1.文化自觉和文化自信是对外传播的重要支撑
“一带一路”对外文化传播依托于文化自觉和文化自信,需要从我们内部的文化自强入手,通过对丝绸之路历史文化和优秀传统文化的系统梳理、客观认知和深刻反思,增强对我国优秀传统文化的自觉和自信。费孝通先生曾指出:“文化自觉是一个艰巨的过程,只有在认识自己的文化,理解所接触到的多种文化的基础上,才有条件在这个正在形成中的多元文化的世界里确立自己的位置,然后经过主体的适应,自主的适应,和其他文化一起取长补短,共同建立一个有共同认可的基本秩序和一套各种文化都能和平共处,各抒所长,联手发展的共处守则。[13]”这就启示我们“文化自觉”有两方面的含义:一是指生活在一定文化中的人对其赖以生存的文化具有“自知之明”,并对其发展历程和未来走向有充分认识[14];二是指生活在不同文化中的人,在对自身文化有自知之明的基础[15]上,了解其他文化及其与自身文化的关系[16]。因此,在“一带一路”对外文化传播中,我们首先要珍惜自己的文化传统,挖掘丝绸之路的历史文化渊源,在文化自觉、文化自信基础上确立文化自尊和文化自强,在相互尊重、相互平等的基础上加强与“一带一路”沿线国家不同文化、不同文明的交流与互鉴。
在“一带一路”对外文化传播中,我们首先要挖掘丝绸之路文化的历史渊源和哲学基础。“一带一路”倡议既蕴含着中华优秀传统文化“和合”理念的精髓,又体现了对马克思主义“总体性”哲学思想的继承和发展,同时又孕育着中国特色社会主义建设“中国道路”的创新火花和新时代中国特色社会主义独特的“中国智慧”。“和合”理念作为“一带一路”思想的源头活水,是中华文化思想的起源与丰富传播实践的价值理念,为加强“民心相通”和“国家认同”提供了重要的价值标准和文化引导,对消解“一带一路”沿线国家认同的误解和冲突,促进丝路精神和谐理念的深入传播,增强“一带一路”沿线国家间的交流合作具有举足轻重的意义。“一带一路”倡议,是在顺应历史潮流和把握时代大势基础上所做出的重要构想,其所倡导的“人类命运共同体”目标,不仅内蕴中华优秀传统文化和马克思总体哲学思想的时代精神,还推动了马克思总体哲学思想的创造性发展,体现了中华优秀传统文化和马克思总体哲学思想在当代的理论丰富和创新转化,有利于更好地推动“一带一路”沿线国家的文化交融和民心相通。
随着“一带一路”建设的深入发展,“一带一路”对外话语体系建设的重要性日益凸显。以习近平同志为核心的党中央高度重视对外话语体系的建设,党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》也明确提出,要大力开展对外文化交流,加强国际传播能力和对外话语体系建设,推动中华文化走向世界[17]。2017年5月14日,习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛上指出,“一带一路”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越,推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。这既是推进“一带一路”建设的必然要求,也是构建“一带一路”话语体系的具体实现[18]。“话语”作为对外传播的重要内容,是对外传播是否有效的核心所在,为了更好地讲好“一带一路”故事,阐述好中国方案和中国智慧,需要我们创新“一带一路”对外话语体系的传播方式,彰显“一带一路”和中国智慧的普遍价值和深远意义。
融通中外、汇聚合力是构建“一带一路”对外话语体系的关键。“一带一路”对外文化传播既要展现中国特色,又要创新国际表达。中国特色对外文化传播话语体系是中华民族经过长期文化实践积淀而成的具有中国风格、中国气派的文化概念、范畴、范式和原理等的集合,承载着中华文化思想价值理念,不仅是增强国家凝聚力的文化载体、文化软实力的重要构成,也是中华文化走向世界的基础要素[19]。
因此,在“一带一路”对外文化传播中,我们首先需要加强对“丝绸之路”历史文化的传承与创新,在吸收沿线国家优秀先进文化基础上注入现代化因素,并充分调动政府机构、社会组织、智库高校、文化企业和国际友人、留学生及民间个人等传播主体的参与积极性,汇聚“一带一路”沿线国内外社会各界力量和资源,把对外文化话语体系建设与“一带一路”整体规划、“文化走出去”战略、“十三五发展规划”相结合,形成推动“一带一路”对外文化传播的合力。(www.xing528.com)
其次要推进“主体间性”文化传播和文化交流。通过海外中国文化中心、孔子学院、各种国际文化论坛、国际文化博览会等搭建起“主体间性”文化传播的重要载体和平台。在相互尊重、平等交往基础上组织各种精彩、精炼的故事载体,把中国道路、中国理论、中国制度、中国精神、中国力量寓于其中,使人想听爱听,听有所思,听有所得。还要创新对外话语表达方式,研究国外不同受众的习惯和特点,采用融通中外的概念、范畴、表述,把我们想讲的与国外受众想听的结合起来,把“陈情”与“说理”结合起来,把“自己讲”与“别人讲”结合起来,使故事更为国际社会和海外受众所认同[20];
第三,需要运用现代信息化科技手段,运用新媒体创新开拓多元动态的新型传播和交流载体,创新“一带一路”对外文化传播方式,构建政府与民间、中央与地方融合互动的多媒体传播平台,推动《构建国家“一带一路”对外话语体系战略》的制定和颁布,凝聚合力构建独具东方智慧的“一带一路”对外文化传播话语体系。
3.阐释中国道路和中国智慧、增强综合国力是对外传播的保障
“一带一路”倡议自2013年提出以来,取得了显著的发展成果,彰显了中国道路的伟大成就和创新探索,同时也促进了我国综合国力的发展。一个国家的综合国力是对外文化传播的重要保障和基础,为促进我国文化在“一带一路”沿线国家的影响力和吸引力奠定了坚实的物质基础。当前,我国随着改革开放的深入发展,综合国力不断增强,提升了我国文化的国际影响力和竞争力,为“一带一路”对外文化传播提供了重要基础。“一带一路”不仅是经济商贸之路,更是文化交流和文明互鉴之路,其构建人类命运共同体的伟大目标和理念展现了中国方案和中国智慧的深邃内涵和独特魅力。在当前推动“一带一路”对外文化传播中,我们需要持续加强综合国力建设,坚持阐释和传播中国道路和中国智慧的独特魅力。
中国道路即是“中国特色社会主义道路”[21]。习近平同志指出,“道路问题是关系党的事业兴衰成败第一位的问题,道路就是党的生命。中国特色社会主义,是科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一,是根植于中国大地、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求的科学社会主义,是全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、实现中华民族伟大复兴的必由之路。[22]”可见,中国道路的总任务是:“实现社会主义现代化和中华民族的伟大复兴”。中国道路的现状是:已经“不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军”。中国道路的前景是:“促进人的全面发展、逐步实现全体人民的共同富裕,建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。[23]”习总书记多次强调,“实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路。这条道路来之不易,它是在改革开放30 多年的伟大实践中走出来的,是在中华人民共和国成立60多年的持续探索中走出来的,是在对近代以来170 多年中华民族发展历程的深刻总结中走出来的,是在对中华民族5000 多年悠久文明的传承中走出来的,具有深厚的历史渊源和广泛的现实基础。[24]”因此,在“一带一路”对外文化传播中,需要围绕“中国道路”讲好中国故事。在实现中华民族伟大复兴“中国梦”的引领下,传播和弘扬中国梦与世界梦息息相通。“一带一路”是实现中国梦和世界梦的合作共赢、开放包容的中国道路,不仅造福中国人民,而且将造福“一带一路”沿线国家和全世界人民。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。