（唐·李白）
文本诵读
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫①花草埋幽径，晋代②衣冠③成古丘④。
三山⑤半落青天外⑥，二水⑦中分白鹭洲⑧。
总为浮云能蔽日⑨，长安不见使人愁。
【注释】①吴宫：三国的孙吴曾于金陵建都筑宫。 ②晋代：指东晋，晋室南渡后也建都于金陵。 ③衣冠：借指世族士绅、达官贵人和社会名流。 ④古丘：古坟。 ⑤三山：山名，今三山街为其旧址。明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门─聚宝门的去路。恰逢当时朝廷正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。⑥半落青天外：形容极远，看不大清楚。 ⑦二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。 ⑧白鹭洲：古代长江中沙洲，因多聚集白鹭而得名。今已与陆地相连，位于今南京市水西门外，已辟为白鹭洲公园，是南京城南地区最大的公园。 ⑨浮云蔽日：比喻谗臣当道，障蔽贤良。浮云，比喻皇帝身边的奸邪小人。
◎译文
凤凰台上曾经有凤凰来这里游憩，而今凤凰已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不息。
当年华丽的吴王宫殿及其中的奇花异草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中；晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中了，早已化为一抔黄土。(www.xing528.com)
我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。
天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。
文化记忆
凤凰台昔日位于今南京城内西南隅，凤游寺一带。如今，亭台已废弃。据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。”从远古时代开始，凤凰就被人们称为“神鸟”，它的出现一直被认为有祥瑞之意。因此，凤凰鸟的出现，多半有称颂当时统治者的意思。然而李白在这里首先点出凤凰，所抒发的却是繁华易逝，盛世难在，唯有山水长存的无限感慨。
《登金陵凤凰台》是李白为数不多的七言律诗之一。此诗一说是天宝六年（747年），作者奉命“赐金还山”，被排挤离开长安，南游金陵时所作；一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，并留下“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”后写的，是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。
品格传承
昔日的繁华盛景，都会在历史的滚滚车尘中灰飞烟灭，留下的只是永恒的记忆和无尽的感叹。诗人沉浸在对历史的凭吊之中，同时也把目光投向了现实。凤凰台已然成为过去，但如今的长安城也是若隐若现，这才是诗人心中最为焦急担忧的事。“长安”寓意朝廷，“长安不见”表达出了诗人对国事的担忧与对自身境遇的感怀。
其实，被历史车尘吞没的何止是一座凤凰台，沧海遗珠又何止一个李白？诗人将天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事，以及诗人自身对历史的感喟三者结合在一首诗中，使这首诗成了真正的千古绝唱。
这首诗中诗人忧国忧民的情怀也广为人们称颂。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
