【原文】
武王问太公曰：“敌人深入长驱，侵掠我地，驱我牛马，其三军大至，薄我城下。吾士卒大恐，人民系累[5]，为敌所虏。吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？”
太公曰：“如此者，谓之突兵[6]。其牛马必不得食，士卒绝粮，暴击而前[7]。令我远邑别军，选其锐士，疾击其后，审其期日[8]，必会于晦[9]，三军疾战，敌人虽众，其将可虏。”
选其锐士，疾击其后
【译文】
周武王问姜太公说：“敌人深入我国，长驱直入，侵占掠夺领土，驱赶牛马，大军逼近我军城下。我军将士十分恐慌，百姓被捆绑，被敌人俘虏。我希望采取守势能牢不可摧，采取攻势则取胜，我军应该怎么办呢？”
姜太公回答：“像这种情形的敌军，称为突然袭击的敌兵。由于未做充分准备，敌军牛马必定饲料匮乏，士兵也没军粮，只有快速地发动攻击。这时命令我军另外一支驻守在远处城邑的队伍，挑选其精锐士兵，迅速向敌军后部发起攻击，要认真计算好预期的日子，必须同城中守军会合在无月光的晦日夜晚。全军将士奋力杀敌，即使敌军人数众多，也可俘虏敌将。”
【原文】(www.xing528.com)
武王曰：“敌人分为三四，或战而侵掠我地，或止而收我牛马。其大军未尽至，而使寇薄我城下，致吾三军恐惧，为之奈何？”
太公曰：“谨候敌人未尽至，则设备而待之[10]。去城四里而为垒，金鼓旌旗皆列而张，别队为伏兵。令我垒上多积强弩，百步一突门[11]，门有行马，车骑居外，勇力锐士隐伏而处。敌人若至，使我轻卒合战而佯走[12]，令我城上立旌旗，击鼙鼓，完为守备。敌人以我为守城，必薄我城下。发吾伏兵，以冲其内，或击其外。三军疾战，或击其前，或击其后，勇者不得斗，轻者不及走，名曰突战[13]。敌人虽众，其将必走。”
武王曰：“善哉！”
【译文】
周武王又问：“敌人分为三四个部分，有的仍旧进攻，侵略土地；有的驻扎下来，抢掠牛马。敌军的大部队尚未全部到达，只是派遣小部分兵力逼近我军城下，引起我军惊恐，遇到这种情况，我军应该怎么办呢？”
姜太公回答：“仔细探察敌军动静，如果敌军没有全部到达，就要做好一切战斗准备，等待敌军的到来。在距离城邑四里的地方营建壁垒，战鼓旌旗都排列在上面，另外派遣一支军队作为伏兵。令我军垒上多设强弩，而且每百步设置一突门，突门处都安置行马进行防御，兵车、骑兵都布置在营垒外侧，安排一些英勇威武的士卒隐伏起来。如敌军发起攻势，就派出我军轻装士兵与敌交战，然后佯装败逃，再命令守军在城上竖立起旌旗，击响军鼓，完备防守措施。敌人会误以为我军大部分兵力都用来守城，必定要进逼城下。这时我军伏兵四起，有的冲入敌人阵营内部，有的袭击敌人外侧。全军将士英勇作战，有的攻打敌军前部，有的袭击敌军后部，这种能够使敌军中勇猛善战的来不及投入战斗、动作灵敏的来不及逃走的作战方法，称为突战。即使敌军人数众多，我们也能战胜他们，敌军的将帅也会因战败而逃跑。”
周武王说：“您讲得真是太深刻了！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
