本年西历十月三十一日礼拜日，我在剪花埠北与友膳。是日午后五点钟，始闻匪党闹事。又适遇尼哥路由城外而进，说及匪党在啤力街戕伤华人之事，稍为安靖矣。
我即弃下我妻于家中，跑到荷里爷街衣列治公司之马房，看见约有三千匪类，聚于马房后，围绕啤力街之华民铺户，手持木棍、石头等件，纷纷掷击华民窗户。
诸般粗言辱骂，甚为鼓噪，间有骂曰：“杀戮此华民”“戮此地狱异教人”“焚其屋宇”“打他落地狱”“逐他出门”“以枪轰他”“吊他”等语。见门户击破，匪等手持火把，直入屋中，搜寻躲避之人，人又见匪等纷纷搬出衣物等件。
我劝旁观者同上前救人身家性命，且免匪等有放火之虞，惟旁观者昂然不动，反以恶言辱骂，并言华民应要逐等语。
当时，见匪等掷入屋宇之砖石，偶掷伤同党二人，余见之甚喜。
是时，匪等入屋牵扭一华人，出而殴之，或用棍击，或用脚踢，喧声不绝，后用绳缚其首，且牵且走，声言要吊他，连叫三声。
见一差役上前，欲逐退匪党，但不能就近华民之前。
我即奔往喇里马街之议例局，见必近督宪才到局中。
余即问他，将说何法以保护本城，救民生命。
他问何事，并言倘非本城官员来请救，他则不能移动民壮，惟肯挺身出助差人弹压匪党云云。
我请他暂停该处，待余跑往城守处请救。
他以我言为可，并示我以城守衙署，系在罗连士街。又着余请施波里城守，速即委总兵谷为差头到来。
吾则奉命奔至城守衙署，见有一班人在场食烟。余即问城守何在。
中有一人，大约名叫亚晏士打，指坐在写字台之人即是施城守，并带我到他面前。
我当时速将必督宪之言相告。
施城守答云，他是日午后已竭力弹压匪党矣，但手下无兵，难以施为。
我苦劝他，若民壮未便，须亲自出往弹压，逐散匪党等语。
少顷，他言愿往，旋即穿大蒌衫，戴了帽，手持鞭杆，命署中二人矢誓作额外差人，另余本身。
正欲出门，适遇总兵谷到门，城守即委他为差头。谷即跑回取对面烧。
又得一人，名士柏相助。
于是排列队伍，分二人为一队，另有一班居民跟随扶助城守。
此时，谷为先锋，城守与我，另一班勇民次之。于是，由罗连士直抵一十六号街。
此时，我又求多数人添入队伍，遂直取街心，而行逼近匪党左右。
此时，匪等正在鼓噪轰击华民屋宇，谷上前饬令匪党退散，继则向空中烧枪，匪等退散后，城守当场劝谕一番。
是时，似属安靖，城守旋即回署。
我亦奔告督宪，言匪党已散，并说及 “谷与别位已矢誓为额外差役，足以保护本城，令民遵守律法，无劳他助矣”后，我又奔往城守署。
路上闻说，又有一队匪党聚众，集罗连士屋宇左右，攻击一华民洗番衣者。
我走进城守署告知后，城守复出劝令匪等退散。但只闻匪等鼓噪之声，喧然辱骂，似此无法可施。城守称言，要交本城与督宪。
于是，我二人急赴宪署。当时尚欠五个喕呢[73]到八点钟。
城守当作该城交与必近督宪治理，所有城守责任统归督宪。
是间，并求他发兵保护良民。
于是，必督宪即传电音到掌法司，并某兵房，着即准备兵役听用。
我急回署，携取军器，复回宪署效力。(www.xing528.com)
斯时，宪说掌法司士班架称言他之额外兵役，尽可以压散匪党，倘不足用，然后，再后，督宪亲兵及炮兵一二队云云。
督宪亦意谓无庸添兵，但云倘掌法司请添兵时，然后再行发令。
督宪着我乘马出助该额外差役，并随时回报街上闹事情形。
我于是往非列马房获马一匹，随助该额外差役，弹压匪党，有两点钟之久。
当时，我见督宪亲军各持军器，立于小巷中，倘遇意外，即行相助。
我劝匪等宜速回家，免相残杀，因经已请发民壮到此矣。
匪等轰然，咒骂我者有之，谢吾告谏者亦有之。
是晚十一点钟，稍为安靖，额差逐退匪党，我即劝华民觅躲避之所。间有华民逃避入城守署中者。
我在罗连士街见一华民尸身。
嗣匪党闻得督宪必与总兵谷将发部下兵勇前来缉拿，始行畏避。若于是日两点钟时，预行发遣弹压，或用军械，不用射水，则断不致匪党如此之猖獗也。
译录金山领事傅列秘往查剪花埠一案禀复陈总领事稿复禀者：
昨奉台谕，前往哥罗喇都省之剪花城，查察侨居该处华民，于本年西历十月三十一日，被匪党戕伤身家性命一案，今将所查各情禀复。
敝领事于十一月二十三日，即礼拜二日，由署启行，至二十七日午夜抵剪花城，因霜雪，延阻二十点钟之久，至十二月初一日，由剪花而返。初五日方到本埠，一路霜雪纷霏，寒气凛烈，亦稽延二十四点钟之久。
查剪花城车路去本埠一千五百三十咪[74]路，该处居民约有四万之众，内有华人约四百五十名。敝领事到该处之日，立即传集华民，谕悉敝领事此次到埠，系奉宪委，查察尔等华民，于西历十月三十一日被匪徒戕害实情，据实报明所失各物去后，该华民等遵即缮列清单，共一百四十一张。
查单内列明所失及毁坏各物值价若干，惟名目太繁，只得饬他各列总数，以从简便，并饬令各人签押矢誓，以昭确实。
兹将清单共一百四十一张付呈，阅清单内之第一、第一百三十六至一百四十一号所开列各失物，便悉其概。
又将查据剪花城之声望华民所称是日匪党起衅攻击华民情形，另录详报。
该匪党滋闹后，次日，该处日报馆，刊录滋事实情四篇，即画哑字号者是也，希为细阅。另有一则押啤字号者，系剪花城声望人，布马来述词，阅悉他亦奋力设法弹压，惟众寡不敌，致劳而无成。
所押施字号纸张，系剪花城验尸官，并秉公人判词内，据各证人供词，佥称陆扬委系无辜被戕，秉公人甚为愤激，以该处地方官不能早为防压也。敝领事昨禀钦宪文内，已详言陆扬年岁、籍贯，请烦检阅。
八十六号失单之黄现章，被匪党殴伤最惨。先是黄现章为匪等用绳缚颈，继则牵扭出街，纷纷殴击，周身受伤，幸有某居民上前将他颈绳割断，令他逃走，倘非遇救，定遭毙命。
查有华民七名，由百鹤矿地到剪花，每人携带银两约七百圆至千圆之间，意欲过此礼拜日，即于礼拜一日搭船回华，讵遇匪党滋闹，所有银两被掠一空，行李亦被毁坏。敝领事到剪花之日，此七名华人经已离埠而去，以故未能讯供，并取失单带回，可否饬查该人等现居何方，以便询问。
据剪花衙门人员说称，当闹事时，有华人四百余名，收留在狱三日，藉此以为保护。当盛闹之时，有华人一百五十名，由居民护送入狱等语。惟地方官并无遣发人证保护华民物业生理，以致匪党任意抢夺，似此见剪花地方官未能协力弹压。敝领事与该处人等共谈，莫不异口同声，均称弹压不力，于某日曾往候剪花城守施波里意欲再得所闻，惟面晤间，只闻说及当时匪党如此猖獗，力图戕命，剽掠等事，即饬令水龙工役射水散众等语。剪花官员如何保护，于此可见，致使酩酊匪徒肆行杀夺之虞。查剪花地方差役，仅有十五名，况差役等遇事畏缩，绝无恃匪党。自是日午后两点钟起，至是晚十点钟止，竟成此毙命抢夺之事。
敝领事往拜该处督宪，有公干，未及面晤。
至论匪党鼓噪情形，是处良民众口一词，谓并非华民酿祸。
查剪花华民，均能守法安分，四百余人中，从未有被控偷窃罪案。而起事之故，只在匪党藉端行凶抢劫耳。
又，查哥罗喇都省剪花城并无赔偿匪徒抢掠物业之例，将来亦难望其立例赔偿，惟美国朝廷可酌夺赔偿。
此次被戕抢之案，以华民侨居美国无辜受害，亟宜详禀钦宪，请按条约办理，保护子民物业、性命。倘华民侨居美国，被匪党戕害物业、性命，美廷自应赔偿，以昭两国信守条约。
回忆西历一千八百七十七年，本金山埠闹事之役，敝领事曾代华商电报美廷，请设法保护。当时美廷律政司谓：“未便涉理金山埠政治，须俟该省埠均竭力不能保护华民，然后由该省详请美廷援助，方可涉理”等语。此款请阅地字号纸张，便悉其详。
谨将查办此案情节据实详报，并请钧安，统乞宪鉴。
光绪六年十一月初八日
西纪一千八百八十年十二月初八日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
