民事诉讼法：执行中止和终结

（一）执行中止

执行中止，是指在执行过程中，由于某种特殊情形的发生而暂时停止执行程序，待该特殊情形消失后再继续进行执行程序的制度。出现下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行：①申请人表示可以延期执行的；②案外人对执行标的提出确有理由的异议的；③作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的；④作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；⑤人民法院认为应当中止执行的其他情形。

案例（18-7）：2008年元旦张某因结婚买房向好友吴某借款2万元，双方约定一年后还款。一年后，张某并未履行承诺，反而一再推托。2009年5月吴某诉至法院，要求张某归还借款。在诉讼过程中，双方自愿达成调解协议：张某须在2009年年底将全部借款还给吴某。但是，调解书生效后张某仍未在履行期限内还款，吴某遂向法院申请强制执行。在执行过程中，张某突发交通意外，重伤住院，费用较大，暂时没有能力清偿借款。法院考虑到张某的实际处境，遂裁定中止该案的执行。

本案被执行人张某突发交通意外，无力还款，即使继续执行也无法实现目的。这应该属于“人民法院认为应当中止执行的其他情形”。法院的裁定是正确的。

人民法院中止执行时，应当制作中止执行裁定书，裁定书一经送达，立即发生法律效力。当事人对于执行中止的裁定不能上诉。中止执行只是执行程序的暂时停止，不是执行程序的结束。中止情形消失后，执行法院可以根据当事人的申请或依职权恢复执行。恢复执行应当书面通知当事人。

（二）执行终结(www.xing528.com)

执行终结，是指在执行过程中，由于某种特殊情形的发生使得执行工作无法进行或无需进行，从而结束执行程序的制度。出现下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：①申请人撤销申请的；②据以执行的法律文书被撤销的；③作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；④追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；⑤作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；⑥人民法院认为应当终结执行的其他情形。

执行终结是执行程序在特殊情况下的结束方式。人民法院终结执行时，应当制作终结执行裁定书，裁定书一经送达，立即发生法律效力。当事人对于执行终结的裁定不能上诉。

案例（18-8）：许某与C公司的劳动争议纠纷，经过两年多时间许某最终胜诉，C公司需要支付许某工资和经济补偿金13万元。但是，当许某向法院申请执行时，C公司却人去楼空，找不到C公司存在可供执行的财产。过了几个月，法院裁定中止执行。许某担心，公司人去楼空，时间一长，执行就会终结。

根据民事诉讼法关于终结执行的几种情形，本案例中，C公司人去楼空，不是执行终结的法定情形。因此，一旦发现C公司又有可供执行的财产，人民法院仍应继续执行。