出使美、日、秘大臣，宗人府府丞陈兰彬奏：[1]
光绪二年十月初六日[2]，奏调户部主事刘亮沅等八员。三年七月初六日[3]，奏调侍讲衔编修吴嘉善等十员。现除四川候补道莫宴均[4]回籍守制，候选道陈桂士奏留办赈未能随行。续调户部笔帖式廷铎[5]、候选同知严士琦[6]，盐提举容闿[7]、教谕陈为焜[8]、县丞沈金午[9]、谭乾初[10]，从九品吴礼堂[11]、杨荣忠[12]、金廷绪[13]、武举杨名泰[14]、把总李大伦[15]。
美、日、秘三国华人贸易佣工者，约有三十余万人。三国都城相去各在万里以外，即美国之金山海口，日国之古巴属岛，距该国都城，水陆亦逾万里。其各国都城、海口，应派领事驻扎者，计有六处。
（清）薛福成著，蔡少卿整理： 《薛福成日记》上册，吉林文史出版社，2004年
【注释】
[1]据 《德宗实录》卷七十五载：“又谕：出使大臣陈兰彬奏请调员差遣等语。着该部按照单开各员。饬令前往听候差遣。洋务档。”见 《德宗实录》（一），《清实录》第五二册，中华书局，1987年，第149页。
[2]光绪二年十月初六日，1876年11月21日。
[3]三年七月初六日，1877年8月14日。
[4]莫宴均，生卒年不详，广东茂名人。顺天榜中式第一百七十名花翎江苏即补道。
[5]廷铎，生卒年和籍贯不详。毕业于京师同文馆英文馆。光绪四年（1878）陈兰彬奏调出洋。次年派充古巴领事馆翻译。光绪七年 （1881）调任驻日斯巴尼亚国参赞署翻译。光绪八年 （1882）调驻美使馆翻译。光绪十年（1884）派驻秘鲁使馆翻译。
[6]严士琦，生卒年不详，字朗轩，安徽来安人。吕碧城之舅。同治七年至九年 （1868—1870）曾随蒲安臣出使欧美。光绪四年 （1878）由陈兰彬奏调出洋。光绪八年 （1882）第二任出使美、日、秘国大臣郑藻如续调为驻美使馆随员。次年因病回国。曾任天津塘沽盐课司大使等职。光绪二十九年（1903）和三十三年 （1907）任天津海防同知。民国后，曾在北洋政府任职。(www.xing528.com)
[7]容闿，生卒年不详，字伟全，广东香山 （今广东中山）人。容闳之族弟。光绪四年 （1878）由陈兰彬调为随员，并随即随同出洋。光绪七年（1881）携带69名幼童回国。
[8]陈为焜，生卒年和籍贯不详。光绪四年 （1878）经陈兰彬奏调为随员，在旧金山总领事馆任职。光绪八年 （1882）任满回国。光绪九年 （1883）随陈树棠前往朝鲜任职。次年任釜山商务委员。光绪十一年 （1885）调至汉城任职。
[9]沈金午，生卒年不详，字裘庄 （《申报》作 “裴庄”），浙江人。光绪四年 （1878）由陈兰彬奏调出洋。光绪六年 （1880）吴嘉善任任驻洋肄业局总办，沈金午任中文教习。次年，驻洋肄业局撤回，与吴嘉善总办携带幼童回华。其后前往驻俄使署曾纪泽处任职。
[10]谭乾初，生卒年不详，字子刚，广东顺德人。光绪四年 （1878）由陈兰彬奏调出洋。次年派充古巴总领事馆英文翻译。光绪八年 （1882）继续任古巴总领事馆翻译。光绪十二年 （1886）第三任出使美、日、秘大臣张荫桓继续任命其为古巴总领事馆翻译。光绪十五年 （1889）任驻古巴总领事。光绪十九年 （1893）任驻古巴总领事。光绪二十二年 （1896）任满回国。宣统三年 （1912）任驻新加坡总领事。著有 《古巴杂记》。
[11]吴礼堂，生卒年和籍贯不详，字丽棠。光绪四年 （1878）由陈兰彬奏调出洋，派充驻日斯巴尼亚国参赞黎庶昌的二等法文翻译。光绪七年 （1881）受雇于朝鲜海关。光绪九年 （1883）随同朝鲜报聘使闵泳翊赴美考察月余。光绪十二年 （1886）由总税务司穆麟德派充仁川分署西学翻译。光绪十四年（1888）转任办理龙山商务分署唐绍仪的西文翻译。
[12]杨荣忠，生卒年不详，字建勋，广东人。光绪四年 （1878）经陈兰彬奏调随同出使美、日、秘。光绪五年 （1879）被派往古巴任职，先后经继任出使美、日、秘大臣郑藻如 （1882—1886）和张荫桓 （1886—1889）留任。光绪十九年 （1893）由第五任出使美、日、秘大臣杨儒奏派驻美使署翻译。
[13]金廷绪，生卒年不详，字子承，浙江人。光绪四年 （1878）经陈兰彬奏调为随员，在旧金山总领事馆任职。
[14]杨名泰，生卒年不详，广东顺德人。同治元年 （1862）恩科武举人。光绪四年 （1878）经陈兰彬奏调为随员，在旧金山总领事馆任职。
[15]李大伦，生卒年和籍贯不详，字子猷。光绪四年 （1878）经陈兰彬奏调为随员，在华盛顿使署任职。光绪五年 （1879）被派往古巴领事馆任职。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
