北京白领读书会：重读《那片绿绿的爬山虎》的12堂写作课

流动的盛宴，是一群北京年轻的白领为他们的读书会起的名字。雨果曾经说过，书籍是食粮，思想就是吃。可以再加上一句：读也是吃。读书，当然也就可以是盛宴了。

这个星期天，他们的活动是读德国作家本哈德·施林克的《朗读者》。很幸运，一帮年轻人愿意带一个老头儿玩，邀请我参加这次的活动。地点是他们精心选择的，在德国大使馆对面的一家德国餐厅，说既然小说是德国人写的，又是写德国人的，便吃一顿德国餐吧。去的时候是中午，一楼坐着德国人，正在喝啤酒，他们把二楼的餐厅包了，将餐桌并在一起，成了一个长方形的大桌，十九个年轻人围坐一起，像开会一样。阳光透过东西朝向的窗户洒进来，屋里很温暖。

德国人的西餐做得比较粗糙，黑啤酒的味道很淡。不过，读书的气氛很浓。我见过一些年轻人组织的其他的活动，比如旅行的驴友会、摄影的蜂鸟会，还从来没有见过这样一群年轻人为读书聚在一起。一个春天里多么美好的星期天呀，不少年轻人更愿意到户外玩儿或到商厦逛逛，还有多少人愿意捧着一本书苦读呀。我开玩笑对他们说：我年轻的那个时代，年轻人搞对象约会时都要拿一本小说作为联络暗号，现在文学早就舅舅不疼姥姥不爱了，尽管你们今天的读书带有小布尔乔亚时尚的色彩，但你们又让我想起以前的那个时代。他们都善意地笑了。流年暗换之中，人生有代谢，往来成古今。

人手一册《朗读者》，都是从网上买的，平常工作忙，很少光顾书店，网络成了他们最好的帮手。一男一女先用德文和中文朗读了书中的片断，仪式感很强，很庄重。想如果书的作者和译者知道这个星期天的中午，有这样一群北京的年轻人如此读他们的小说，一定会很感动。(www.xing528.com)

然后，大家和我交流各自的感想。没有想到他们读得那样的仔细，那样的认真，提出的问题很专业，也很深邃。比如，他们问15岁的米夏和比他大19岁的汉娜之间是真正的爱情吗？特别是书的后半部，汉娜进了监狱之后，米夏对她是同情还是爱情？为什么汉娜可以不惜以坐牢为代价也不愿意说出自己是文盲的秘密？如果是我们，我们会这样做吗？为什么当汉娜知晓了米夏帮助自己的秘密之后，反倒出现了情感上甚至生活和身体上的拐点：一向整洁的她变得邋遢了，身上也多了难闻的气味？为什么汉娜最后选择了自杀？是出于情节上的安排，还是真实的必要……一个个的问题，水浪相击，飞珠溅玉，湿润而清新。一个被历史隔开的两代人的朗读与倾听、诉说与沉默、罪恶与遗忘、逃避与短兵相接、激情与蓦然惊醒的故事，让他们读得多么条分缕析，生动感人。常听说在商业时代文学已死的言论，看看眼前的这些年轻人，暗自庆幸文学邂逅了这样一群人，实在是彼此的缘分。好的文学如好的女人一样，是埋没不了的，是会值得人爱的。

他们还比较了电影和小说各自的得失，温斯莱特和费因斯与汉娜和米夏之间的长短，特别说到电影里缺少了小说在监狱的床头前贴着的汉娜千方百计找到的米夏大学毕业照，给他们带来的遗憾和不满足。他们还比较了小说前后两个译本的差别，说一个实，一个雅，一个玻璃杯盛满水，一个玻璃杯雕刻着花，非常客观，非常直爽，没有常见的文人新书讨论会的虚张声势和一锅糊涂没有豆儿的过年话。他们告诉我和两位译者都联系过，想请他们来参加这次的读书会，可惜一位在上海，年事已高，一位刚刚做完手术还休息在床。我心里暗想，如果他们能来，听听年轻人真诚而认真的批评，该是多么的难得。

让我没有想到的是，最后，他们还送我专门买来的一个精致而厚重的笔记本，作为我参加他们这次盛宴的礼物。他们说，送您的礼物总得和读书相关才行。没错，读书和笔记本，正如美人宝剑、壮士烈马一样，是读书人最好的礼物了。我得拿它好好学习，天天向上，好好地写我的读书笔记。