《滨河公园建园记》：精益求精

程汉杰

一进滨河公园大门，迎面便是一座长方形的碑，上面刻的是《滨河公园建园记》，署名是“宣武区人民政府”。碑文言简意赅，含义深远；散骈相间，朗朗上口。反复吟诵，颇有拜读当代《岳阳楼记》之感。

碑文的主要起草人张必锟同志告诉我们，这短短的386个字里，渗透着许多同志的智慧和心血。他本人的反复修改以及刘国正、张寿康等同志的推敲润色不用说了，仅市委领导同志就修改了四次。算得上是字斟句酌的。比如“日久少修”原作“时日既久”，同样还是四个字，但改前只点明了时间的推移，改后，连由于种种原因“很少修整”的意思加了进去，文字容量增加了一倍。“每当工余暇日……老人笑语”五句及“吸新鲜之空气，俾健身而延年”二句，也系修改中所增。增加了这些句子，不仅勾画出了男女老幼欢歌笑语的动人情景，而且不由得使我们想到市委领导同志那关心人民健康、“后天下之乐而乐”的思想境界。除了这些较大的改动外，更有更易一词，顿时生辉者，如“北矗天宁之塔，南泛太液之池”的“矗”“泛”二字，原均作“有”，而改后的“矗”字，不仅包含了原来“有”的内涵，表示了天宁塔的方位，而且富于形象感，使人觉得笔直矗立的高塔如在眼前；一个“泛”字，不仅指出了太液池的所在，而且似乎使我们看到了池上的微波。“其后屡被战火”的“屡被”原作“毁于”，一词之变，古都屡遭战火劫难的经历尽在其中。还有，“义务劳动者比肩接踵相属于道”的“属”字原作“望”字，一字之易，劳动大军密密麻麻，争先劳动的场面跃然纸上……

张必锟同志还告诉我们，就在9月上旬的一个周末傍晚，市委领导同志又在碑前推敲良久，认为原“古属蓟城之地”“车马络绎”两句话还要改（后改）。精益求精的精神可见一斑！(www.xing528.com)

玉越琢越美，文越改越精。正是由于这精密的构思和反复修改，使此碑文具有很强的概括力：短短300余字，不仅说明了地区的历史概貌和建园经过，描写了欢乐幸福的生活图景，而且歌颂了人民群众的伟大的创造力。真可谓“丰而不余一字，约而不失一词”了。

原载《读写知识》83期，1984年12月15日