,半天不见他动一动钓竿,更没见他起钓。他是在欣赏远近美丽的风景吗?
不知从什么时候开始,天空下起雨来,先是稀稀疏疏的毛毛雨,后来是密密匝匝的小雨,像牛毛,像花针。渔翁该收竿回家了吧?才没有呢!原来渔翁有备而来,只见他拿起一个青色的箬笠戴上,又披上了翠绿的蓑衣,哪里还用怕这毛毛雨呢?看来,渔翁真不是来钓鱼的,他只想陶醉在这美丽的春景之中。
原来,这位渔翁是唐代大诗人张志和。他博学多才,最擅长音乐和绘画,很受唐肃宗重视。因为他为人耿直,遭人陷害,被贬官。从此,他对官场失去了信心,辞了官职,在西塞山过起了悠闲自得的隐居生活。(www.xing528.com)
天上细雨蒙蒙,地上桃花娇艳,水里鳜鱼欢跃,船上钓翁自得其美。这道春景,不正是一幅美丽的图画吗?张志和回到家,写下了这首词:
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
魔法揭秘
改写后的《渔歌子》,不但将原词中那幅宁静、多彩、美丽的春色图描写得丰富多彩,而且把握住了词中主人翁的心境。他在雨中垂钓,并非是为了多多钓鱼,而是为了享受这样的意境。可见要改写古诗词,必须读透原作。张志和曾在朝廷做过官,但有感于宦海风波,又因母亲和妻子相继去世,就弃官弃家,浪迹江湖。了解了他这样的生活背景,才能理解他为什么在词作里刻画这样一位钓翁,在改写时才能写出这样的意境。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。