【原文】皇帝谨问南粤王，甚苦心劳意。朕，高皇帝侧室之子，弃外奉北藩于代，道里辽远，雍蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群巨，孝惠皇帝即世，高后自临事，不幸有疾，日进不衰，以故悖暴乎治。诸吕为变故乱法，不能独制，乃取它姓子为孝惠皇帝嗣。赖宗庙之灵，功臣之力，诛之已毕。朕以王侯吏不释之故，不得不立，今即位。乃者闻王遗将军隆虑候书，求亲昆弟，请罢长沙两将军。朕以王书罢将军博阳候，亲昆弟在真定者，已遣人存问，修治先人冢。前日闻王发兵于边，为寇灾不止。当其时，长沙苦之，南那尤甚，虽王之国，庸独利乎！必多杀士卒，伤良将吏，寡人之妻，孤人之子，独人父母，得一亡十，朕不忍为也。朕欲定地犬牙相入者，以问吏，吏曰“高皇命所以介长沙土也”。朕不得擅变焉。吏曰“得王之地不足以为大，得王之财不足以为富，服岭以南，王自治之”。虽然，王之号为帝，两帝并立，亡一乘之使以通其道，是争也；争而不让，仁者不为也。愿与王分弃前患，终今以来，通使如故。故使贾驰谕告王朕意，王亦受之，毋为寇灾矣。上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遗王。愿王听乐娱忧，存问邻国。
【原文大意】皇帝我敕书慰问南粤王：我是高祖刘邦侧室之子，早年驻防在边疆代，离中原道途遥远，孤陋寡闻，未曾与您有过联系。高祖去世后，惠帝即位，因为年幼，吕后临朝制事，后来吕后兄侄等图谋为乱，幸赖祖宗之庇护，功臣之策略，芟夷大乱。大臣们一致拥戴我践祚为帝，再三推让不下，我于是（在公元前179年）登基。朕即位后，听说您曾致书隆虑侯周灶将军，请求寻访您在河北的兄弟子侄，还要求朝廷罢免长沙的两位将军，在长沙和南越边境撤军。现在朕已下诏罢免博阳候陈濞将军，并派人修葺了你们赵氏的先人墓冢，在河北真定的宗嗣也得到妥善安置，您可以放心了。但朕听说您在北部边境兴兵，与南越国接壤的长沙国首当其冲，受害最大。如果再打起仗来，士兵会大量伤亡，年轻的女子会失去丈夫，年迈的父母会失去儿子，朕不愿看到这样的场面，希望早日结束兵端。疆界问题，官员们告诉我先朝时汉越边境以长沙国与南越国的接壤处为界，前朝惯例朕不能擅自变更。朕在位期间对南越国没有领土要求，五岭以南，大王您自治为便。但是，您却在国中僭号称帝，中华之内，两帝并立，是不合大道的事，又没有一介之使相通，长此以往，决不是仁者所为。朕希望与您摒弃前嫌，从此以后，剖符通使如旧，永不言兵。现今特派陆贾出使南越，送各等褚衣一百件。还希望您在花甲之年，珍摄贵体，与邻国和睦相处。(www.xing528.com)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
