维护遵纪守法与万国医病会进展综述

二品顶戴都察院左副都御史臣陈兰彬跪奏：为遵旨与会，先将大概情形恭折具陈，仰祈圣鉴事。

窃臣于光绪六年十二月二十一日^[1]承准总理各国事务衙门咨开：“九月初六日准美国使臣安吉立^[2]照称：‘准本国总署来文，内开欲请各国于本国京都设立万国医病之会，凡各国海口及各口出口船上之人，是否有瘟黄各等传染之病，彼此务须设法指明，特请派使赴会商议’等因，^[3]于十月十四日奏请派出使美国大臣陈，就近会商。^[4]奉旨：‘着照所请。钦此。’”抄录来往照会并折片，恭录谕旨，咨行到臣，遵即知照美国外部，旋准照复订期。^[5]臣当于十二月二十五日^[6]亲赴会所，与各国使臣相见，嗣后数日一会，皆系先期定约，合计前后业经聚会六次。

查此会之设，名为“万国医病会”，实非会讲医道，只欲于各国通商海口船只进出，设法稽查，防范传染。现在与会二十四国，会议多次，只议定主席及参议分司各员名。其章程则有美国所拟，有各使所陈，并有各国特派之使，赍其君主训条，并出相商，未衷一是。臣咨访主席暨在会各使，佥称议有成稿，当分送各国使臣亲署诺否，再据奏本国取旨定夺。

臣窃维中国医道与西国殊，通商各口亦未便尽用洋法，自应俟其送稿请署时，详核中国口岸能否照办，分别奏请圣裁。理合将遵旨与会并此会大概情形，先行具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴，谨奏。

光绪七年四月十一日^[7]，军机大臣奉旨：“知道了。钦此。”

正月二十一日

《录副奏折》，中国第一历史档案馆藏

【注释】
(www.xing528.com)

[1]光绪六年十二月二十一日，1881年1月10日。

[2]安吉立 （James Burrill Angell，1829—1916），生于美国罗德岛州锡楚埃特 （Scituate，Rhode Island），1845—1849年就读于美国布朗大学 （Brown University），1853 年任教于布朗大学。1860—1866 年任 《普罗维登斯杂志》（The Providence Journal）编辑，1866—1871 年任佛蒙特大学 （University of Vermont）校长，1871—1909年任密歇根大学 （University of Michigan）校长，1880—1881年作为特使派往中国修改 《中美条约》。1897—1898年作为特使派往土耳其。

[3]据光绪六年九月初六日 （1880年10月9日）美国驻华公使安吉立照会奕写道：“大亚美理驾合众国钦命驻扎中华便宜行事全权大臣安为照会事：兹准本国总署来文，内开本国国主据议院具奏，欲请各国于本国京都设立万国医病之会，凡各国海口及各口出口船上之人，是否有瘟黄各等传染之症，彼此务须设法指明，特请各国派人赴会商议等因，本大臣合将本国因此事所出节略及，请贵国派人赴会之意照会贵亲王查照。至贵国可否特派大臣前往，抑或有何意见，亦请照知本国。本国来文内，并嘱本大臣转达贵署。贵国如有特派之大臣，须有全权此事，如于大会内议妥与各国所派之大臣，立有医治预防各症之章，仍俟各国彼此互商批准方得照行。此会本国拟于一千八百八十一年正月初一日开办，如其时与贵国不便，本国可以酌为改期，据想此事与贵国甚有关涉，深望贵国或派驻本国之大臣，抑或另派大臣与各国所派之大臣公同商议也。为此照会，须至照会者。右照会大清钦命总理各国事务和硕恭亲王。庚辰年九月初六日。”见中国第一历史档案馆编：《晚清国际会议档案》（1），广陵书社，2008年，第1—3页。

[4]据光绪六年十月十四日 （1880年11月15日）总理各国事务衙门奏：“再，九月间，美国使臣安吉立照会臣衙门内称：兹准本国来文内开，欲请各国于美国京都设立万国医会，凡各国海口及各口出口船上之人，是否有瘟黄各等传染之症，彼此务须设法指明，特请各国派人赴会商议，如立有医治预防各症之章，仍俟各国彼此互商批准，方得照行。深望贵国或派驻本国之大臣，抑或另派大臣与各国所派之大臣公同商议等因前来。查美国设立此会，请各国派遣大臣公同商议，无非为请求医理，利济群生起见，系属善举，中国若派员赴会，未始非善与人同之意。可否即派出使美国大臣陈兰彬就近会商之处，出自圣裁，臣等未敢擅便。谨奏。”见 《总署奏片 （光绪六年十月十四日）》，黄嘉谟主编，韦国恩、张珍琳编辑：《中美关系史料》（光绪朝三），《中国近代史资料汇编》，台湾 “中央研究院”近代史研究所编印，1988年，第722页。

[5]据光绪六年十二月二十二日 （1881年1月21日）陈兰彬照会美国国务卿的 《关于赴万国防疫会的照会 （光绪六年十二月二十二日）》记载：“大清钦差出使大臣花翎二品顶戴都察院副堂陈，为照会事：照得前接贵大臣来文内开，防疫会一事，因当时尚未接本国政府来文，业经照复在案。现在恭奉大皇帝谕旨，特派本大臣在华盛顿同赴万国防疫会，合行知照贵大臣，请烦查照。顺候时祉。须至照会者。右照会大亚美利驾合众国总理外务大臣伊。光绪六年十二月二十二日。”见黄嘉谟主编，韦国恩、张珍琳编辑： 《中美关系史料》（光绪朝一），《中国近代史资料汇编》，台湾 “中央研究院”近代史研究所编印，1988年，第747—748 页。又见 《中国驻美国公使馆致美国国务院备忘录（1868—1906）》第1册，广西师范大学出版社，2010年，第442—443页。

[6]十二月二十五日，1881年1月24日。

[7]光绪七年四月十一日，1881年5月19日。