汉悉兵迎战，八战八克，斩谢丰、袁吉

【原文】

凡与敌战，若陷在危亡之地，当激励将士决死而战，不可怀生，则胜。法曰：“兵士甚陷，则不惧^[40]。”

【译文】

凡是对敌作战，如果我军陷入了危险的境地，就应当激励将士决一死战，只要不苟且偷生就能取胜。兵法说：“士兵敢赴汤蹈火，就不会惧怕。”

【战例】

后汉将吴汉讨公孙述^[41]，进入犍为界^[42]。诸县皆城守。汉攻广都^[43]，拔之。遣轻骑烧成都市桥^[44]，武阳以东诸小城皆降^[45]。帝戒汉曰：“成都十余万众，不可轻也。但坚据广都，待其来攻，勿与争锋。若不敢来，公须转营迫之，须其力疲，乃可击也。”汉不听，乘利遂自将步骑二万余人进逼成都，去城十余里，阻江北为营，作浮桥，使别将刘尚将万余人屯于江南，相去二十余里。帝大惊，责汉曰：“比敕公千条万端，何意临事悖乱？既轻敌深入，又与尚别营，事有缓急，不复相及。贼若出兵缀公，以大众攻尚，尚破，公即败矣。幸无他者，急率兵还广都。”诏书未到，述果遣其将谢丰、袁吉将众十余万出攻汉^[46]；使别将万余人劫刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁，丰围之。汉召诸将厉之曰：“吾与诸将逾越险阻，转战千里，所在斩获，遂深入敌地，今至城下，而与尚二处受围，势既不接，其祸难量。欲潜师就尚于江南御之。若能同心协力，人自为战，大功可立，如其不然，败必无余。成败之机，在此一举。”诸将皆曰：“诺。”于是，飨士秣马，闭营三日不出，乃多立幡旗，使烟火不绝，夜衔枚引兵与尚合军。丰等不觉，明日，乃分兵拒江北，自将攻江南。汉悉兵迎战，自旦至晡，遂大败之，斩谢丰、袁吉。于是，率兵还广都，留刘尚拒述，具状以闻，而深自谴责。帝报曰：“公还广都，甚得其宜，述必不敢略尚而击公。若先攻尚，公从广都五十里悉步骑赴之，适当值其危困，破之必矣。”于是，汉使与述战于广都、成都之间，八战八克，遂军于郭中。述自将数万人出城大战，汉使护军高午、唐邯将锐卒数万击之^[47]。述兵败走，高午奔阵刺述，杀之。旦日城降，斩述首传送洛阳。蜀遂平。

【译文】

东汉大将吴汉攻打公孙述，率军进入犍为界。那里的县城到处都有部队防守。吴汉攻克广都以后，派骑兵烧毁了附近的市桥，武阳以东地区的小城都投降了。光武帝告诫吴汉说：“成都有十余万敌兵，不要轻视，可以坚守广都，等待敌军来攻，也不要马上分出胜负。假若敌军不敢出来，你要调遣部队逼它出战，必须使它疲惫不堪，那时才能大举进攻。”吴汉不听。趁着胜利，亲率步兵、骑兵二万余人，向成都逼近。离城还有十余里，吴汉在江北扎营，搭成浮桥，又派副将刘尚带万余人，在江南扎营，二营相距二十余里。光武帝知道后，大惊失色，批评吴汉说：“我曾千叮咛万嘱咐地敕命你，为什么行动起来却又违背我？你轻敌深入，又和刘尚分别扎营，敌情紧急，不能相互支援。假若敌人出兵牵制你，另派主力进攻刘尚，一旦刘尚被歼，那时你也危险了。现在侥幸尚未发生问题，你急速带兵回到广都。”诏书还未送到吴汉手里，公孙述果然派部将谢丰、袁吉带十余万兵力进攻吴汉，又另派出一万多人袭击刘尚，迫使他二人不能互相救援。吴汉与敌军大战一天，兵败回军营，谢丰马上把城围困了。吴汉召集各位将领，激励他们说：“我与各位将领涉越险阻，转战千里，所到之处，无不胜利，因而今天才深入敌境。逼近成都时，我们却与刘尚在两个地方被包围，实难互相接应，眼前的灾祸是难以估量的。我想偷偷地将军队移至江南，与刘尚合兵防守，便于集中兵力对敌。如果大家能同心协力、人自为战，大功便可以告成；如其不然，必败无疑。成败在此一举。”各将领都说：“是。”于是用酒饭招待士兵，喂饱马匹，闭住营门，三天不出，并树立起许多旌旗，使烟火缭绕不断。到了夜晚，部队口衔竹片，悄悄出动，与刘尚合兵一处。谢丰等人没有察觉，第二天，谢丰仍然分兵阻挡住江北汉军，而自己领兵攻打江南汉军。吴汉率领全军出战，自清晨杀到黄昏，大败敌军，斩了谢丰、袁吉。于是，吴汉率军退还广都，留下刘尚继续抗击公孙述。吴汉向光武帝上报了这一情况，并深深地责备自己。光武帝回诏文说：“你退回广都，是很合适的。公孙述必然不敢丢开刘尚直接进攻你。如果他先攻刘尚，你就从广都率全部步兵、骑兵赶五十里到那里。其时当是公孙述十分疲惫之时，这样就必然能打败他。”于是，吴汉与公孙述交战于广都至成都之间，吴汉八战八胜，遂进入成都外城。公孙述亲自率领几万人出城大战，吴汉派护军高午、唐邯带领几万名精锐士兵迎击。公孙述兵败溃逃，高午冲到敌阵中将公孙述刺死。第二天，成都被迫投降，吴汉把公孙述的首级传送到京都洛阳。从此蜀地被平定。

[1] 兵法原文见《唐太宗李卫公问对》卷中：“敌实，则我必以正；敌虚，则我必以奇。苟将不知奇正，虽知敌虚实，安能致之哉？”注：“因敌虚实以为奇正，然能知奇正，则能使敌常虚而不实矣。”另见《孙子·势篇》：“凡战者，以正合，以奇胜。”正，是常规作战。奇，是暗取、偷袭等。奇、正是古代用兵的基本方法。奇、正互相配合，根据情况，灵活运用，就能取胜。

[2] 司马昭：司马懿之子，字子上。在魏任大将军，专国政。三国魏元帝景元四年（263），发兵灭蜀汉，自称晋公，后封晋王。死后被追尊为文帝。

[3] 姜维：三国时蜀将。字伯约，天水冀县（今甘肃甘谷东）人。本为魏将，后归蜀，得到诸葛亮的信任，拜征西将军。诸葛亮死后，继统蜀军。后任大将军，屡次攻魏无功。蜀灭后，他准备与魏将钟会联合反魏，企图乘机恢复蜀汉，事败被杀。

[4] 刘禅：三国时蜀汉后主。223—263年在位。字公嗣，小字阿斗，刘备之子。十七岁时即位，初由丞相诸葛亮辅政，诸葛亮死后，他信任宦官黄皓，朝政日趋腐败。后来魏军兵临成都，他举城出降。

[5] 兵法原文见《唐太宗李卫公问对》卷上：“若非正兵，安能致远？”

[6] 檀道济：南朝宋将领。高平金乡（位于今山东金乡北）人。跟随刘裕四处征战，战功显赫。晋恭帝元熙二年（420），刘裕代晋称帝建宋后，进位司空，后为宋文帝刘义隆（刘裕第三子）所疑忌杀害。高祖：指南朝宋武帝刘裕，高祖为其庙号。文中之时刘裕尚未代晋称帝。

[7] 京观（guàn）：古代战争中，为炫耀其武功，胜利者常常将敌人尸首收集在一起，盖土夯实，形成金字塔形的土堆，称为“京观”。

[8] 戎夷：即戎和夷。泛指少数民族。本篇这里指后秦人。

[9] 兵法原文见《孙子·虚实篇》：“敌不得与我战者，乖其所之也。”

[10] 阳平：关隘名。在今陕西勉县西白马河入汉水处，为川陕交通要冲。

[11] 魏延（？—234）：三国时蜀将。字文长，义阳（今河南桐柏东）人。因有战功，曾任镇北将军，封都亭侯、西郑侯等。后与杨仪争权，率兵击仪，兵败被杀。

[12] 兵法原文见《孙子·计篇》。

[13] 兵法原文见《吴子·论将》。

[14] 晋文公：姓姬，名重耳。前636—前628年在位，曾在外流亡十九年，回国后大力富国强兵，最终称霸诸侯。

[15] 子玉：即楚国令尹成得臣。为人刚愎自用、轻率无谋，在城濮之战中大败后自杀。

[16] 死地：本处指处于危亡的境地。

[17] 兵法原文见《孙子·军争篇》。意思是，屯兵防守要像山岳那样稳固不可动摇。

[18] 栾书：春秋时期晋国将领。晋文公时下军主将栾枝之孙。晋楚*陵（位于今河南*陵北）之战中，栾书任中军主将。

[19] 范匄（gài）：即士匄。晋国大夫士燮（亦称“范文子”）之子。卒后谥“宣子”，故又称“范宣子”。

[20] 疏行首：指拉宽行阵间战道的距离，这样使出战击刺方便。行首，即行道，战道。(www.xing528.com)

[21] 兵法原文见《孙子·计篇》。

[22] 莫敖：春秋时楚国官职名称，掌管全国军政大权。

[23] 坐：等待，守。

[24] 兵法原文见《孙子·虚实篇》：“能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。”

[25] 朔方：唐方镇名。设节度使，为边防十节度使之一。治所在今内蒙古杭锦旗北。沙吒忠义：唐时番将。沙吒，复姓。

[26] 张仁愿（？—714）：唐朝大臣。曾为朔方总管，有效地抵挡了突厥的进攻。

[27] 拂云祠：唐代著名古寺，位于今内蒙古包头哈德门沟口坡地上。

[28] 默啜（？—716）：东突厥可汗。初助唐攻契丹，后犯唐边，受阻后大掠西北各族。突骑施：唐代西突厥部落。

[29] 灵武：古县名。在今宁夏贺兰县西北。

[30] 榆林：古县名。治所在今内蒙古准格尔旗东北十二连城。

[31] 牛头朝那山：山名。在内蒙古土默特右旗西北，接乌拉特、茂明安两部界。蒙古名集兰陀罗海，又名牛头牟那山。

[32] 兵法原文见《孙子·势篇》。本谓木石放在平坦安稳之处就静止，但在本篇指实施坚守防御的部队，应像木石置于平地那样静止不动。

[33] 武功：汉置县。故址在今陕西武功西。

[34] 五丈原：古地名。位于今陕西宝鸡东南之斜谷口西侧，渭水经此流过。

[35] 巾帼：本指古代妇女的头巾和发饰，后作为妇女的代称。

[36] 懿弟孚：即司马懿之弟司马孚，字叔达。与其兄懿同佐魏明帝曹，官至尚书令。

[37] 杨仪：襄阳（今湖北襄樊）人，字威公。诸葛亮时为长史，诸葛亮死后，自恃功高，与尚书令蒋琬争权而获罪入狱，自杀身死。

[38] 辛毗：阳翟（今河南禹州）人，字佐治。初从袁绍，后归曹操，任丞相长史。魏文帝时任侍中，明帝时封颍乡侯。

[39] 藜：一种果实带刺的草本植物。

[40] 兵法原文见《孙子·九地篇》。

[41] 吴汉（？—44）：东汉初将领。字子颜，南阳宛县（今河南南阳）人。助刘秀立国，入蜀讨公孙述，升任大司马，封广平侯。公孙述：字子阳，茂陵（今陕西兴平东南）人。王莽时自立为蜀王，建都成都，称天子，为吴汉所败而死。

[42] 犍为：郡名。西汉建元六年（135）置，治所在武阳（今四川眉山彭山区）。

[43] 广都：地名。在四川成都双流区。

[44] 成都：战国时秦置县，治所在今四川成都市。市桥：地名。在四川成都市西，一名金花桥。

[45] 武阳：秦置。在今四川眉山彭山区。

[46] 谢丰：东汉初，公孙述之部将。袁吉：东汉初，公孙述之部将。

[47] 高午：东汉初，吴汉部将。唐邯：东汉初，吴汉部将。