【原文】
凡与敌战，若敌人行阵不整，士卒喧哗，宜急出兵以击之，则胜。法曰：“乱而取之[34]。”
【译文】
凡是对敌作战，如果敌军布阵杂乱，士兵嘈嘈嚷嚷，就要迅速袭击他们，必胜无疑。兵法说：“对混乱之敌，我军就立即歼灭他们。”
【战例】
唐段志玄从刘文静拒屈突通于潼关[35]。文静为通将桑显和所败，军营已溃，志玄率二十骑赴之，击杀数十人而还；还为流矢中足，虑众心动，忍而不言，更入贼阵者再三。显和军乱，大军因而复振，击大破之。
【译文】
唐将段志玄随同刘文静率军于潼关抵抗隋将屈突通的进攻。刘文静所部被屈突通的部将桑显和打败，军队已经溃散。这时，段志玄率领二十名骑兵赶来救援，奋力冲杀，斩杀隋军数十人，而返还军营时，其脚部为敌人乱箭射伤，因害怕引起部众情绪波动，段志玄不但忍受伤痛不说，而且三番五次地率先冲入敌阵，奋力拼杀。桑显和部队大乱，段志玄所部士气因而重新振作，勇猛冲击，大破敌军。
[1] 兵法原文见《孙子·行军篇》。
[2] 姚襄（？—375）：十六国时羌族首领。字景国，南安赤亭（今甘肃陇西县）人。姚弋仲第五子，姚苌之兄。初属石赵，降晋后又叛晋。后被前秦邓羌杀于三原。黄落：地名。在今甘肃庆阳西南。
[3] 苻生（335—357）:十六国时前秦国君。字长生，氐族，苻健第三子。皇始五年（355）即位，改元寿光。后为苻坚等所杀。苻黄眉：前秦将领。苻健之子。封广平王，后因有功而不受赏欲谋杀生自立，事觉伏诛。
[4] 邓羌：前秦骁将。因战功累进并州刺史。
[5] 三原：今陕西三原。
[6] 兵法原文见《孙子·虚实篇》。
[7] 耿
：东汉大将，曾奉命率兵击灭了齐地割据势力张步。
[8] 冈阪：山脊为冈，山坡为阪。这里作山顶或制高点解。
[9] 兵法原文见《孙子·计篇》。
[10] 魏王豹：秦末魏国公子，自立为魏王，附属于汉，后被韩信击败俘虏，为楚将周苛所杀。
[11] 塞临晋：封锁临晋关。临晋关，又叫蒲关、河关、蒲津关，在今陕西大荔东。
[12] 木罂缻：木桶、瓦盆、大缸之类的器皿。
[13] 兵法原文见《孙子·计篇》。
[14] 越人伐吴：即周敬王四十二年（前478）越王勾践进攻吴国，双方在笠泽展开大战，此为越国灭亡吴国的关键性一战。(www.xing528.com)
[15] 越子：指越王勾践。
[16] 兵法原文见《吴子·料敌第二》。
[17] 郦生：即郦食其，著名的辩士。被刘邦封为广野君。后说齐王田广，因韩信出兵袭齐，田广误以为被其出卖而将其烹杀。
[18] 齐王：即田广。
[19] 壅水：谓堆土阻塞水流。
[20] 兵法原文见《孙子·火攻篇》。
[21] 皇甫嵩（？—195）：东汉将领。字义真，安定朝那（今甘肃镇原东南）人。灵帝时,与朱
共同镇压黄巾起义。初在颍川为波才所败，旋据守长社，因风纵火，大败起义军，因功任冀州牧，封槐里侯。
[22] 朱
（？—195）：东汉大臣。字公伟，会稽上虞（今浙江绍兴上虞区）人。同皇甫嵩镇压黄巾有功，位列九卿。波才：东汉末黄巾军将领。曾击败汉中郎将朱
，后于长社又为皇甫嵩所破。
[23] 长社：县名。汉置，故镇在河南长葛东。
[24] 兵法原文见《孙子·军争篇》。
[25] 慕容恪：十六国时前燕大臣。字玄恭，昌黎棘城（今辽宁义县西）人。慕容皝之第四子。很有政治、军事才能。段龛：段辽的侄子。父亲死后，他接收其众，自号齐王，向晋称藩。因攻击燕将，导致燕主派兵前来征讨。
[26] 兵法原文见《孙子·作战篇》。
[27] 孟达：字子度，本字子敬。初事刘璋，后归刘备。后又叛蜀降魏，驻兵于上庸城。蜀建兴五年，诸葛亮率兵伐魏之时，曾致书诱达为援，被魏主所疑。孟达于是叛魏，结果遭部将杀害。
[28] 宛：即宛县。三国魏南阳郡治所，位于今河南南阳。当时，魏将司马懿镇守此地，都督荆豫诸州军事。洛：即洛阳。
[29] 上庸：县名。位于今湖北竹山县。
[30] 李辅：孟达部将。司马懿攻上庸城时，他与邓贤合谋杀掉孟达后开城投降。
[31] 兵法原文见《孙子·军争篇》。
[32] 公孙渊：魏明帝时任辽东太守、大司马，后叛魏自立为燕王，被司马懿所攻杀。
[33] 襄平：三国魏辽东郡郡治，在今辽宁辽阳，公孙渊据此自立为燕王。
[34] 兵法原文见《孙子·计篇》。
[35] 段志玄：唐初李世民部将，临淄人，骁勇善战，屡立战功，卒谥壮肃。刘文静：彭城人，世居京兆武功，隋末任晋阳令，与李世民关系密切，共谋促使李渊起兵反隋。拒屈突通时，段志玄为其部下。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
