十月十五日[1]，军机处交出陈兰彬抄折称：“为随带出洋员弁三年期满，援案吁恳恩施，缮具清单，恭折仰祈圣鉴事。”
窃臣承准总理各国事务衙门咨抄奏定出使章程，内开出使各国大臣所带参赞领事翻译等员，随同出洋，以三年为期，期满奏奖。
又，承咨准吏部文开 “核议出使外洋随带人员保奖厘定章程，仍照异常劳绩，准保免补免选以应升之阶，选用补用不得越级”等因各在案，臣奉命出使美、日、秘三国，节次奏调员弁，内有直隶候补道陈桂士、四川候补道莫宴均、候选通判林振源[2]、候选通判刘光廉，四员或别有差委，或遇有事故，均未随同出洋，无庸奖叙。
又，总办肄业局务兼驻美参赞候选道容增祥丁忧回籍守制，派驻金山英文翻译候选同知薛树辉因病回籍就医。该二员均供职未久，请假后不再回差，不应列奖。
又，二等参赞侍讲衔、翰林院编修吴嘉善，经臣派驻日国数月，即准北洋大臣李鸿章函商，奏调总办肄业局务；随员江苏试用县丞沈金午，并经吴嘉善请派同行赴局充当教习。该二员如何奖叙之处，应照该局向章，由南、北洋大臣核拟具奏。
又，续调之随员兼英文翻译、知府衔候选同知直隶州张斯栒[3]，英文翻译、同知衔何慎之[4]，随员五品衔赖鸿逵[5]，五品衔王国逊[6]，中书衔国子监典黄宗宪，监生曾海[7]，法国人禄赛，英国人马治[8]，八员到差日期，虽先后各有不同，而皆未满三年，统俟该各员等差期届满之时，分别核办。[9](www.xing528.com)
此外，尚有同知衔陈国芬[10]，派充夏威仁[11]国商董，试办一年期满，诸臻周妥，惟该员现经总理各国事务衙门奏改领事，应俟三年期满，再行核奏。
除以上人员不应于此次奖案开列外，其余各员皆系随臣出洋，于光绪四年六月二十八日[12]行抵美国，即自七月初一日[13]起算，扣至本年六月三十日[14]，三年差满，臣所使各国，距离窎远，兼系华民麕聚内江外海，日有事端，随行者往来跋涉，固启处之，不遑分驻者，头绪纷繁，亦经营之靡易。各该员悉心料理，随在挽维，用能中外相安，规模略定，实属异常出力，未便没其微劳，自应由臣按照奏定章程核拟请奖，谨缮具衔命清单恭呈御览，合无仰恳天恩俯准，分别奖叙，俾重洋之薄效，咸荷照临，冀后进之人材益知观感。
所有员弁三年期满援案请奖缘由，理合恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示，谨奏。
光绪七年十月十五日，军机大臣奉旨：“陈树棠等，均着照所请奖励，余依议。该部知道，单并发。钦此。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
