【原文】
武王问太公曰：“王者举兵，欲简练英雄[29]，知士之高下，为之奈何？”
太公曰：“夫士外貌不与中情相应者十五[30]：有严而不肖者，有温良而为盗者，有貌恭敬而心慢者，有外廉谨而内无至诚者，有精精而无情者[31]，有湛湛而无诚者[32]，有好谋而不决者，有如果敢而不能者，有悾悾而不信者[33]，有恍恍惚惚而反忠实者[34]，有诡激而有功效者[35]，有外勇而内怯者，有肃肃而反易人者[36]，有嗃嗃而反静悫者[37]，有势虚形劣而外出无所不至、无所不遂者。天下所贱，圣人所贵，凡人莫知，非有大明，不见其际[38]，此士之外貌不与中情相应者也。”
欲简练英雄，知士之高下，为之奈何
【译文】
周武王问姜太公说：“君王举兵兴师，要细心挑选品行、才能出众的人为将帅，想知道德才的高下，应该怎么办？”
姜太公说：“将领的外表和内在品质不一致的情况有十五种：有的表面上看德才兼备，实则不肖；有的外貌看似善良而实为盗贼；有的外似恭敬而内实傲慢；有的外貌廉谨而内心不真诚；有的外表看起来精明而内无真才实学；有的外表敦厚而内心并不诚实；有的外表看似多智谋而内却不善决断；有的外表好像果敢而实际上并非如此；有的外表看似很老实而实则无信用；有的外表犹豫动摇但行动起来却忠实可靠；有的言辞过激而做事却有功效；有的貌似勇敢而实际上怯懦；有的外表严肃而实际上轻蔑他人；有的外貌严厉而内心却温和诚恳；有的外表虚弱，相貌丑陋，受命出使却没有到不了的地方、没有办不成的事。被普通人所瞧不起的人，圣明的君主却器重他们，这是一般人所不能知道的，如果没有特殊的眼光，就不能看清他们的实情，这就是将领的外表和内在品质不一致的种种情况。”(www.xing528.com)
【原文】
武王曰：“何以知之？”
太公曰：“知之有八征[39]：一曰问之以言，以观其辞；二曰穷之以辞，以观其变[40]；三曰与之间谋，以观其诚；四曰明白显问，以观其德；五曰使之以财，以观其廉；六曰试之以色，以观其贞；七曰告之以难，以观其勇；八曰醉之以酒，以观其态。八征皆备，则贤不肖别矣。”
【译文】
周武王说：“怎样才能知道这些人的真实品性呢？”
姜太公说：“了解他们可通过以下八种考验方法：一是提出问题，看他是否解释得清楚；二是详尽追问，看他的应变能力；三是派人私下为他谋利，观察他是否忠诚；四是明白直接地问，看他有无隐瞒，借以考察他们的品德；五是令他管理财物，看他是否廉洁；六是用女色考验他，看他是否具备严正操守；七是把困难和危险告诉他，看他是否有冒险犯难的勇气；八是让他醉酒，看他是否能保持常态。用这八种方法考验后，一个人是贤还是不贤，就可以十分清楚了。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
