为照复事：
前接贵大臣十一月十一号来文，内称哥罗拉度之颠化埠[69]华人惨遭扰害情形甚重，物业被毁，杀毙一人各等因。准此，查十月三十一日，该处不法愚民起衅，地方官弹压不及，延一昼夜，为时不久。
该愚民起事之始，意在扰害本埠良民，知初无分别残害之见，嗣闻颠化埠华人独遭匪徒扰害。
总统闻信之余，其愤激惋惜之忱，盖与贵大臣、与贵国有同情焉。
本大臣与僚属廷臣，无不同深惋情，尚望贵大臣将此意达于贵国政府。
至来文所称，望本国政府妥为保护颠化埠华人，并将不法匪徒拿获惩办，被毁物业设法筹偿，以昭公允等，查保护华民一节，本国不惟于颠化埠华人应行保护，凡在合众国内华人皆当与本国之民一体竭力保护，向来如此，以后亦愿永远如此。
至于拿获颠化埠不法愚民惩办一节，查合众国无权干预各邦内治，载在合众国律纲。贵大臣当已稔知，合众之权，律纲所限，于各邦行政制治之法，皆不得干预其律纲内有载明，以干预者，不在此论，所可以干预者，大抵因该邦势力不足以申法度而保邦权，然又必由该邦合例有司遵律纲成法，申请合众国协助而后得行干预之权，此合众国之定制也。可见拿犯惩办，如本案情形者，应归哥罗拉度邦办理，本大臣谓该邦地方官与良民于起事之时，办理一切尚属妥协，大凡此种不法匪徒行同畜类，凶焰所及，无辜势弱者，恒遭惨害，该处地方地[70]及良民于事变之时，知于身家性命有关，首先以保护华民为事，盖逆知恶党似有怨憎华人之心也。(www.xing528.com)
至于设法筹偿毁失物业一节，历稽史册所载，不法愚民，结党横行，骤合莫测，扰乱无因，势烈人众，凶焰所向，地方莫能弹压，虽事不常见，然无国之，此等意外之事，固为中国与美国之所不能免。
贵大臣应以为然，颠化一案，地方官不遗余力，以弹压土匪，不及二十四点之久，地方如旧安靖，恶党逃散，拿获为首多人，办理洵称得力。遇此等事，国内不乏愚民，扰害良善，本国之民与外国之民同遭危迫，国家既已竭力尽法弹压，揆之两国交际之道，应无赔偿之理，条约各款亦无赔偿之文，是合众国于颠化埠华人被害一案，碍难赔偿以华人与美民同在颠化埠者，皆当一律办理。如哥罗拉度之民，或合众国内某邦之民，寄居于哥罗拉度者，遭此等不法愚民扰害，如有筹偿之事，则华人在颠化埠被害，自必一律筹偿，此即万国公法之理，亦各国通行之例，所当如是也。
由是观之，美国遵约以待华人之意义，无可争辩。盖条约之意华人应得保护，应行申诉，皆与美国之民同享权利，一律办理已耳，合将本国之意，照复贵大臣查照。
至于华民遵约来美，遇有事故，贵国为民代请，凡属公道可行之事，本国政府力所能为，无不依旧留心照办。
为此照复，顺候时祉。
须至照会者。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
