水上那一个不再说什么，手脚并用地拍着水傍了码头。湿淋淋地爬上岸时，翠翠身旁的黄狗，仿佛警告水中人似的，汪汪地叫了几声，表示这里有人，那人方注意到翠翠。码头上已无别的人，那人问：
“是谁人？”
“我是翠翠。”
“翠翠又是谁？”
“是碧溪岨撑渡船的孙女。”
“这里又没有人过渡，你在这儿做什么？”
“我等我爷爷。我等他来好回家去。”
“等他来他可不会来。你爷爷一定到城里军营里喝了酒，醉倒后被人抬回去了！”
“他不会，他答应来找我，就一定会来的。”
“这里等也不成。到我家里去，到那边点了灯的楼上去，等爷爷来找你好不好？”
翠翠误会了邀她进屋里去那个人的好意，心里记着水手说的妇人丑事，她以为那男子就是要她上有女人唱歌的楼上去，本来从不骂人，这时正因为等候祖父太久了，心中焦急得很，听人要她上去，以为欺侮了她，就轻轻地说：
“你个悖时砍脑壳的！”
话虽轻轻的，那男的却听得出，且从声音上听得出翠翠年纪，便带笑说：“怎么，你那么小小的还会骂人！你不愿意上去，要呆在这儿，回头水里大鱼来咬了你，可不要叫喊救命！”
翠翠说：“鱼咬了我，也不关你的事。”
那黄狗好像明白翠翠被人欺侮了，又汪汪地吠起来，那男子把手中白鸭举起，向黄狗吓了一下，“老兄，你要怎么！”便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去，翠翠便喊：“狗，狗，你叫人也看人叫！”翠翠意思仿佛只在告给狗“那轻薄男子还不值得叫”，但男子听去的却是另外一种好意，男的以为是她要狗莫向好人乱叫，放肆地笑着，不见了。
又过了一阵，有人从河街拿了一个废缆做成的火炬，一面晃着，一面喊叫着翠翠的名字来找寻她，到身边时翠翠却不认识那个人。那人说：老船夫回到家中，不能来接她，故搭了过渡人口信来告翠翠，要她即刻就回去。翠翠听说是祖父派来的，就同那人一起回家，让打火把的在前引路，黄狗时前时后，一同沿了城墙向渡口走去。翠翠一面走一面问那拿火把的人，是谁告他就知道她在河边。那人说这是二老告他的，他是二老家里的伙计，送翠翠回家后还得回转河街。
翠翠说：“二老他怎么知道我在河边？”
那人便笑着说：“他从河里捉鸭子回来，在码头上见你，他说好意请你上家里坐坐，等候你爷爷，你还骂过他！你那只狗不识吕洞宾，只是叫！”
翠翠带了点儿惊讶，轻轻地问：“二老是谁？”
那人也带了点儿惊讶说：“二老你还不知道？就是我们河街上的傩送二老！就是岳云！他要我送你回去！”
傩送二老在茶峒地方不是一个生疏的名字。
翠翠想起自己先前骂人那句话，心里又吃惊又害羞，再也不说什么，默默地随了那火把走去。
相遇是个意外。翠翠“误会”了二老的好意，有那一句着恼的“轻轻”的骂人的话——“你个悖时砍脑壳的”，引出了二老的吓唬“怎么，你那么小小的还会骂人！你不愿意上去，要呆在这儿，回头水里大鱼来咬了你，可不要叫喊救命”；翠翠不依不饶，指桑骂槐怪狗的话——“狗，狗，你叫人也看人叫”，又被二老误会，“以为是她要狗莫向好人乱叫，放肆地笑着”。
“人生若只如初见”！这是多么美的小儿女初见啊！用今天时髦的话说，这就是美丽的邂逅。你一言我一语里，有殷殷关心、真诚善意，纯乎一片至诚和爱护，也有紧张胆怯、嗔怪恼怒，分明小女孩心性。良多趣味，至纯至性。(www.xing528.com)
这“误会”牵涉出二老派人送翠翠回家的事情，散发着边城人生和二老身上那种迷人、真纯的善良天性。
不“骂”不相识。骂成羞，送是爱。在你不经意的时候，在你不留心的地方，爱情已开始悄悄生长，就这一次偶遇，“羞答答的玫瑰静悄悄地开”，翠翠的小心上萌生出了那隐秘、甜美的感觉和情意，自此之后，一直生长在翠翠的心田：
但是另外一件事，属于自己不关祖父的，却使翠翠沉默了一个夜晚。
首先是“沉默了一个夜晚”。沉默是今晚的旋律，安静里的隐秘是少女情窦初开的甜美和纷乱。
两年日子过去了。
这两年来两个中秋节，恰好无月亮可看，凡在这边城地方，因看月而起整夜男女唱歌的故事，通统不能如期举行，因此两个中秋留给翠翠的印象，极其平淡无奇。……翠翠同她的祖父，也看过这样的热闹，留下一个热闹的印象，但这印象不知为什么原因，总不如那个端午所经过的事情甜而美。
日子因你而闪光。为什么“两个中秋留给翠翠的印象，极其平淡无奇”“这印象不知为什么原因，总不如那个端午所经过的事情甜而美”？都是那段“误会”“惹的祸”！节日是一样的节日，热闹还是一样的热闹，但有二老的那个端午，在记忆中发亮。
那人一看是守渡船的，且看到了翠翠，就笑了。“翠翠，你大长了！二老说你在河边大鱼会吃你，我们这里河中的鱼，现在可吞不下你了。”
翠翠一句话不说，只是抿起嘴唇笑着。
……
祖父明白那话里意思，又说：“前年还更有趣，你一个人在河边等我，差点儿不知道回来，天夜了，我还以为大鱼会吃掉你！”
提起旧事，翠翠嗤地笑了。
“爷爷，你还以为大鱼会吃掉我？是别人家说我，我告给你的！你那天只是恨不得让城中的那个爷爷把装酒的葫芦吃掉！你这种人，好记性！”
那是一句出于好意带有吓唬的顽皮话，那句话还有相遇的场景都铭刻在翠翠的记忆里。一句话不说，只是抿起嘴唇笑着，但心理内容很多。“翠翠嗤地笑了”，禁不住内心的喜悦，记忆在她的心底里积蓄出了多少甜美快乐。
这一次虽在这喽啰长年口中听到个“二老”名字，却不曾见及这个人。从祖父和那长年谈话里，翠翠听明白了二老是在下游六百里外沅水中部青浪滩过端午的。
……
祖父说：“顺顺真是个好人，大方得很。大老也很好。这一家人都好！”翠翠说：“一家人都好，你认识他们一家人吗？”祖父不明白这句话的意思所在，因为今天太高兴一点，便不加检点笑着说：“翠翠，假若大老要你做媳妇，请人来做媒，你答应不答应？”翠翠就说：“爷爷，你疯了！再说我就生你的气！”
……
祖父明白翠翠为什么事情不高兴，便唱起摇橹人驶船下滩时催橹的歌声，声音虽然哑沙沙的，字眼儿却稳稳当当毫不含糊。翠翠一面听着一面向前走去，忽然停住了发问：
“爷爷，你的船是不是正在下青浪滩呢？”
祖父不说什么，还是唱着。两人都记起顺顺家二老的船正在青浪滩过节，但谁也不明白另外一个人的记忆所止处。
“翠翠听明白了二老是在下游六百里外沅水中部青浪滩过端午的”，关着心就听着人的行踪，连爷爷的船都关心上了——“你的船是不是正在下青浪滩呢？”——“青浪滩”里有“情郎”！“那个人”才最重要，可祖父谈话中没有说他，翠翠便有“你认识他们一家人吗”的问话和“爷爷，你疯了！再说我就生你的气”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
