首页 理论教育 《出版笔记》中各类辞书收录情况:直接呈现不加思索、不假思索

《出版笔记》中各类辞书收录情况:直接呈现不加思索、不假思索

时间:2023-08-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:笔者查询了《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》两种权威辞书,发现两种语文类辞书均只出“不假思索”条,未出“不加思索”条。但在另一部重要的规范性词典《现代汉语规范词典》(第3版)中,笔者却又发现“不加思索”和“不假思索”均出条解释,且从词义感情色彩上进行了区别。那么,在成语词典中“不加思索”和“不假思索”的收录情况如何呢?也作“没假思索”。

《出版笔记》中各类辞书收录情况:直接呈现不加思索、不假思索

笔者查询了《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》两种权威辞书,发现两种语文类辞书均只出“不假思索”条,未出“不加思索”条。《现代汉语词典》(第7版)和《汉语大词典》对“不假思索”释义一致,原文如下:

【不假思索】用不着想,形容说话做事迅速(假:凭借;依靠)。

笔者又查询了《现代汉语学习词典》(商务印书馆)、《60000词现代汉语大词典》(四川辞书出版社),这两种词典亦只出“不假思索”条,未出“不加思索”条。原文如下:

【不假思索】[成]假:凭借,依靠。用不着多想,形容说话做事敏捷迅速:他拿到考题,~,提笔就写;我问他去不去,他~地回答:“不去。”(《现代汉语学习词典》)

【不假思索】用不着想,形容说话做事迅速。(《60000词现代汉语大词典》)

但在另一部重要的规范性词典《现代汉语规范词典》(第3版)中,笔者却又发现“不加思索”和“不假思索”均出条解释,且从词义感情色彩上进行了区别。

【不加思索】不经思考。形容言行随便请认真思考一下,不要~地匆忙答复。

【不假思索】用不着经过思考(就作出反应)(假:凭借)。形容说话做事反应敏捷。

那么,在成语词典中“不加思索”和“不假思索”的收录情况如何呢?笔者又查阅了商务印书馆的《新华成语词典》(2002年版)、《新华成语大词典》(2013年版),四川辞书出版社的《汉语成语词典》(修订本,1998年版),商务印书馆国际公司的《成语大词典》(2014年版),发现《新华成语词典》《新华成语大词典》对二者一视同仁,均出条释义。

《新华成语词典》原文是:(www.xing528.com)

【不加思索】加:加以。不加以思考。形容对事情不进行认真考虑或不动脑筋。《官场现形记》四九回:“当时张太太盛怒之下,不加思索,以致有此一番举动。”老舍四世同堂》九四:“他往小羊圈走。每条胡同里都住的有日本人。可是,他不加思索,出于习惯,走到了小羊圈。他最熟悉这里。”也形容说话办事敏捷、果断。《三侠五义》九回:“包公将轿内随行纸笔,叫包兴递与妇人另写一张,只见不加思索,援笔立就,呈上。”

【不假思索】假:凭借,依靠。用不着思考。形容说话办事敏捷、果断。宋·黄榦《复黄会卿》:“戒惧谨独,不待勉强,不假思索,只是一念之间,此意便在。”《警世通言》卷二七:“魏生欲观仙笔,即将文房四宝,列于几上,洞宾不假思索,信笔赋诗四首。”鲁迅朝花夕拾·无常》:“活的‘正人君子’们只能骗鸟,若问愚民,他就可以不假思索地回答你:公正的裁判是在阴间!”巴金《秋》四六:“他不假思索,就一口答应下来,仿佛这是他的义务。”

《新华成语大词典》原文是:

【不加思索】加:加以。不加以思考。形容说话办事迅速、果断。清·石玉昆《三侠五义》五二回:“宁妈妈见三公子写信不加思索,迅速之极,满心欢喜。”清·李宝嘉《官场现形记》五二回:“徐大军机此时丝毫不加思索,立刻戴上老花眼镜,提起笔来,把自己的名字三个字端端整整写了出来。”巴金《随想录》一一二:“除了回答采访记者提出的问题外,我讲话有时不加思索,脱口而出。”周而复《上海的早晨》四部五一:“他不加思索放下手里的水龙头,掉头就跑。”

【不假思索】假:凭借,依靠。用不着思考。形容说话办事迅速、果断。宋·黄干《复黄会卿》:“戒惧谨独,不待勉强,不假思索,只是一念之间,此意便在。”明·冯梦龙《警世通言》卷二七:“魏生欲观仙笔,即将文房四宝,列于几上。洞宾不假思索,信笔赋诗四首。”清·李汝珍《镜花缘》八七回:“某兄虽然口吃,如能随我问答,不假思索,即可教他学做鸡鸣。”巴金《秋》四六:“觉新刚刚指挥了女佣把帐子取下,周老太太又请他出去挑选棺木。他不假思索,就一口答应下来,仿佛这是他的义务。”也作“没假思索”。浩然《乐土》一七章:“我几乎没假思索,张嘴就用谎话向父亲分辩说:‘鸡要跟大黄牛夺吃的,我赶跑它们呀!’”

而《汉语成语词典》(修订本)和《成语大词典》对“不假思索”均以主条出例释义,同时也在最后明确标注也作“不加思索”。

笔者又通过中国知网工具书库检索“不加思索”,发现《中华多用成语大辞典》(湖南人民出版社,2007年)、《中华成语全典》(崇文书局,2010年)、《汉语成语大辞典》(上海辞书出版社,2007年)、《中国成语大辞典》(上海辞书出版社,2007年)、《新编成语大词典》(宁夏人民出版社,2009年)等在对“不加思索”释义时,都统一标注同“不假思索”,说明“不加思索”并不是错词,而是与“不假思索”释义相同的异形词。

从常见常用辞书的收词情况来看,“不加思索”未被《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》、《现代汉语学习词典》、《60000词现代汉语大词典》收录,却被《现代汉语规范词典》(第3版)、《新华成语词典》和《新华成语大词典》收录,说明“不加思索”并不是错误的写法,“加”字也并不是“不假思索”中“假”字的别字,而是一个独立存在的成语。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈