【原文】
武王问太公曰：“战胜深入，略其地[96]，有大城不可下[97]，其别军守险[98]，与我相距，我欲攻城围邑，恐其别军卒至而击我，中外相合[99]，击我表里[100]，三军大乱，上下恐骇，为之奈何？”
太公曰：“凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警戒，阻其外内。中人绝粮[101]，外不得输。城人恐怖[102]，其将必降。”
【译文】
周武王问姜太公说：“我军与敌军交战，乘胜深入敌国境内，攻占了敌国的土地，但有防护森严的大城阻挡而难以攻克，另外一支敌军在城外某地据险固守，以抵抗我军。我想发兵围攻城邑，但又担心城外那支敌军突然前来救援，攻打我军，敌人内外相呼应，使我军腹背受敌，导致我军一片混乱，将士上下惊恐。遇到这种情况，应该如何处理呢？”
姜太公回答：“通常围城攻邑，一定要调遣兵车、骑兵驻扎在距城较远的地方，警卫戒备，封锁隔绝城内与外面的一切联系。城中敌军粮食断绝，外面的粮食又运不进去。城中敌人难免恐慌，守将必然会投降。”
【原文】
武王曰：“中人绝粮，外不得输，阴为约誓[103]，相与密谋，夜出穷寇死战，其车骑锐士，或冲我内，或击我外。士卒迷惑，三军败乱，为之奈何？”(www.xing528.com)
太公曰：“如此者，当分军为三军，谨视地形而处。审知敌人别军所在，及其大城别堡，为之置遗缺之道[104]，以利其心，谨备勿失。敌人恐惧，不入山林，即归大邑，走其别军。车骑远要其前，勿令遗脱[105]。中人以为先出者得其径道[106]，其练卒材士必出[107]，其老弱独在。车骑深入长驱，敌人之军必莫敢至。慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。无燔人积聚，无坏人宫室，冢树社丛勿伐[108]，降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。令其士民曰：罪在一人[109]。如此，则天下和服。”
武王曰：“善哉！”
【译文】
周武王又问：“城内粮食匮乏，城外粮食又不能运进去，这时敌人秘密地订立盟誓，彼此秘密谋划，乘夜突围与我军决一死战。他们的兵车、骑兵和精锐士兵都一齐发动进攻，有的冲入我军内部，有的从外部攻击我军。我军士兵都感到迷惑不安，全军溃败混乱，这时我军又应该怎么办呢？”
姜太公回答：“在这种情况下，应将我军分作三部分，谨慎察看并挑选有利地形驻扎。要查明敌军城外部队的方位以及他们周围所占据的城堡等防御要点，要为敌军特意留一条没有设防的通道，满足他们出逃的侥幸心理，但千万要准备妥当，以免有闪失。这时敌军都很惊恐，他们不是躲藏于深山老林中，就是逃往附近有敌军驻守的城堡，或投奔其他敌军。我军的兵车、骑兵应布置在远处进行拦截，不能让这些最先出逃的敌军遗漏逃脱。城中的敌军以为先头部队已经打通了逃路，敌军的精兵强将开始出城突围，城中只留下一些老弱伤残。这时，我军兵车、骑兵长驱直入，敌人守军就不敢轻易出击，只得返回城中。我军须慎重，不与其交战，仍继续封锁其粮道，围困他们，要持续一段时间。攻克大城后，我军应做到不焚烧他们积累贮存的物品，不损坏他们的房屋，不乱砍他们墓地的林木和社神庙旁边的树丛，不要杀死已经归降的敌军，不要杀死被活捉的敌军，把我军的仁慈义气表现给他们，并以宽厚之德对待他们。对他们说：‘一切罪过都由那个昏庸无道的君主来承担。’如此，天下人就会心悦诚服。”
罪人斯得图
周武王说：“您讲得真是太深刻了！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
