敬复者：
昨接洋四月十五号来函，得悉近日华人前到贵国者，有三千之多，想系闻贵国相待有礼，是以肯来也。
其美船搭客有患痘症者，以本大臣测之，必系船至中途其症始发，谅华人远涉贵境，意在谋生，断无在中国时已经患病，而肯落船出外，不顾性命之理。
特杜京一船，讳而不报，致此症传染多人。
舌添麻一船，亦不尽报，且将搭人数少报二百名，实属不合耳。
本大臣业已准照贵大臣所请，将来函所开事理咨报本国设法查办矣。
至里利阿船到埠载来华客抗不登岸一层，据本大臣所闻，实因去各舌添麻船载来搭客内有痘症，遵贵国例在沙洲盖屋栖止，竟被揽头李六古、金古玉等串通各雇主，即在沙洲屋内写立合同，逼往别岛佣工，并限以每月工资八圆，收领两年上期工价，尚不足填还船资，故里利阿船华人闻风畏惧，欲就原船返华，不愿登岸，并非敢抗不遵例，恃众混闹也。(www.xing528.com)
查舌添麻船客避疫已经期满，揽头等逼勒如故，不准入埠，经我国商董陈国芬延有律师，向地方官辨论，地方官竟谓贵国立有新例，须实有工做，始得进埠，现在再向按司上控，曾否秉公断定，尚未据报。
我国官府前因华人出洋有被逼佣工，不得自主情弊，是以今年章程，凡出洋者，必须自备川资，有殷实铺户保结，由关道给予执照，下船临开船时，又委员到船查讯，委无借欠船钱，订立合同等弊，始准前往，否则撤回。
是华人搭船出洋，或贸易，或游历，或技艺营生，均应谓之“搭客”，不得谓为 “工人”，即间有出洋日久，谋望不成工作糊口之辈，亦不应于其初搭船到埠时，即预指为 “工人”。既非“工人”，即不应，须实有工做，始准进埠。
若如舌添麻船客案，地方官既偏听揽头谰言，断以新例。里利阿船客，地方官又发兵吓逼，是直将搭船华人概以工人相待，不特与我国章程不符，亦恐深为贵国声名之累。
贵大臣与本大臣交谊至好，且设立商董时，曾蒙贵大臣函致贵国政府先容，故敢向贵大臣详切言之，务望贵大臣函达贵国政府，请地方官删苛例，毋为揽头所惑，优待我国民人，与待各大国民人一样，并设法帮助陈国芬，俾其易于称职，本大臣实有厚望焉。耑泐复布，顺颂时祉。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
