【原文】
凡兴兵伐敌，所战之地，必预知之；师至之日，能使敌人如期而来，与战则胜。知战地，知战日，则所备者专，所守者固。法曰：“知战之地，知战之日，则可千里而会战[57]。”
【译文】
凡是要出兵进攻敌人，一定预先探明战地。部队到达地点之后，还能牵制敌军按期自来，同敌人交战定能取胜。这是因为事先知道了作战的地点和时间，能集中力量等待敌人，进行坚固的防御。兵法说：“只要预先知道了作战的具体地方和时间，就可以转战千里进行大的会战。”
【战例】
战国，魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐用田忌将而往[58]，直走大梁。魏将庞涓闻之[59]，去韩而归魏。孙膑谓田忌曰[60]：“彼三晋之兵[61]，素悍勇而轻齐，齐号为怯。善战者因其势而利导之。兵法：‘百里而趋利者，蹶上将；五十里而趋利者，军半至。’使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”涓追三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”乃弃其步军，与精锐亲兵倍道兼行逐之。孙膑度其行，暮当至马陵，道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大木白而书之曰：“庞涓死此树下。”于是，齐军善射者万弩，夹道而伏斫木下。期约：“暮见火举即万弩俱发。”涓果夜至，立木下见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱。涓自知智穷，兵败乃自刎。
【译文】
战国时期，魏国同赵国联兵攻打韩国，韩国急忙向齐国求救。齐国便派田忌率兵援救韩国，直接向魏国首都大梁进军。魏国大将庞涓听到这个消息后，立即撤兵回魏国。齐国军师孙膑对田忌说：“魏军一向作战勇猛，骄傲轻敌，认为我们怯弱，非常瞧不起我军。善于用兵的将军就应利用这一形势而采取作战策略。兵法上说：‘行军一百多里同敌军夺利，就会使上将受挫；行军五十里同敌人争利，军队就只能有半数赶到作战地点。’所以，我们应该在进入魏境后第一天垒十万个灶台，第二天则减少到五万个，第三天只垒上三万个。”庞涓沿路追赶齐兵三天，看到灶台日益减少，高兴地说：“我早听说齐军胆小怕战，还不过三天，士兵就逃了一大半。”于是庞涓丢下步兵，只率领一些精锐的亲兵，日夜兼程追击齐军。孙膑根据魏军的行军速度，推测他们傍晚会到达马陵，马陵附近道路狭窄，地势险要，两边是悬崖峭壁，是埋伏部队的好地方，就让士兵在一棵大树上剥皮刻字，写道：“庞涓死于此树下！”于是，田忌命令一万名弓箭手在砍过的大树两边设下埋伏，约定说：“夜里看见火光亮起，就万箭齐发。”庞涓于天黑时追到马陵，发现树上的字迹，便叫人点火看字，还没读完，齐军万箭齐发，魏军乱成一团。庞涓深知自己智穷力竭，败局已定，自杀而亡。
[1] 兵法原文见《孙子·计篇》。
[2] 关羽（？—219）：刘备部将。字云长，河东解（今山西临猗西南）人，封汉寿亭侯。刘备为汉中王，任他为前将军，率军围攻曹仁于樊城，降于禁，杀庞德，后被东吴设计所杀。
[3] 于禁（？—221）：三国时曹操部将。字文则，泰山巨平（今山东泰安南）人，曾任平虏校尉、左将军。建安二十四年（219），被关羽所俘而降，后孙权夺取荆州，他被遣还魏国，惭恨而死。
[4] 曹仁（168—223）：三国时魏国将领，曹操的堂弟，字子孝，沛国谯（今安徽亳县）人。曾任广阳太守、征南将军。曾与关羽对抗于樊城。樊：樊城在湖北西北部、汉江中游。
[5] 吕蒙：三国时吴将。字子明，曾与周瑜击破曹操于乌林，后定计取荆州，擒关羽。陆口：在今湖北嘉鱼县西南。
[6] 建业：三国时东吴的都城。
[7] 陆逊（183—245）：三国时吴将。字伯言，吴郡吴县（今江苏苏州）人，善谋略，掌吴国兵权，曾与吕蒙共谋袭取荆州，又以火攻大破刘备于亭。不久再破魏曹休于石亭。
[8] 病笃：病重，病危。
[9] 规虑：规划，思虑。
[10] 韬隐：隐藏不露，等待时机。
[11] 观衅而动：看出破绽而出动。
[12] 思禀良规：向模范学习之意。思禀，想要承受。良规，好的规范。
[13] 城濮之师：指春秋时晋楚的城濮之战。晋文公虽处劣势，但由于根据当地形势，采用诱敌深入的办法，战胜了楚军。
[14] 拔赵之略：指韩信背水一战，以少胜多，大败赵军之事。
[15] 徐晃：三国时魏曹操的大将。
[16] 操：指东汉末政治家、军事家兼文学家曹操。
[17] 公安：在今湖北南部、长江南岸，接邻湖南。南郡：即今湖北荆州。
[18] 兵法原文见《孙子·九地篇》：“衢地则合交。”曹操注：“结诸侯也。”另见《六韬·豹韬·少众》：“以弱击强者，必得大国之与，邻国之助。”以上大意是：结成联盟，以共同对敌。
[19] 江陵：县名。在湖北中部偏南，长江沿岸。
[20] 许昌：位于河南中部。三国时曹操建都于此。
[21] 淮、沔：泛指河南、陕西南部和江苏等大片地区。淮，淮河。沔，沔水，今汉江。
[22] 兵法原文见《孙子·虚实篇》。
[23] 荀攸：曹操谋士。字公达，颍川颍阴（今河南许昌）人。出身士族，屡进计谋，被任命为尚书令。
[25] 晋武帝：即司马炎，司马懿之孙，司马昭之子。魏咸熙二年（265），他取代曹魏称帝，改国号为晋，史称“西晋”。
[26] 羊祜：西晋大臣。字叔子，泰山南城（位于今山东费县西南）人。晋武帝时曾参与谋划灭吴，他出镇襄阳十年，积极备战灭吴。
[27] 杜预：西晋大将，著名学者。字元凯，京兆杜陵（位于今陕西西安东南）人。晋武帝时，为羊祜所荐，祜卒后，代镇襄阳，后任灭吴主帅。他博学多才，尤善谋略，著有《春秋左氏经传集解》《孙子注》等。(www.xing528.com)
[28] 张华：西晋大臣。字茂先，范阳方城（位于今河北固安南）人。晋初任中书令，力排众议，支持武帝司马炎的灭吴计划。
[29] 赵充国：西汉大将，陇西上（位于甘肃天水西南）人，字翁孙。熟悉匈奴和羌族情况。武帝、昭帝时，率军反击匈奴贵族袭扰，勇敢善战，因功而升任后将军。
[30] 孙皓：三国吴最后一个皇帝。他专横暴虐，奢侈荒淫。后投降西晋。
[31] 武昌：吴江夏郡治所，位于今湖北鄂城。
[32] 夏口：古地名。位于今湖北武汉东南。
[33] 枰（píng）：棋盘。敛手：拱手，表示恭敬的动作。
[34] 乐乡：地名，位于今湖北江陵西南。
[36] 交、广：今广东、广西地区。
[37] 抚绥：抚慰安定。
[38] 秣陵：位于今南京江宁区。
[39] 兵法原文见《孙子·军争篇》。
[41] 斥：侦察，探测。
[42] 旆：大旗。
[43] 兵法原文见《孙子·军争篇》。
[45] 越：即越王勾践。
[46] 兵法原文见《左传·宣公十二年》。
[47] 满宠：三国时魏将。字伯字，昌邑人。跟随曹操征战，屡立战功。文帝时，曾多次大战东吴。
[48] 兵法原文见《孙子·军争篇》：“是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。”
[49] 许攸：东汉南阳（今河南南阳）人，字子远。初随袁绍，官渡之战时，投降曹操，并建议火烧袁军屯粮之地乌巢，成为曹操胜利的关键。
[50] 燔（fán）：焚烧。积聚：这里指袁绍囤积的军用粮草物资。
[51] 曹洪：曹操从弟，字子廉。
[52] 衔枚：古代，军队在偷袭之时，常令士卒衔枚于口中，以防喧哗惊动敌人。
[53] 兵法原文见《孙子·九地篇》。
[54] 比岁：年年，连年。
[55] 卫青：西汉名将。汉武帝卫皇后之弟，官至大将军，多次率兵打败匈奴。
[56] 张骞：西汉杰出的外交家，曾奉命两次出使西域，为加强中原和西域之间的友好往来做出了积极贡献。大夏：中亚和南亚次大陆西北部的古国名。
[57] 兵法原文见《孙子·虚实篇》。
[58] 田忌：战国初期齐国将军。
[59] 庞涓（？—前341）：战国时魏国将领。传说他早年曾与孙膑同学兵法，后骗孙膑入魏并对其施以酷刑，致其残废。
[60] 孙膑：战国时军事家。齐国阿（今山东阳谷东北）人。孙膑因受庞涓暗害，被处膑刑，故称孙膑。后由田忌推荐为齐军师，两次大败庞涓。有《孙膑兵法》传世。
[61] 三晋：指晋分为韩、赵、魏三国。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
