委办江南机器制造局务分巡苏松太道涂宗瀛[2]、江苏尽先补用道冯焌光[3]、四品衔刑部候补主事陈兰彬、遇缺尽先选用知府郑藻如，谨将测海轮船船式、旗号等项，及月需经费，开具清册，恭呈钧鉴。须至册者。
计开：
一 船名测海轮船。
一 船身长一十七丈五尺，船面宽二丈八尺，由船旁拦水板量至龙骨，计高一丈九尺九寸，舱深一丈三尺四寸，前后桅二枝，装配暗轮。
查该轮船船壳并一切装修，俱系机器局自造，惟暗轮机器、汽炉全副，系同治六年开办轮船时，即奉两江爵阁部堂曾[4]札饬：“一面在外国购买机器一副，以期迅速而资考究；一面自行查照图式，另造机器。”是以，测海轮船机器、汽炉系将外国购来之一副安配，于同治八年十月成船，奉派在江浙洋面巡缉。此外各轮船机器、汽炉均系机器局自造。理合登明。
一 船上大桅挂用方旗一面，写测海轮船字样，船尾挂用画龙三角旗一面。
一 试带轮船委员尽先补用都司一员。查该都司金荣[5]，月支薪水湘平银五十两，自八年十二月二十日到船起，截至九年闰十月底止，共由机器局发过十一个月零十一天薪水，湘平银五百六十八两三钱三分三厘三毫三丝，申合规平银五百九十六两七钱五分。理合登明。
一 帮同照料船中需用物料司事湖北试用县丞一员。查该县丞黄建藩[6]，于造船之时，经手管理船上各件，成船后，仍拨归该船照料，以资熟手。月支薪水湘平银二十四两。自九年正月初一日到船起，截至九年八月底止，该县丞即行告假回籍，计由机器局发过八个月薪水，湘平银一百九十二两，申合规平银二百一两六钱。理合登明。
一 船上司事一名。查该司事汪凤藻[7]，月支薪水湘平银一十二两。自九年十月分新添到船起，截至闰十月底止，计由机器局发过两个月薪水，湘平银二十四两，申合规平银二十五两二钱。理合登明。
一 船上通事一名。查该通事贾澄，月支辛工洋二十六元。自八年十月二十三日到船起，至九年十月底止，即调回局内充当通事，计由机器局发过十二个月零八天辛工洋三八一十八元九角三分三厘三毫。理合登明。
船主美国洋人品特而登一名，该洋人自八年十一月初七日，即外国十二月初八日招雇到船起，至九年二月三十日，即外国三月底止，即行告假辞去，计在船三个月零二十三天。
夹敦罗一名，该洋人系接替品特而登。自九年三月初一日，即外国四月初一日募补到船起，至九年五月初二日，即外国五月底止，即调至翻译馆充当教习，计在船两个月。
百克一名，该洋人系接替夹敦罗。自九年五月初三日，即外国六月初一日募补到船起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底，即移交操练局接管。
查前项船主内，均照外国月分，每月给辛工洋二百五十元，火食洋四十五元，每月只用一名，前后共计更换三人，统由机器局发过十二个月零二十三天辛工、火食洋三千七百五十八元八角七分三毫。理合登明。
一 管机器正铁柜，美国洋人楷能亨吴一名。该洋人自八年十二月二十四日，即外国正月二十五日招雇到船起，至九年二月二十八日，即外国三月二十九日，即行辞退，计在船两个月零六天。
麦克林一名，该洋人系接替楷能亨吴。自九年三月初一日，即外国四月初一日募补到船起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底止，即移交操练局接管。
查前项正铁柜均照外国月分，每月给辛工洋二百元、火食洋四十五元，每月只用一名，前后共计更换二人，统由机器局发过十一个月零六天辛工、火食洋二千七百四十七元八角一分一厘四毫。理合登明。
一 大伙，美国洋人三吾生一名。该洋人自八年十月三十日，即外国十二月初一日到船起，至九年正月初一日，即外国正月底止，即行辞退，计在船两个月。
朴根士一名，该洋人系接替三吾生。自八年十二月二十五日，即外国正月二十六日募补到船起，至九年五月初二日，即外国五月底止，即行辞退，计在船四个月零六天。
求士培里一名，该洋人系接替朴根士。自九年五月初三日，即外国六月初一日募补到船起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底止，即移交操练局接管。
查前项大伙，均照外国月分，每月给辛工洋一百元、火食洋四十五元，每月只用一名，前后共计更换三人，统由机器局发过十三个月零六天辛工、火食洋一千九百二元三角八分七厘。理合登明。
一 二伙美国洋人白来脱一名。该洋人自八年十二月初二日招雇到船起，至八年十二月二十三日止，即行裁撤，不复募补。(www.xing528.com)
查前项二伙，照外国月分，每月给辛工洋一百元、火食洋四十五元，计由机器局发过二十二天辛工、火食洋一百二元九角二厘八毫。理合登明。
一 看更掌舵，吕宋洋人四名。该吕宋人，自八年十一月初七日，即外国十二月初八日招雇到船，至九年十一月初十日，即外国十二月底止，均由机器局给发工食。
查前项看更掌舵吕宋洋人，每月均用四名，每名照外国月分，每月给辛工洋二十五元、火食洋一十五元，自八年十一月初七日，即外国十二月初八日招雇到船起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底止，共计由机器局发过十二个月零二十三天辛工、火食洋二千三十八元七角九厘四毫。理合登明。
一 吕宋水手一十一名。该吕宋人自八年十一月初七日，即外国十二月初八日招雇到船，至九年十一月初十日，即外国十二月底止，均由机器局给发工食。
查前项吕宋水手每月均用一十一名，内头目一名，照外国月分，每月给辛工洋三十元、火食洋一十五元；又水手一十名，每名照外国月分，每月给辛工洋二十元、火食洋一十五元。自八年十一月初七日，即外国十二月初八日招雇到船起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底止，共计由机器局发过十二个月零二十三天辛工、火食洋五千一十二元六分三厘九毫。理合登明。
一 中国水手二十九名。查前项中国水手，由八年十月分起雇用八名，八年十一月分陆续添雇一十名，计用十八名。八年十二月分，又添雇五名，计用二十三名。九年正月分，裁撤二名，计用二十一名。九年二月分，又裁撤二名。至九年五月分，每月均用一十九名。九年六月分，又陆续添雇一十名。至闰十月底止，每月均用二十九名。以上水手每名月给工食洋一十五元，共由机器局发过工食洋四千七百一十七元。理合登明。
一 汽炉火夫一十二名。查前项汽炉火夫由八年十一月分起，雇用九名。八年十二月分，添雇三名。至九年闰十月底止，每月均用一十二名。以上火夫内二名，每名月给工食洋二十元；又五名每名月给工食洋十八元；又五名每名月给工食洋十五元，共由机器局发过工食洋二千四百九十五元。理合登明。
一 管理机器内地工匠二名。查前项管理机器内地工匠，系自八年十二月二十六日招雇到船起，每月均用二名，每名月给工食洋三十元。兹截至九年闰十月底止，共由机器局发过十一个月零五天工食洋六百六十元陆角陆分六厘六毫。理合登明。
一 木匠一名。查前项木匠，每月均用一名，自八年十二月二十四日雇备到船起，至九年八月底止，均每月给工食洋二十元，由九年九月起，截至闰十月底止，每月减去洋一元，月给工食洋一十九元，共计由机器局发过十一个月零六天工食洋二百二十一元。理合登明。
一 洋人司役一名。查前项洋人司役，每月均用一名，自八年十一月初九日雇备到船起，至九年四月底止，均每月给工食洋一十元。自九年五月分起，截至闰十月底止，每月加给洋一十元，月给工食洋二十元，共计由机器局发过十二个月零二十二天工食洋一百九十七元三角三分三厘三毫。理合登明。
一 水手等所用烧饭小工二名。查前项烧饭小工，由八年十月分起，雇用一名，八年十一月分添雇一名，至九年闰十月底止，每月均用二名，每名月给工食洋七元，共由机器局发过十三个月零一十九天工食洋一百八十五元三分三厘三毫。理合登明。
一 带水二名。查前项带水内，八年十二月分雇用陈贤球[8]一名。九年三月分，添雇虞庆堂[9]一名。至九年闰十月分，每月均用二名，每名月给工食洋三十元，共由机器局发过工食洋六百二十七元。理合登明。
一 中国二伙一名。查前项二伙周凤智[10]一名，系九年七月分雇用，一十六天即行告假回籍，于九年闰十月分复又到船，前后共计一个月零一十六天，月给工食洋三十元，共由机器局发过工食洋四十六元。理合登明。
一 以上委员司事等薪水，及中国水手人等工食，自八年十月轮船试行起，截至九年闰十月底止，核计共用规平银八百二十三两五钱五分、洋九千四百六十七元九角六分六厘五毫。以上所用外国人等工食，自八年十月轮船试行起，截至九年十一月初十日，即外国十二月底止，共用洋一万五千五百六十二元七角四分四厘八毫。
一 船上汽炉二座，需用英煤，计行船一日夜，烧煤一十五吨。查购煤价值以九年正月至闰拾月市价核算，每吨约银七两左右。至每年用煤数目，以行船多少为定，未能预计。
一 需用杂物，约计每月用银一百九十余两。查船上需用杂物，系牛油、豆油、鱼油、籽油、棉纱、砂皮纸、洋烛、洗船刷帚、砂石、洋皂、刮刀、竹箕、大小绳索、帆线，及预备油节所需色漆等项。兹就九年闰十月以前用过款项核算，每月约支规平银一百九十余两，所有船上随时修葺，以及添置器具等件，不在此项之内。理合登明。
一 船上现配炮八尊，系在船水手人等操习演放。
一 船上每年需用火药、炮弹、铅子、铜帽等件，数目多少，未能预计。
一 以上各条，均就九年闰十月以前办理情形开列，自九年十一月起，所有各轮船，均归综理江南轮船操练局吴道大廷[11]经理。理合登明。
同治十年四月 日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
