编辑审稿实务教程：有效处理书稿文字性差错

一、基本理念

二、审读技术

三、政治、学术、知识和文字

四、基本的技术性要求

五、书稿里最常见的一部分低级差错表

六、同审读、修改书稿相关的一些具体问题及做法

七、中文书稿里的外文常见差错以及编辑处理方法

从理论上讲，出版物的印刷页面上任何一个字或标点符号的位置上都有出现差错的可能。从实际情况来看也的确如此。这是除了编辑专业之外的其他专业人员未能顾及和思考的问题。(www.xing528.com)

面对一份打印稿或校样，拿起一支红色笔，边审读、边订正、边修改，这是最传统也是最前沿的编辑工作。说其传统，是因为一代又一代编辑都是这样做的。说其前沿，是因为当下所见文字和内容错误太多，这已然成为知识传播过程中最大的问题之一，使编辑工作的难度前所未有地提高了。

编辑审稿是一项综合性的智慧劳动。面对书稿，需要编辑“眼观六路，脑顾八方”，尤其在处理文字粗糙、差错很多的书稿时，要使审稿工作做得完美是一件很不容易的事，若非内行，不会懂得其中的艰辛。

本单元讨论综合处理书稿的文字性差错方面的基本要求与方法，内容与前几个单元略有交叉，但是，“综合处理书稿文字性差错”属于编辑技能的核心问题，故作为一个独立单元。

“综合处理书稿文字性差错”指编辑在审读书稿时必须同时兼顾以下方面：内容、常识、语法、逻辑、结构、中文、外文、标点符号等。本单元重点阐释文字层面上的问题，兼及内容（政治、学术、知识等等）方面的问题。

编辑在审稿时，评估书稿的水平和价值只是任务之一，另一项更烦琐的任务是纠正差错、修改文字的16个方面（参见本书第一单元第一部分第3节）。审稿工作对于编辑来说，既是职业岗位，又是一种基于实践的自我经验训练。只要有意识地从辨别文稿的差错中巩固和开拓自己的知识视野，假以时日，就有可能升华成知识渊博、技能过硬的审稿编辑，成为行业中可靠的专家。

要达到综合处理好每一部书稿的文字性差错的目的，需要编辑在审稿时做到细心、耐心、专心，善于发现每一句句子、每一段文字、每一个文本里的各种错误。