【摘要】：（唐）李 白导读“行路难”是乐府古题，多咏叹世路艰难及贫困孤苦的处境。李白《行路难》共三首，这一首（其一）流传最广。欲渡黄河冰塞（sè）川，将登太行雪满山。多岐路，今安在？岐，一作“歧”，岔路。译文金杯中的美酒一斗价高十千，玉盘里的佳肴则值万钱。想渡过黄河，冰雪却冻封了河川；准备登上太行山，大雪又堆满了山。岔路又多，如今的道路又在哪里？
（唐）李 白
导读
“行路难”是乐府古题，多咏叹世路艰难及贫困孤苦的处境。李白《行路难》共三首，这一首（其一）流传最广。这首诗通过层层迭迭的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。
原诗
停杯投箸（zhù）不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞（sè）川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！
多岐（ql）路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济（jì）沧海。
注释
1.金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。
2.斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。(www.xing528.com)
3.珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味的食物。
4.直：通“值”，价值。
5.投箸：丢下筷子。箸，筷子。
6.多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐，一作“歧”，岔路。安，哪里。
7.长风破浪：比喻实现政治理想。
译文
金杯中的美酒一斗价高十千，玉盘里的佳肴则值万钱。
但是我放下杯子，放下筷子，不能下咽，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，冰雪却冻封了河川；准备登上太行山，大雪又堆满了山。
闲来垂钓，向往有姜太公般的机遇，又想象是伊尹，梦见驾船经过太阳的旁边。
行路难！行路难啊！岔路又多，如今的道路又在哪里？
但我相信，总会有一天，我能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达那理想彼岸！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
