百战奇略：巧用火灶，示强于敌！

【原文】

凡与敌战，若敌众我寡，敌强我弱，须多设旌旗，倍增火灶，示强于敌，使彼莫能测我众寡、强弱之势，则敌必不轻与我战，我可速去，则全军远害。法曰：“强弱，形也^[58]。”

【译文】

凡是对敌作战，如果处于敌众我寡、敌强我弱的态势时，必须多设旗帜，加倍增筑锅灶，伪装强大迷惑敌人，使敌人无法摸清我军人数多少、兵力强弱，敌人就必定不敢轻易向我进攻。这样，我军便可迅速撤离，使全军摆脱危险境地。兵法说：“兵力的强弱，是可以用‘示形’之法来伪装的。”

【战例】

后汉，羌胡反，寇武都^[59]，邓太后以虞诩有将帅之略^[60]，迁武都太守。羌乃率众数千，遮诩于陈仓^[61]、崤谷^[62]，诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到当发。羌闻之，乃分抄傍县。诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里。令吏士各作两灶，日增倍之，羌不敢逼。或问曰：“孙膑减灶，而君增之。兵法日行不过三十里，而今日且二百里，何也？”诩曰：“虏众多，吾兵少。虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎。众多行速，必惮追我。孙膑见弱，吾今示强，势有不同故也。”

【译文】

后汉时，羌族反叛，寇掠武都郡。邓太后认为虞诩具有大将之谋略，提升他为武都太守。羌兵数千人截击虞诩于陈仓、崤谷一带。虞诩立刻命令部队停止前进，并放出风声说要向朝廷求援，等援军到来之后再走。羌兵听到后，便又分散到附近县境掳掠。虞诩乘羌兵分散，昼夜进军，兼程一百多里。同时下令宿营时官兵各砌两灶，每天增加一倍。这样，羌兵始终不敢逼近。有人问：“古时孙膑减灶，而你却增灶。兵法说，日行不过三十里，而现在我们却日行二百里。这是为什么呢？”虞诩回答：“敌人兵多，我军兵少。敌见我军炉灶增多，必定认为诸郡救兵已前来接应；人多势众而行动迅速，因而敌人不敢追击。孙膑是故意显示软弱，我则伪装强大，这是态势不同的原因啊！”

[1] 兵法原文见《司马法·用众第五》。

[2] 苻坚：十六国时期前秦皇帝，公元357—385年在位。字永固，一名文玉，氐族，略阳临渭（今甘肃秦安东南）人。在位期间统一了北方大部分地区，后被东晋败于淝水，终被羌族首领姚苌擒杀。

[3] 谢玄：东晋名将。字幼度，陈郡阳夏（今河南太康）人。

[4] 融：即苻融，苻坚之弟，死于淝水之战。

[5] 谢琰：东晋将领。宰相谢安的儿子，与谢玄是堂兄弟。

[6] 桓伊：东晋名将。字叔夏，曾参与淝水之战。

[7] 兵法原文见《吴子·应变第五》。

[8] 《北史》：记载我国南北朝时期北朝的北魏、东魏、西魏、北齐、北周等朝的历史著作，由李大师及其子李延寿两代人编撰完成。

[9] 西魏：535年，北魏丞相宇文泰杀死孝武帝，立元宝炬（孝文帝之孙）为帝（文帝），定都长安，史称西魏。

[10] 高欢：一名贺六浑。世居怀朔镇（位于今内蒙古固阳西南），为鲜卑化的汉人。534年，他逼迫孝武帝西奔长安，另立元善见（孝文帝曾孙）为帝（孝静帝），迁都邺城，建立东魏（534—550）。河：专指黄河。

[11] 宇文泰：一名黑獭，鲜卑族，代郡武川（今属内蒙古）人。曾杀北魏孝武帝，另立文帝，建都长安，建立西魏，独揽大权。

[12] 咸阳：郡名，今陕西咸阳。

[13] 十月壬辰：即西魏大统三年（537）的十月一日。

[14] 候骑：担任侦察任务的骑兵。

[15] 李弼：字景和，辽东襄平（今辽宁辽阳西南）人，战功显赫。西魏文帝时，他归附文帝，官至柱国大将军，封赵国公。

[16] 赵贵：字元贵，天水南安（位于今甘肃陇西东）人。曾仕北魏，后归附西魏，官至柱国大将军，北周闵帝时，封楚国公。

[17] 偃（yàn）戈：指伏兵；埋伏。葭（jiā）芦：指芦苇。葭，初生的芦苇。

[18] 日晡：即午后的申时，亦即十五至十七时。

[19] 于谨：字思敬，河南洛阳（位于今河南洛阳东北）人。曾仕北魏、西魏、北周三朝。

[20] 兵法原文见《孙子兵法·地形篇》，但“视民如爱子”的“民”原为“卒”。

[21] 赢粮：指装满粮食。赢，通“盈”。

[22] 疽：脓疮。

[23] 吮：用嘴含吸，咂。

[24] 旋踵：引申为后退。踵，脚后跟。

[25] 文侯：即魏文侯，战国时魏国建立者，名斯。廉平：廉洁且平和。

[26] 兵法原文见《尚书·胤征》。

[27] 阿、甄：齐地名，都属于济阴。阿，东阿。甄，甄县。

[28] 河上：黄河南岸，即沧州、德州附近。(www.xing528.com)

[29] 田穰苴：姓田，名穰苴，齐国人。官至司马，深通兵法。有《司马穰苴兵法》传世。

[30] 庄贾：春秋时齐国大夫，景公之宠臣。

[31] 军正：官名，古代军中执法的武官。

[32] 左附：在车左协助驾车的副手。左骖：驾车的左马。

[33] 兵法原文见《三略·上略》：“香饵之下，必有死鱼；重赏之下，必有勇夫。”

[34] 兵法原文见《司马法·天子之义第二》。迁列，变动行列，改变地方。不迁列，不改变地方，也即就地不动之意。此句意是，惩罚罪过要就地执行，绝不迁延姑息。

[35] 杨素：隋代名将。字处道，士族出身，弘农华阴（今属陕西）人，因灭陈有功，封越国公，后参与晋王杨广谋篡活动，杨广即帝位后，改封楚国公，官至尚书令。

[36] 御戎：原意为掌驭兵车，后指治军或统御军队。

[37] 宽贷：宽恕，饶恕。

[38] 股栗：因害怕而两腿发抖。

[39] 客：客军，进攻一方，深入敌境作战。主：主军，防御一方，在本国境内防御作战。

[40] 兵法原文见《孙子·九地篇》。

[41] 后魏武帝：即北魏武帝拓跋珪。

[42] 庙堂：古代帝王祭祀和商议军国大事的地方。

[43] 馈粮：运送粮食。馈，送。

[44] 靡费：指耗费，过度地消耗。

[45] 良、平：指西汉刘邦的谋臣张良、陈平。

[46] 兵法原文见《孙子·九地篇》。

[47] 韩信（？—前196）：汉初军事家。初属项羽，后为汉将，曾计占关中，破赵败魏取齐，围项羽于垓下，为汉朝建立立下汗马功劳。

[48] 张耳（？—前202）：汉初诸侯王。陈胜起义后，他与同乡好友陈余先后立武臣、赵歇为王。后被项羽封为常山王，不久为陈余所败，转归刘邦，改封赵王。

[49] 井陉：又名土门关，故址在河北井陉北井陉山上。地势险要，为兵家必争之地。

[50] 广武君李左车：赵国谋臣，后被俘归汉。

[51] 魏豹：魏王豹，叛汉归楚，终被韩信所俘。

[52] 擒夏说：韩信破魏之后，同张耳合兵，北击赵、代，擒住了夏说、阏与。

[53] 兵法原文见《孙子·计篇》。

[54] 李牧：战国末赵国名将。长期防守北边，又曾大败秦军，被封为武安君。后因赵王中秦反间计，被杀死。

[55] 幕府：远征军队的驻扎之地。

[56] 享士：指犒劳士兵。享，通“飨”，用酒食款待人，泛指请人享受，享用。

[57] 收保：收缩阵地，严密防守，而不轻易出战。

[58] 兵法原文见《孙子·势篇》。意思是，兵力的强弱，是可以用“示形”之法伪装的。

[59] 武都：郡名。汉武帝所设置，东汉时郡治在下辨（位于今甘肃徽县西）。

[60] 邓太后：指邓绥，东汉和帝刘肇的皇后，和帝死后临朝执政十余年。虞诩：东汉陈国武平（位于今河南鹿邑西北）人，字升卿。任武都太守时，大破羌军。

[61] 陈仓：古县名，位于今陕西宝鸡东。

[62] 崤谷：位于今陕西宝鸡西南大散岭上，为军事重地。