（宋）苏 轼
导读
苏轼（1037—1101），宋朝著名文学家、书法家，唐宋散文八大家之一，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，谥号“文忠”，眉州眉山（即今四川眉山）人，与其弟苏辙和其父苏洵合称为“三苏”，与欧阳修并称“欧苏”；开豪放词派的先河，对后代很有影响，与辛弃疾并称“苏辛”。苏轼的作品有《东坡七集》《东坡乐府》等，本文选自《东坡乐府》。
这首词作于公元1075年，当时作者在密州（今山东诸城）任知州。词的上阕叙事，下阕抒情，气势雄豪，淋漓酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风盛行的北宋词坛可谓别具一格、自成一体，对南宋爱国词有直接影响。
原诗
老夫聊发（fā）少年狂，左牵黄，右擎（qíng）苍，锦（jǐn）帽貂（diāo）裘（qiú），千骑（jì）卷（juǎn）平冈。为（wèi）报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓（bìn）微霜，又何妨！持节云中，何日遣（qiǎn）冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
注释
1.江城子：词牌名。
2.老夫：作者自称，时年四十。
3.聊：姑且。
4.狂：狂妄。
5.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。黄，黄犬。苍，苍鹰。
6.锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣，汉羽林军穿的服装。
7.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
8.倾：全部。(www.xing528.com)
9.太守：指作者自己。
10.孙郎：孙权，这里是作者自喻。
11.酒酣胸胆尚开张：即兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。尚，更。
12.霜：白。
13.持节：奉有朝廷重大使命。节，兵符，带着传达命令的符节。
14.云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
15.会：将要。
16.挽：拉。
17.雕弓：弓背上有雕花的弓。
18.满月：圆月。
19.天狼：星名，一称犬星，旧说指侵掠，这里引指西夏。
译文
我虽年老却兴起少年打猎的狂热，左手牵着黄犬，右手举起苍鹰。戴上华关鲜艳的帽子，穿好貂皮做的衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎，犹如昔日的孙权。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发如落微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
