愚公移山版本考据及研究

《愚公移山》是毛泽东在中国共产党第七次全国代表大会上的闭幕词。在闭幕词中，毛泽东首先总结了中共七大所取得的成果，认为这是“一个胜利的大会，一个团结的大会”；继而以“愚公移山”的寓言故事为引喻，号召广大党员向愚公学习，坚持下去，不断工作，推翻压在中国人民头上的帝国主义和封建主义的两座大山；最后分析了当前世界存在的三大矛盾，阐述了中国共产党的政策主张，指明了中国共产党的奋斗目标，就是要带领中国人民取得完全的胜利。值得注意的是，毛泽东在中共七大所作的口头政治报告中，在谈到对国民党的政策时引用了“愚公移山”的故事，号召要抗争到底。1945年5月31日，毛泽东在中共七大所作总结的结论中，结尾也谈到了愚公移山，号召广大党员学习愚公精神，把中国反革命的山挖掉。

1953年5月，中共中央毛泽东选集出版委员会在编辑第一版《毛泽东选集》时，在第三卷第1101—1104页收录了这篇讲话稿，并将其命名为《愚公移山》。这是《愚公移山》的最初版本，其后出版的各种单行本或合订本均以此为标准。

1965年，为适应人民群众学习毛泽东思想的需求，毛泽东著作选读编辑委员会编辑的《毛泽东著作选读》（甲种本），在第241—244页收录了《愚公移山》。该版本主要从注释方面对1953年版本进行了调整和补充。首先，删去了“三个报告”的注释，即在中共七大上，毛泽东作的政治报告、朱德作的军事报告和刘少奇作的关于修改党章的报告。作出这种调整，主要考虑到甲种本的受众为一般干部，对于当时的党史还相对熟悉，没有注释说明的必要。其次，对“赫尔利”的注释进行了修改，将“他在一九四四年底任美国驻中国大使”改为“他在一九四四年底任美国驻国民党政府大使”。作出这种修改，主要是出于政治原因而作的调整。最后，对“旧世界有三个大矛盾”的注释进行了补充，详细注明了斯大林著作《论列宁主义基础》的创作时间“1924年4—5月”。

1981年6月，中国共产党第十一届六中全会通过了《关于建国以来党的若干历史问题的决议》（以下简称《决议》），《决议》对毛泽东的功绩和错误进行了实事求是的评价。在《决议》精神的指导下，为帮助广大人民群众完整准确地理解毛泽东思想，中共中央文献编辑委员会于1986年编辑出版了《毛泽东著作选读》，并在下册第596—599页收录了《愚公移山》一文，对题注和注释进行了改动。在题注中，1986年版去掉了“同志”一词，以此显示文本的传播范围更加广泛。在注释中，新增了“三个报告”的注释。另外，对“赫尔利”的注释也进行了修改，一是增加了生卒年份“1883—1963”；二是修改了身份标识，将“美国共和党的反动政客之一”改为“美国共和党人”，这一改动是中国共产党改变革命思维，寻求中美合作，为中国改革开放赢得宽松的国际环境的生动写照；三是对“旧世界有三个大矛盾”的注释进行了调整，去掉了写作日期，并补充了文章出处，出版社及出版日期和页码。

为适应新的时代发展要求，1991年，中共中央文献编辑委员会对《毛泽东选集》第一至四卷进行了修订。修订版的《毛泽东选集》第三卷第1101—1104页收录了《愚公移山》，文本基本上保留了1986年版原貌，只是对“赫尔利”的注释中，将其任命为美国驻中国大使的时间从“1944年11月”修订为“1944年11月底”。此后出版的各种版本的《愚公移山》均以此为蓝本。

自《愚公移山》问世以来，以单行本发行共40余种，其中“汉文版19种，少数民族文字版16种，外文版有外文出版社出版的10多种版本，还有商务印书馆出版的汉英对照本”^[5]。此外，一些国家也出版了《愚公移山》的单行本，分别为巴基斯坦卡拉奇人民出版社于1967年出版的乌尔都文版和委内瑞拉《红旗》政治学习中心于1967年出版的西班牙文版。

以上是《纪念白求恩》《为人民服务》和《愚公移山》各自的版本流传情况和单行本发行情况。实际上，这三篇文章的合订本发行量更为庞大。据统计，仅在1966—1968年的三年间，“主席的‘老三篇’、‘老五篇’和《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》等著作汇编本、单行本近20亿册”^[6]，可见其传播之广泛，影响之深远。合订本发行共计有80多个版本，20余种语言。除此之外，“老三篇”在海外传播也更为广泛。在日本，东京书店和大安书店于1967年出版日文版的《老三篇（〈为人民服务〉〈纪念白求恩〉〈愚公移山〉）》。在丹麦，丹麦未来出版社于1967年发行丹麦文版的《老三篇（〈为人民服务〉〈纪念白求恩〉〈愚公移山〉）》等。

【注释】
(www.xing528.com)

[1]李红梅、王思遥：《〈纪念白求恩〉版本考证》，《出版发行研究》2015年第6期。

[2]《诺尔曼·白求恩纪念册》，国民革命军第十八集团军（八路军）政治部、卫生部出版，1940年，第2页。

[3]《毛泽东选集》（第2卷），人民出版社1952年版，第654页。

[4]蒋建农等：《毛泽东著作版本编年纪事》（上），湖南人民出版社2003年版，第353页。

[5]施金炎主编：《毛泽东著作版本述录与考订》，海南国际新闻出版中心1995年版，第461页。

[6]郑谦：《中华人民共和国史（1966—1976）》，人民出版社2010年版，第173页。