马克思传：《纽约每日论坛报》撰稿人改写成功！

《纽约每日论坛报》是在北美影响巨大的一家报纸。它由一位新闻出版商和政治活动家霍拉斯·格里利于1841年创办，以宣传美国自由资产阶级的进步理想而享有盛名。到19世纪50年代，它已拥有20万订户，资力雄厚，读者众多，在美国报坛独树一帜。更重要的是，它在编辑部的一位主要人物查理·德纳的领导下，经常宣扬一种“美国式的”傅立叶主义，这使得它比一般资产阶级自由派的进步报纸又高出一筹。

1848年11月，德纳曾访问过《新莱茵报》，结识了马克思，对这位知识超群、风华正茂的总编辑留下了深刻印象。革命失败，马克思流亡伦敦后，德纳以他作为新闻记者的敏感，意识到了马克思这根“笔杆子”对《纽约每日论坛报》的价值。1851年8月8日左右，德纳写信给马克思，邀请他做《纽约每日论坛报》的固定撰稿人。

马克思很痛快地接受了下来。他当时面对着极度贫困，正需要用钱，得到这样一份工作是很不错的。最初的文章是由恩格斯替马克思写的，因为马克思当时正忙于研究经济学，而且他对用英文写作也还没有十足把握。后来是由马克思用德文写出稿件寄给恩格斯，再由恩格斯译成英文寄出。直到1853年1月29日，马克思写信告诉恩格斯：“昨天我第一次冒险自己用英文为德纳写了一篇文章……只要我有一本很好的语法书并大胆动手写下去，事情一定会顺利地进行的。”^[1]此后，他就一篇篇地给《纽约每日论坛报》寄去自己写的英文稿。恩格斯看到这些发表的文章后，愉快地写信给马克思说：“请接受我的祝贺。英文不但写得好，而且很出色。”^[2]当然，他同时也指出了马克思“有的地方习惯语用得不太合适”。给《纽约每日论坛报》写英文稿锻炼了马克思的英文写作能力，后来，他的英文写得和德文一样出色。

给《纽约每日论坛报》写稿，每星期要交出两篇，每篇稿酬起初是一英镑，不久提到两英镑，这对一个贫困交加的流亡者来说，已经相当可观了。马克思夫人写道：“这份固定的收入，使我们可以偿还一些旧债，并安静地生活了。”^[3]

但马克思决不满足于靠给报纸写稿换取稿费。尽管要受到报纸的种种限制，马克思还是在文章中表达了自己的观点，宣传了自己的主张。弗兰茨·梅林中肯地评论说，马克思“忠于自己的信念，把借以糊口的文笔生涯也变成了崇高的事业。由于他在写作论文时经过深入刻苦的研究，他就使这些论文具有了不朽的价值”^[4]。

在马克思10年期间给《纽约每日论坛报》写的500余篇文章中，主要是时事评论。它们涉及面极广，包括军事、外交、欧洲各国政治、东方问题、经济问题述评等等。这些文章使马克思有机会纵论天下，其中许多文章很快就引起了极大注意，后来也成为了名篇。例如关于英国帕麦斯顿的对外政策的评论，对沙皇俄国的评论，对英国在印度、中国等地的殖民活动的分析的文章，都是如此。(www.xing528.com)

德纳深知马克思的名声和才智，即使从招徕读者这点来说，马克思对他也是十分重要的。但报纸却和资产阶级老板一样，以雇主对待伙计的办法对待马克思：对马克思寄来的稿子，经常是随意处理，合心意的刊登，不合需要的则扔进纸篓，分文不付。有时候拖延几个星期，迟迟不用，有时候任意增删，全不管作者是否同意。报纸还时常把马克思寄来的文章当成自己的社论刊登，而把一些马克思所说的“无关重要的短评”署上作者的名字发表。当经济危机到来、报纸营业额下降时，他们便毫不犹豫地把马克思的稿子扣压下来。这种种吝啬小业主的做法让马克思恼火之至，但又毫无办法。

1857年，在报纸长期扣压马克思的稿子不发之后，马克思实在忍不住了。他给恩格斯的信里大骂《纽约每日论坛报》这帮“美国佬”：“一个人不得不把能同这类小报为伍视为幸福，这实在令人作呕。像习艺所的赤贫者一样，把骨头捣碎，磨成粉，再煮成汤——这就是一个人在这种企业里完全注定要做的政治工作。我简直是头蠢驴，我不仅最近，而且多年来，为了几个钱而给这些家伙拿出的东西太多了。”^[5]他给《纽约每日论坛报》写了一封“不客气的信”，同时，按照恩格斯的建议，开始向美国其他报纸寻找合作机会。马克思的威胁居然奏效了，《纽约每日论坛报》妥协了，答应每周支付一篇文章的稿酬，不论发表与否，而第二篇文章的稿酬则要视发表与否而定。这样，实际上是把马克思的稿酬减了一半。

德纳在1857年4月的一封信里向马克思建议，为他们编的一套《美国新百科全书》写词条。马克思为此事征询了恩格斯的意见。恩格斯认为，这是一件值得干的工作，来得正是时候。他相信这是一件费力不多（“许多条目只要抄一抄或翻译一下就行了，较大的条目也不用花费很大的力气”）又能对马克思有“巨大的帮助”的事情。恩格斯立刻就行动起来了，提出了一大堆详细的设想和询问。他甚至轻松地向马克思说，最好是让德纳把整个百科全书完全包给我们，“只要能够换来成色足的加利福尼亚黄金，我们提供‘成色足’的知识是很容易的”^[6]。

这件工作就这样干起来了。事实上，它远不像恩格斯讲的那么省事。恩格斯自己就不能允许自己草率马虎，“抄一抄或翻译一下”。他为了写军事方面的条目，查阅了大量参考书，因此后来他才能够自信地说，他和马克思提供给德纳的条目，“绝大多数是独创的作品，而不是像他从别人那里得到的那种拙劣的东拼西凑的东西”。恩格斯写了所承担的大部分条目，马克思也写了一部分条目，其中包括拿破仑的几位元帅和外交官、拉美的玻利瓦尔和1848年德国革命中的罗伯特·勃鲁姆等。这项工作最后拿到的稿酬并不像作者们期望的那样丰厚，但由于他俩相当认真，条目写得不同凡响。