五月初一日[116]，出使大臣陈兰彬函称：
二月初六日[117]泐布华字第四十三号函，谅获仰邀钧览。
初九日，接奉电示一道，当由电复此件。前据唐道廷庚[118]由古巴回述其情形，兰彬亦虑及如此办法不能久而无弊，但念年来古巴官绅与刘总领事办事，尚顺顺手，华民在岛实得自立自由。从前查禁华佣章程不能不暂时稍予活动，况该岛需人甚切，若始终无人前往，势必别起波澜，即便局船不行，亦必有洋行船只承揽，似不若招商局船行止，可以由官察无弊窦，则准其往来。倘有不妥，一经总领事申详，即可据咨南北洋大臣，立时停止。故当时止嘱唐道妥慎筹办，不加驳斥；并函嘱刘总领事留心体察，随时布闻。后迭据刘总领事函称： “此事尚难成就，缘该岛轮船公司恐华船分其生意”等语，看来此事未必能成，即或能成，亦应由招商局禀候南北洋大臣核裁定议。兰彬已将电文录寄古巴，嘱刘总领事遵照矣。
美国新换总统，近始派定廷臣，其余各项职事尚多争论未定。故未见有何新政。新订之约，议院亦未暇画押。只哥罗拉度案，昨接到外部布连照复，照其所言，仍系坚执前说，而于拿匪几人，如何惩办，尚无实际，惟龂龂以条约所载，及彼国律纲为词，左支右吾，应得再行议论。惟闻根尼臣[119]埠，又有吊杀华人之事，亦系哥罗拉度邦所属，离颠化埠不远。现已委人前往确查，拟俟复到一并备文照会。洋人专求自利，此等案件，责其赔偿，原知不易。驻美英使桑顿[120]亦曾云：“经手命案四五起，均未办好。”但念华人在美，日有事端，从前遇事与外部面谈，多系口称查办，而事无结局，并案无可稽。故此案特用公文与之往复，将来办到如何地步，虽难预拟，第洋人在华动索赔偿，即令终办不动，亦算可备一案也。
闻近来檀香山极多华人前往，除招商局船外，尚有别行轮船多艘，每次载到华人，或千余，或数百不等。该岛地不甚大，恐喧宾夺主，日后又有变局。已函嘱陈商董细察其是否能容，据实具报。倘或不便，自当随时咨商粤督设法筹办耳。
去年十月，俄国驻美公使巴都罗马[121]迁住本署隔壁，往来颇洽。前月望日闻俄皇轰毙[122]之信，兰彬即往慰问。次日，又同美国外部及各国公使赴吊，入门握手如常，看其希腊教士诵经而散，别无礼节。(www.xing528.com)
又，前月初间，秘国爱使[123]由纽约来见，并交贵衙门给彼公文三件，一系知照毛堂[124]回署，一系派换日本公使，一系各国领事在中国交际仪节。请署内翻译为之译出洋文。渠面述智秘战事颇详，又云：“我由中国回，原欲与贵大臣同行赴秘，现在国事未定，政权不知所属，出使者直无话可说”等语。及将译件寄往，渠又复有谢函。
现日报传闻：“智利兵破利马时，于华人尚无骚扰，惟土匪黑人乘乱问华人寻仇，附在英国水车练勇内者与之对敌，伤毙甚多。山中各埠劫杀尤重”云云。刻下犹未得有确信也。
又，防疫会现亦作为收场，同会廿七国公使，俱允将所议寄回本国核看定夺。兰彬亦允为译寄中国听候斟酌。渠洋文稿本尚未刊印齐全，俟送到译出，当即咨呈核定也。
专泐奉布，抄件附呈。
敬请钧安。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
