出使美、日、秘国大臣陈兰彬，奏为现由日国起程前往秘鲁，恭折具陈事。
窃臣自到日斯巴尼亚国以来，查得该国入款以古巴糖税为大宗，而糖寮出息又以华佣多寡为盈绌关键，故该国上下无不注重招工。去秋间，臣派委总领事户部候补主事刘亮沅等前往古巴试办，深虑积弊已久，整理万难，是以臣仍驻扎此间，以便与该国外部随时辩论，迄今数月，迭据该领事报称，开办以后，华民喜色相告，纷纷请领执照，冀得自由，遇有应办事端，该岛地方官尚肯相商，不形扞格。十二月间，该国驻华使臣伊巴里[1]到岛一个月，与该总领事等亦无违言，察看现时情形，似能遵照条约办理，仰赖圣主威福，华民在岛渐得安便谋生。该总领事节次函件，均经陆续抄寄总理衙门备查。
臣因古巴略有端绪，应即接办秘鲁事宜。虽秘鲁与智利国构兵，尚无停战消息，亦未敢再有稽延，谨择于三月初九日[2]恭赍国书，携带关防，率同参赞刑部学习郎中陈嵩良、刑部学习主事曾耀南，及随员、翻译等共十一人，由日国起程，前赴秘鲁。[3]
臣离日都后，使署一切事宜，暂交驻日参赞、江苏候补直隶州知州黎庶昌[4]代管，仍饬遇事禀报核办，当刊交木质关防一颗，文曰“大清代办钦差关防”，俾资行用。该员练达和平，臣所素悉，兼经派留随员中书衔黄宗宪[5]、翻译候补从九品吴礼堂、洋员法国人禄塞[6]，随同办公，可期周妥，谨奏。
光绪六年五月初四日[7]，奉旨：“知道了。”
《清季外交史料》，（台北）文海出版社，1970年
【注释】
[1]伊巴里 （Don Carols Antonio De España，？—1880），光绪二年 （1876）任日斯巴尼亚国驻华公使。光绪六年 （1880）八月二十七日卒于任。(www.xing528.com)
[2]三月初九日，1880年4月17日。
[3]据 《德宗实录》卷一一九记载：“己巳。出使美、日、秘国大臣，都察院左副都御史陈兰彬奏：行次英国，探悉秘鲁被兵，未能前进，拟暂驻等候。报闻。折包。”见 《德宗实录》 （二）， 《清实录》第五三册，中华书局，1987年，第729页。
[4]黎庶昌 （1837—1896），字莼斋，自署黔男子，贵州遵义人。同治元年（1862）以廪贡生上 《万言书》，获知县补用，交曾国藩的江南大营差遣，先后任吴江知县、青浦知县、扬州荷花池榷务等职。光绪二年 （1876）随郭嵩焘出使英国。光绪四年 （1878）由曾纪泽奏留使署。光绪六年 （1880）任满，由陈兰彬奏调为驻日斯巴尼亚国参赞。光绪七年 （1881）任驻日本国大臣。光绪十年 （1884）丁母忧回国。光绪十三年 （1887）再度派驻日本。光绪十七年（1891）任满归国，任川东道员兼重庆海关监督。著有 《拙尊园丛稿》《西洋杂志》《丁亥入都纪程》《海行录》，编有 《遵义沙滩黎氏家谱》《黎氏家集》《黎星使宴集合编》《曾文正公年谱》《全黔国故颂》《续古文辞类篡》《古逸丛书》《古逸丛书叙目》《宋本 〈广韵〉校札》《春秋左传杜注校刊记》《青浦县志》等。
[5]黄宗宪 （约1840—约1910），字玉屏，号小谷、味空居士，湖南新化人。同治十年 （1871）在长沙师从丁取忠。光绪二年 （1876）任职长沙制造局，同年冬随郭嵩焘赴英，充公使馆监印官，后任驻西班牙使馆供事。光绪五年十二月 （1880年1月），随参赞黎庶昌前往西班牙任职。光绪八年 （1882）春返国，回乡授徒。光绪三十二年 （1906）被聘为新化公立两等小学堂算学教习。著有 《求一术通解》《容圆七术》《曲面容方》《悯笑不计》《古琴古砚斋算率》，与左潜、曾纪鸿合著 《圆率考真图解》，并增补李善兰 《火器真诀》为 《练炮宜知》出版。
[6]禄塞 （M.L.Roussel），也写作禄赛，生卒年不详，法国人。同治七年至光绪元年 （1868—1875）曾被聘为福建船政学堂第一批理化教师。光绪六年至七年 （1880—1881）由陈兰彬派为驻西班牙使馆洋员。
[7]光绪六年五月初四日，1880年6月11日。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
