十一月四日风雨大作（续）

陆　游

僵卧孤村不自哀①，尚思为国戍轮台②。

夜阑卧听风吹雨③，铁马冰河入梦来④。

【注释】

①僵卧：躺卧不起，形容老病。　②戍轮台：指守卫边关。戍，守卫。轮台，古地名，在今新疆轮台南，汉王朝曾在这里驻兵屯守。这里指边关。　③夜阑：夜深，夜将尽。　④铁马：披着铁甲的战马。

【题解】

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人。自南宋孝宗淳熙十六年（1189）罢官后，闲居家乡山阴。此诗作于南宋光宗绍熙三年（1192）十一月四日。当时诗人已经68岁，虽然年迈，但爱国情怀丝毫未减，日夜思念报效祖国。诗人收复国土的强烈愿望，在现实中已不可能实现，于是，在一个“风雨大作”的夜里，触景生情，由情生思，在梦中实现了自己金戈铁马驰骋疆场的愿望。

【大意】

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜已深，我躺在床上听到那风雨的声音，在迷迷糊糊中，梦见自己骑着披着铁甲的战马，跨过冰封的河流，杀敌守边的情景。

【品味】(www.xing528.com)

写这首诗的时候，诗人已届六十八岁高龄。虽是风烛残年，朝不虑夕，但诗人却胸怀投身抗战、为国雪耻的壮志，以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

首句叙述了诗人的现实处境和精神状态。“僵卧孤村”四个字写出了诗人罢官回乡后处境寂寞、窘迫、冷落的生活现状，笼罩着一种悲哀的气氛，让人十分同情。

次句的“尚思”二字，可见诗人对朝廷的一颗赤诚之心。他始终不失收复国土、报效祖国的雄心壮志，让人肃然起敬。

三四句写诗人在风雨交加的夜晚，做梦都在想着自己一身戎装，骑着战马，跨越北国冰封的河流，同敌人在疆场厮杀。“日有所思，夜有所梦”，“铁马冰河”之梦，正是诗人为之魂牵梦萦的心理折光，它表现的是诗人强烈的报国之志。

【中考对接】

1．“夜阑卧听风吹雨”一句语意双关，应怎样理解？

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2．“铁马冰河”进入了诗人的梦境，这说明了什么？

________________________________________________________________________________________________________________________________________________