奏为遵旨查明尚书万青藜[1]被参各款据实复陈，恭折仰祈圣鉴事。
光绪五年十一月二十九日，奉上谕：御史孔宪谷奏，大员昏庸贪纵请饬查办一折，据称 “吏部尚书万青藜身任兼尹二十年，平日惟以纳贿揽权为事。按缺肥瘠，收受节寿。有能格外赂遗，立予调剂。纵容家人在外招摇，勒索规费。其门丁朱二，即朱韵山，捐有五品官职，尤为跋扈，竟将指缺说情。该兼尹认候补通判张兆丰为义子，叠次委署固安、顺义等县。府尹衙门公事率由该兼尹独断，请旨查办’等语。所参万青藜各款是否属实，着派载龄、翁同龢会同都察院堂官确切查明，据实具奏，毋稍徇隐等因。钦此。”[2]
臣等遵即派员会同京畿道御史，并咨调刑部司员，公同查办。当经札行顺天府转饬所属各州县，将有无馈送兼尹节寿情事，据实声复；并向来委署各缺，及一切公事，是否由府尹主稿，抑由兼尹主稿，意见有无不合；各前任府尹所办公事，兼尹有无不肯画稿之处；委署各缺，向系如何轮委，逐层查复，以凭核办。又片行吏、户两部检查捐案，朱二即朱韵山，又名朱朝全，一名朱喜，有无报捐五品官职。一面饬传宁河县丁符九、署顺义县张兆丰询取亲供；一面将朱二拘案传讯。
现据吏、户两部暨顺天府先后咨复前来，并丁符九、张兆丰所递亲供，及朱二叠次供词，臣等详加复核。
如原参顺天府兼尹 “收受节寿”，及万青藜接任， “按缺肥瘠定为多寡之数，有能格外赂遗，立予调剂”一节。据顺天府咨：“据所属二十四州县申复，均称向无馈送兼尹节寿规礼”，并将各州县禀结送到复讯。据朱二供称：“在万青藜家中服役多年，主人并未收过顺属各州县节寿。”
又，原参该兼尹 “家人向多在外招摇，勒索规费。其门丁朱二，即朱韵山，捐有五品官职，尤为跋扈，竟将指缺说价。如张兆丰之署固安，丁符九之补宁河，皆该门丁关说”一节。据讯，朱二供称：“在万青藜家先系跟班，嗣在门房接帖，自知门丁贱役，不敢接纳五品官职，所有宅内服役六人，皆因主人管束得严，均不敢在外招摇。伊在门房，亦未收过门包。惟遇有各州县到宅谢委，向其叩喜，随得赏银一二两至二两四钱不等；不赏亦不敢要。所得赏钱陆续花用，记不清某位曾赏过，及某位赏过若干。此事主人并不知道”等语。旋准吏部复称：“业经掣签之筹饷头卯至八十一卯候选五品实职册内，并无朱二、朱韵山、朱朝全、朱喜之名。至捐纳官职，未经户部核准之案，及仅捐职衔人员向不掣签，无凭查复。”户部复称： “历年捐册繁多，该家丁既无何年月日在何处报销确据，实属无从检查。”臣等尚恐朱二所供或有不实不尽，当即调取刑具，督饬派出各员，将该家丁加以刑讯，反复研诘，矢口不移。
至张兆丰因何得委、丁符九因何得缺，据朱二供称：“概不知情。”复据张兆丰亲供内称：“同治十三年由刑部主事改官直隶，分顺当差。光绪二年因监放粥厂劳绩，三年四月委署固安。五年六月复奉札委，与顺义县梁魁对调。时当兼尹请假，例不会行。原参由门丁关说得缺，自问断不至为此苟贱之行”等语。核与顺天府查复该员因监放安定等门粥厂出力得有尽先拔委劳绩，三年四月委署固安，五年六月调署顺安之案相符，并由顺天府将张兆丰调署顺义礼稿送到，该兼尹委在假期之内，并未画行。又据丁符九亲供内称：“同治九年三月由江西峡江县教谕选授顺天文安县知县，十二月到任。光绪二年六月由直隶藩、臬两司以历俸已满三年，与调繁之例相符，详请会题调补宁河县知县，经部核准，三年三月到宁河县任。所有调补缘由，并非一人主政，安能请托？且由藩、臬两司详请，无所用其关说”等语。核与顺天府送到该员调补宁河县司详会稿并部复，亦属相符。
又，原参该兼尹“认张兆丰为义子，不注门籍，出入私宅，其家人称曰四少爷。该兼尹喜其佞谀，故张兆丰得以候补通判，署固安县，甫卸固安，即署顺义”一节。据张兆丰亲供内称：“四世起家科目，向承家训，以廉隅名节自励。原参认为义子，名节攸关，若查有其事，虽获重谴，亦所甘心。其前署固安，系因劳绩；现署顺义，系因对调，既无佞谀情事，亦非甫卸即署。且现官候补知州，前官试用通判，并非候补通判”等语。证之朱二，亦供称： “自光绪元年即在万宅门房接帖，登记门簿。张兆丰在顺天当差，遇有公事到宅禀见，门簿上均写张老爷，并没有四少爷称呼。”(www.xing528.com)
又，原参该兼尹自知委署不公，人言啧啧，公事率由独断，凡有由府尹核定者，辄不画稿一节。据顺天府复称：“本衙门委署各缺，并办理一切公事，向系府尹主稿判定后，再送兼尹阅画。如遇兼尹请假出差期内，则不画稿，紧要事件由府尹即办先行。前任府尹核办公事，查无兼尹不肯画稿之处。惟批答各州县禀详请示事件，兼尹抒其所见，偶有加签相商之时，然亦仍凭府尹复核酌定”等语。
臣等公同参酌，此案原参该兼尹揽权纳贿收受节寿各礼，其门丁朱二即朱韵山捐有五品官职指缺说价，张兆丰之署固安、丁符九之补宁河皆其关说，并认张兆丰为义子，府尹衙门公事率由独断各款，现均查无其事，应毋庸议。惟门丁朱二虽无在外招摇、勒索规费，亦无收过门包，而遇有州县到门谢委，私自向其叩喜，得受赏银，实属有干例议。第所得赏银并无确数可计，且系得自赏受，亦与家人求索有间，应酌照不应问拟。朱二即朱韵山，合依不应重杖八十律，拟杖八十，斥责发落，递解回籍，交该地方官严加管束。至兼尹万青藜被参各节，虽查无其事，惟于门丁朱二得受所属赏银并未查出，究属失于觉察，相应请旨交部议处。行提到案之宁河县丁符九、署顺义县张兆丰，均查无关说之事，张兆丰亦无认为义子之事，均应饬令回任。张兆丰现经呈报丁忧，应由顺天府自行办理。除将咨文供词存案外，调到卷宗案结发还。
所有臣等遵旨会同查办缘由，谨合词恭折据实复陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
谢俊美编：《翁同龢集》上册，中华书局，2005年
【注释】
[1]万青藜 （1821—1883），字文甫，号照斋，亦号藕舲，江西九江人。道光十九年 （1839）举人，次年庚子科进士，授翰林院编修，大考第一，升侍讲侍读学士，署国子监祭酒。咸丰二年 （1852）迁内阁学士，历任礼、吏、刑、兵部左右侍郎，晋都察院左都御史，署吏、户、刑部尚书，授兵部尚书。道光至同治年间，先后出任顺天乡试同考官，贵州、广东、顺天乡试正考官，武、文会试大总裁，多次殿试读卷，并兼任浙江、顺天学政，充玉牒馆大总裁、经筵讲官等。同治四年 （1865）由兵部调任礼部尚书兼顺天府府尹。光绪四年（1878）任吏部尚书。光绪七年 （1881）兼翰林院掌院。次年致仕。编有 《考卷清雅》《万氏世家谱》《先贤万子嫡裔世系谱》《四诊歌括》等。
[2]据 《德宗实录》卷一〇四记载：“现月，又谕：“御史孔宪谷奏大员昏庸贪纵请饬查办一折，据称 ‘吏部尚书万青藜身任兼尹二十年，平日惟以纳贿揽权为事。按缺肥瘠，收受节寿。有能格外赂遗，立予调剂。纵容家人在外招摇，勒索规费。其门丁朱二，即朱韵山，捐有五品官职，尤为跋扈，竟将指缺说情。该兼尹认候补通判张兆丰为义子，叠次委署固安、顺义等县。府尹衙门公事率由该兼尹独断，请旨查办’等语。所参万青藜各款是否属实，着派载龄、翁同龢会同都察院堂官确切查明，据实具奏，毋稍徇隐。”见 《德宗实录》（二），《清实录》第五三册，中华书局，1987年，第550—551页。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
