文本诵读
王欢，字君厚，乐陵①人也。安贫乐道②，专精耽学③，不营④产业，常⑤丐⑥食诵《诗》，虽家无斗储⑦，意怡如⑧也。其妻患⑨之，或⑩焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿⑪不闻朱买臣⑫妻邪？”时闻⑬者多哂⑭之。欢守志弥固⑮，遂为通儒⑯。
【注释】①乐陵：古县名，在今山东省境内。 ②乐道：以坚守自己的信念为乐趣。 ③耽学：专心研究学问。耽：沉迷。 ④营：谋求，经营。 ⑤常：曾经。 ⑥丐：乞讨。 ⑦斗储：一斗粮食的贮存。⑧意怡如：内心还是安适愉快的样子。怡：愉快。 ⑨患：对……感到担忧。 ⑩或：有时。 ⑪卿：你。 ⑫朱买臣：西汉吴县（今江苏苏州）人，家境贫苦而读书不懈。其妻嫌其贫穷落魄，改嫁他人。后朱买臣为会稽太守时曾归故乡，前妻来找他，想要挽回他们的婚姻，可早已“覆水难收”了。 ⑬闻：听说。 ⑭哂（sh0n）：讥笑、取笑。 ⑮弥固：更坚固。弥：更。 ⑯通儒：指贯通古今、学识渊博的儒者。
◎译文
王欢，字君厚，乐陵（今山东乐陵）人。他安于贫困的现状，以坚守自己的信念为快乐，精神专一地沉迷于学业之中，不经营家业，常常边乞讨食物边诵读《诗经》。即使家中没有贮存一斗粮食，王欢内心仍然安适愉快。他的妻子为这件事感到忧心，有时焚烧他的书要求改嫁，王欢笑着对他的妻子说：“你没有听说过朱买臣妻子的故事吗？”当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守自己的志向，终于成为一位贯通古今、学识渊博的大儒。
文化记忆
朱买臣，字翁子。他家贫如洗，但勤奋好学，40岁时仍然是个落魄儒生。朱买臣夫妻俩以卖柴为生，朱买臣常常在挑柴途中背诵诗文，有人在背后笑他是个书痴。妻子羞愧难当，劝他挑柴时不要念诗，以免让周围人当笑柄。可朱买臣不听妻子的劝告，无动于衷，反而越念越大声，甚至如唱山歌一般，引来周围人的围观。(www.xing528.com)
不久后的一天，朱买臣家一带遭遇了一场狂风暴雨，他的茅屋被冲得一干二净，本来就穷困落魄的朱买臣夫妇现在连避风遮雨的地方都没有了。无奈之下，夫妻俩只能找朋友借钱，在一口池塘边搭了个茅棚，才总算有了安身之地。朱买臣常在池塘边洗笔涤砚，后人称此地为朱池。由于家境越来越困难，两人常常食不果腹，妻子决定改嫁。朱买臣再三劝说，妻子大哭大闹，朱买臣没有办法，只好写了休书，递到妻子手里，妻子毫无留恋地离开了。
后来，朱买臣得到汉武帝赏识，被封了大官，前妻又回来找他。骑在高头大马上的朱买臣若有所思，让人端来一盆清水泼在马前，告诉她，若能将泼在地上的水收回盆中，他就原谅她。前妻闻言，知道缘分已尽，羞愧难当。这就是著名的“覆水难收”的故事。一说，为周代姜尚与其妻马氏的故事。
品格传承
静心思考一下，王欢是如何走向成功的？“安贫乐道，专精耽学”是唯一的答案。可单单“安贫乐道”这一点，现在又有多少人能做到呢？
读书的过程是一个积蓄能量的过程，而这个过程一定是漫长、清苦的。只有守得住读书过程中的清贫和寂寞，禁得起别人的嘲讽和讥笑，方能有所成就。经常听到有人抱怨自己生不逢时、无人赏识，请扪心自问：你有哪些资本让伯乐来选择你呢？机遇总是留给那些有准备的人，而这个准备的过程便是学习的过程、读书的过程。能坚持读书，才能储备能量；能乐于读书，才能化能量为神奇；能活到老、学到老，才能在现代社会激烈的竞争中永远立于不败之地。
经济基础决定上层建筑，所以很多人在爱情和面包面前，首先选择了面包，就像王欢的妻子和朱买臣的妻子一样。对于这样的选择，我们只能说她们不懂得“书中自有千钟粟，书中自有黄金屋”的道理。这样的道理，你懂得吗？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
