【原文】
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇深草蓊秽[110]，周吾军前后左右，三军行数百里，人马疲倦休止。敌人因天燥疾风之利，燔吾上风，车骑锐士坚伏吾后。吾三军恐怖，散乱而走，为之奈何？”
太公对曰：“若此者，则以云梯、飞楼远望左右，谨察前后。见火起，即燔吾前而广延之[111]，又燔吾后。敌人若至，则引军而却，按黑地而坚处[112]。敌人之来，犹在吾后[113]，见火起，必还走。吾按黑地而处，强弩材士卫吾左右，又燔吾前后。若此，则敌不能害我。”
【译文】
周武王问姜太公说：“统率军队深入敌国境内，遇到布满深草灌木的地带，我军前后左右都被茂密的草丛所围绕。此时军队行程已达数百里，人困马乏，需要休息。敌人借天气干燥和风势较大的有利时机，在我军上风处纵火烧草，并有大量的兵车、骑车和精锐士兵埋伏于我军背后。我军将士都深为恐惧，奔散而逃，这时该如何处置呢？”
姜太公回答：“这种情况下，应当利用云梯、飞楼，四下瞭望。看到起火后，应立即焚烧我军营前较远处的草丛，清理出一片干净广阔的防火带，还要焚烧下风处的草丛。若是前方的敌军发动攻击，我军就后退，在草已烧光的焦土地带坚守，若是后方的敌军发动攻击，由于他们位于我军下风处，当他们发现火起，必定转身退兵。我军固守着焦土地带，左右有强弩和精锐士兵护卫，而且已将前后的草地焚烧掉。做到这些的话，敌人是难以加害我军的。”
燔吾前而广延之(www.xing528.com)
【原文】
武王曰：“敌人燔吾左右，又燔吾前后，烟覆我军，其大兵按黑地而起[114]，为之奈何？”
太公曰：“若此者，为四武冲陈，强弩翼吾左右[115]，其法无胜亦无负。”
【译文】
周武王又问：“敌人在我军左右两翼纵火，还焚烧了我军前后，烟雾弥漫，笼罩住了我军，敌人大部队突然从烧过的地方向我军发起攻势，这种情况应该怎么办呢？”
姜太公接着回答：“在这种情况下，可将我军结成四武冲阵，让士卒使用强弩来防护两侧，这种方法虽不能够获胜，但也不会导致失败。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
