【原文】
凡欲兴师，必先教战。三军之士，素习离、合、聚、散之法，备谙坐、作、进、退之令，使之遇敌，视旌麾以应变，听金鼓而进退。如此，则战无不胜。法曰：“以不教民战，是谓弃之[102]。”
【译文】
凡是准备用兵，必定要先训练部队。要使全军战士平时练好分散与集合的阵法，熟悉起坐和进退的号令，一旦派出与敌人进行战斗，可以根据旗帜的挥动而反应变化，可以听从钲鼓的声响而前进后退，这样就每战必胜。兵法说：“如果不先对老百姓进行作战训练而让他们去作战，这就叫抛弃他们。”
【战例】
战国时，魏将吴起曰[103]：“夫人常死其所不能，败其所不便。故用兵之法，教戒为先。一人学战，教成十人；十人学战，教成百人；百人学战，教成千人；千人学战，教成万人；万人学战，教成三军。以近待远，以佚待劳，以饱待饥。圆而方之，坐而起之，行而止之，左而右之，前而后之，分而合之，结而解之。每变教习，乃授其兵，是谓将事。”
【译文】
战国时，魏国名将吴起说：“一个人往往战死于没有本领，失败于受到牵制。所以用兵的原则，首先是训练部队。一人学好，可以教会十人；十人学好，可以教会百人；百人学好，可以教会千人；千人学好，可以教会万人；万人学好，可以教会全军。以我之近，待敌之远；以我之逸，待敌之劳；以我之饱，待敌之饥。既练圆阵，又练方阵；既练坐阵，又练立阵；既练行进，又练由疾行而突止；要练习能左能右、能前能后、能分散能集中、能合阵能分解。每种动作、队形变化，都要反复练习，才能把武器发给他们。这些都是将帅应做的事。”
[1] 兵法原文见《孙子·地形篇》。
[2] 刘先主：即刘备，字玄德，三国时蜀汉建立者。谥昭烈皇帝，史称“先主”。
[3] 诸葛亮：字孔明，琅琊阳都（今山东沂南南）人。三国著名政治家、军事家。东汉末，隐居邓县隆中（位于今湖北襄阳西），人称“卧龙”，后应刘备“三顾茅庐”之请而辅佐刘备建立蜀汉政权，官至丞相，封武乡侯。
[4] 董卓：字仲颖，东汉陇西临洮（今甘肃岷县）人。汉灵帝时，任并州牧。中平六年（189），率兵进入洛阳，废少帝，立献帝，自为太师，把持朝政，无恶不作。后被王允、吕布所杀。
[5] 曹操：字孟德，小名阿瞒。三国著名政治家、军事家、诗人。建安元年（196），迎献帝到许都（位于今河南许昌东），“挟天子以令诸侯”。官渡之战大破袁绍后，逐步统一了中国北部。进位为丞相，封魏王。其子曹丕称帝建魏后，追尊他为武帝。袁绍：字本初，河南汝阳（今河南商水西南）人。出身于四世三公的大官僚家庭。初为司隶校尉，后在与各地方势力的混战中，发展成据有冀、青、幽、并四州的兵多地广的割据势力。建安五年（200），在官渡（位于今河南中牟东北）之战中被曹操击败，不久病死。
[6] 天子：古称统治天下的帝王为“天子”，这里指东汉献帝刘协。
[7] 孙权：三国时期吴国的建立者。吴郡富春（今属浙江）人，字仲谋。曾与刘备联合，大败曹操于赤壁。后称帝，国号吴。江东：长江在芜湖、南京之间，折向东北流，历史上习惯称自此以下的长江南岸地区为江东。
[9] 荆州：其辖境约当今湖北、湖南两省以及河南、贵州、广东、广西一部。汉、沔（mi2n）：汉水始出称漾水，南流为沔水，纳褒水后始称汉水。
[10] 南海：郡名，指今两广地区。
[11] 吴、会：即吴郡与会稽郡。其地辖今江苏（即吴郡）、浙江（即会稽郡）地区。
[12] 巴、蜀：即巴郡与蜀郡，即今重庆和四川地区。
[13] 益州：辖境约当今四川全境以及云南、甘肃、湖北、贵州部分地区。
[14] 刘璋：字季玉，东汉光武帝刘秀之子中山王刘焉的后代。继父职为益州牧。后刘备率兵入川，刘璋出降。
[15] 张鲁：东汉末天师道首领。初平二年（191），率徒众攻取汉中，称师君。建安二十年（215），曹操进攻汉中，战败投降曹操。
[16] 胄（zhòu）：古时称帝王或贵族的后裔为“胄”。
[17] 览：通“揽”，采摘，收取。
[18] 戎：我国古代中原人对西北少数民族的泛称之一。
[19] 夷越：我国古代对长江中下游以南地区少数民族的总称。
[20] 宛、洛：宛，为今河南南阳；洛，为今河南洛阳。
[21] 秦川：泛指今陕、甘两省的平原地区。
[22] 箪（dān）食壶浆：语出《孟子·梁惠王下》：“以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师，岂有他哉？”句意是，用筐装着饭食，用壶盛着酒浆，以迎接所爱戴的军队。箪，古代用以盛饭的竹筐或苇筐。食，饭也。壶，盛酒容器。浆，用米煮成的浆汤，这里指酒浆。
[23] 兵法原文见《孙子·谋攻篇》。
[24] 晋平公（？—前532）：春秋时晋国君主，晋悼公之子，名彪，在位二十六年，卒谥“平”。
[25] 范昭：春秋时期晋国大夫。
[26] 齐景公（？—前490）：春秋时齐国国君，名杵臼。即位之时，以崔杼为右相、庆封为左相，朝政昏乱，奢侈无度。后任晏婴为正卿，稍有敛抑。
[27] 晏子（？—前500）：春秋齐国正卿，字平仲，夷维（今山东高密）人。执政五十余年，以节俭力行、谦恭下士著称于世。
[28] 成周之乐：代指周天子享用的音乐。成周，为西周时期洛阳的代称之一。
[29] 瞑臣：春秋晋盲乐师师旷的自称。此外，齐国乐官太师以“瞑臣”自称，是自谦的说法。
[30] 觇：窥看，引申为侦察。
[31] 兵法原文见《孙子·用间篇》。
[32] 韦叔裕：字孝宽，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。北周武帝时任统军、大都督，封滑国公。喜欢读书，敬事兄嫂，在当时颇有声誉。
[33] 斛律光：字明月，朔州（今山西朔州市）人。北齐大臣。斛律光文武双全，能射飞雕，时人称为“落雕都督”。曾任都督、太尉、左丞相等。后因遭人进谗言而被杀，被族灭。
[34] 祖孝征：北齐将领，名珽，范阳（今河北定兴南）人，曾任北徐州刺史。
[35] 周武帝：北周皇帝宇文邕，宇文泰第四子，鲜卑族，代郡武川（今内蒙古武川西）人。公元560—578年在位。在位时攻灭北齐，统一北方，死后谥“武帝”。
[36] 兵法原文见《孙子·地形篇》。选锋，谓由精选的士卒而组成的先锋部队。
[37] 袁尚、熙：即袁绍之子袁尚、袁熙。上谷郡：古郡名，战国燕置。辖境相当于今河北张家口、小五台山以东，赤城、北京市延庆区以西，以及内长城和昌平以北地区。
[38] 乌桓：古族名，属东胡族一支。秦末，东胡被匈奴击败后，部分迁往乌桓山，因以为名。汉武帝后，依附汉朝，迁至上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等郡。
[39] 无终：古县名，秦置。治所在今天津市蓟州区。
[40] 田畴：字子泰，东汉无终人。好读书，善击剑。曹操率军北征乌桓时，他随军任司空户曹掾。
[41] 卢龙塞：古关塞名。故址在今河北喜峰口一带，是秦汉时河北通向长城外的交通要道。
[42] 堑（qiàn）山堙（yīn）谷：开辟山路，填平沟壑。堑，挖掘。堙，填充，堵塞。
[43] 白檀：古县名，故址在今河北承德西。
[44] 平刚：汉时为右北平郡治所，故址在今辽宁凌源西南。
[45] 鲜卑：古族名，属东胡族一支。庭：住所。
[46] 柳城：古县名。故址在今辽宁朝阳柳城镇袁台子村古城。
[47] 蹋顿：东汉末辽西郡乌桓族首领。曾助袁绍破公孙瓒，被袁绍封为乌桓单于。东汉建安十二年（207）被曹操所破。
[48] 单于（chán yú）：即匈奴、鲜卑、乌桓等胡族最高首领的称号。(www.xing528.com)
[49] 白狼山：亦名白鹿山或布祜图山，位于今辽宁葫芦岛市建昌县境内。
[50] 张辽：字文远，雁门马邑（今山西朔州）人。先从吕布，后归曹操。作战勇猛，数有战功。官至征东将军，封晋阳侯。
[51] 拒马枪：防御骑兵用的器械，又叫拒马。
[52] 兵法原文见《六韬·犬韬·战步第六十》，但本篇系摘要引证，并非全文。拒马，古代作战中用于阻拦人马行进的木制防御工具。'藜，亦系古代作战中使用的防御工具。
[53] 《五代史》：也称《梁唐晋汉周书》，北宋薛居正著，后人为区别于欧阳修的《新五代史》，习称《旧五代史》。
[54] 周德威：五代后唐马邑（今山西朔州）人，字镇远。智勇双全，累官卢龙节度使，后在与后梁军作战中阵亡。
[55] 榆关：亦称“渝关”，即今山海关。
[56] 刍牧：割草放牧。营、平：即营州和平州，治所分别在今辽宁朝阳与河北卢龙。
[57] 李嗣源：五代后唐皇帝，后唐庄宗李存勖被杀，李嗣源入洛阳称帝，是为明宗，改名为。
[58] 晋王：即后唐庄宗李存勖。
[60] 鹿角阵：用树枝做成的路障，是古时阵地营寨前的一种防御工事。
[61] 陂：山坡。
[62] 兵法原文见《通典·兵十二》。
[63] 唐庄宗：即李存勖（885—926），五代时后唐建立者。沙陀族，李克用之子。初嗣晋王位。923年称帝，国号唐。后因兵变为部下所杀，庙号庄宗。
[64] 柏乡：地名，今属河北邢台。
[65] 王景仁：五代后梁合肥人。初从杨行密起淮南，以骁勇知名。后归梁太祖朱温，官至淮南招讨使。
[66] 色动：脸色大变，惊恐之状。
[67] 周德威：李克用手下大将，卢龙节度使。
[68] 汴：五代梁、晋、汉、周与后来北宋皆定都于汴州，时人称为汴京,即今河南开封。
[69] 宋佣：河南商贩。宋，古国名。周武封微子启于宋，都城为商丘，即今河南商丘市南。佣，指受雇用的人，商贩。
[70] 所长：特长。此指古代军事思想“以我之长，攻敌之短”。
[71] 张承业：唐僖宗时宦官，本姓康，为内常侍张泰养子，改姓张。昭宗时在李克用处任监军，李克用病亡后又任李存勖的监军。
[72] 无类：即无遗类，意为无一幸免。
[73] 高邑：古县名。汉置，治所在今河北石家庄市高邑县。本名鄗邑，刘秀建立东汉政权后，改为高邑。
[74] 遽起：急忙起身，突然而起。
[75] 浮梁：浮桥。
[76] 高南：高邑以南。
[77] 策马：鞭打马腹。
[78] 赍粮糗：输送粮食。糗，炒熟的食物，即干粮。
[79] 鼓噪：擂鼓呐喊。
[80] 兵法原文见《孙子·行军篇》：“欲战者，无附于水而迎客，视生处高，勿迎水流，此处水上之军也。”
[82] 楚令尹：周代楚国官名，属于上卿执政者。
[83] 司马：官名，主管军政和军赋。子鱼：人名，即楚公子鲂。
[84] 偏箱、鹿角车：皆为中国古代用于作战的兵车。偏箱车的车厢系木板制成，置放兵器于其上，作战时，车与车相连，前后相接，连成方阵，可用于平原旷野上作战。鹿角车，则是用削尖的树枝插在偏箱车前后，以防敌人接近。
[85] 兵法原文见《唐太宗李卫公问对》卷上，但与原文略异：“地广则用鹿角车营。”
[86] 杨欣：西晋人，278年，与鲜卑族首领秃发树机能部将若罗拔能等战于武威，败死。
[87] 帝：指西晋武帝司马炎。
[88] 马隆：西晋名将。平陆（今山东汶上北）人，字孝兴。少而智勇。晋武帝时，任东羌校尉，封奉高县侯。
[89] 钧：重量单位，一钧为三十斤。
[90] 拣试：选拔考核。
[91] 八阵图：中国古代用兵作战的一种阵法。
[92] 木屋：古时战车。类同小屋，四面有窗，可以荫蔽并向敌人放箭。
[93] 猝跋韩、且万能：皆为鲜卑族部落首领。
[94] 没骨能：与晋军联合作战的鲜卑族部落首领。
[95] 兵法原文见《六韬·龙韬·论将第十九》。
[96] 魏明帝：即曹
，魏文帝曹丕之子。
[97] 剑阁：地名。位于今四川剑阁县北，地势险要。
[98] 幡兵：指正在换防的部队。幡，旌旗。
[99] 参佐：僚佐或部下。
[100] 得原失信：语出《左传·僖公二十五年》。公元前635年，晋文公围攻原国，原计划三天攻克下来，但三天后仍未攻下，文公下令退兵，部下鉴于原人即将投降而建议不要撤兵。晋文公说：“信，国之宝也，民之所庇也。得原失信，何以庇之？所亡滋多。”于是，退兵三十里，原国却开城投降了。
[101] 鹄立：比喻引颈急切地盼望。
[102] 兵法原文见《论语·子路》。
[103] 吴起：战国时军事家。卫国左氏（今山东曹县北）人。初为鲁将，遭谗赴魏，受文侯重用，任西河（今陕西合阳一带）郡守。武侯时又因被排挤，出奔楚国，使楚国国势日臻强盛，后因乱被害。今存《吴子兵法》六篇。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
