南亚国家信息检索导论

斯里兰卡是一个多民族国家，主体民族为僧伽罗族和泰米尔族。与此同时，佛教、印度教、伊斯兰教、基督教等世界主要宗教在斯里兰卡都拥有许多信众。因此，民族和宗教的多样性造就了斯里兰卡多彩纷呈的文化。由于长达四百年的殖民历史，斯里兰卡文化也受到西方文化的深刻影响，呈现出多元化的特征。宗教在斯里兰卡的社会文化生活中占有主导地位，作为一个拥有两千多年佛教历史的古国，目前斯里兰卡佛教徒的数量占总人口的70%以上。因此，佛教文化被认为是斯里兰卡文化的核心和主导。斯里兰卡政府十分重视对民族文化、传统文化的保护、传承和发扬，同时也对外来文化保持开放、包容的态度。斯里兰卡文化类的网络信息主要通过检索相关的文化机构、部门、团体、组织的网站获得。

（一）政府文化机构信息检索

1.文化事务局（඿ිං඿ස ෘති ට්‍යුතු කදඳහේතකම්න්තු඼）

在2015年9月成立的斯里兰卡内阁中，内政部、文化部和西北部发展部合并成立内政、西北部发展与文化部（අබයන්තය ට්‍යුතු, ඼ඹම ඿ිං඼ේධන වහ ඿ිං඿ස ෘති ට්‍යුතු අභහතයහිංලඹ），该部下属的“文化事务局”为主管斯里兰卡文化事务的政府部门。“文化事务局网站（www.culturaldept.gov.lk）”提供僧伽罗语、英语、泰米尔语三个版本，用户可通过点击相应语言的图标进入不同语言的网站主页。主页顶端导航栏包含12个频道，分别为：මුල් පිටු඼（首页）、අඳ ගළන（关于我们）、යහ ය උඳකේල භණ්ඩර（国家顾问委员会）、ආඹතන（机构）、඼යහඳෘති（项目）、අිංල（部门）、ක඼න්කිරීම්（配置）、භහධය（媒体）、ඳළන වි඿ඳුම්（常见问题）、කඳොත්වල්（书店）、අඳ අභතන්න（联系我们）、පිටු කඳශගළ඿සභ（网站地图）。主页中部提供实时更新的斯里兰卡文化事务相关的新闻链接。主页左侧为从上至下排列的一系列图标，均为相关重要网址或信息链接，包括ප්‍ර හලන（出版物）、දළන්වීම්（通知）、 හති ගීඹ ඵහගත කිරීභ（国歌下载）、඿ිං඿ස ෘති රහඹතන කතොයතුරු නහභහ඼ලිඹ（各级文化部门信息列表）、Sri Lanka Culture Portal（斯里兰卡文化门户网站）、Facebook（脸书）、Events Calendar（事件日历）。

此外，隶属于斯里兰卡文化事务局的主要文化类机构和部门还包括：

（1）斯里兰卡艺术委员会（ශ්‍රී රිං හ රහ භණ්ඩරඹ）

斯里兰卡艺术委员会创建于1952年，旨在普及、推广和发展斯里兰卡艺术，保护、传承并提升斯里兰卡传统工艺水平并对政府和民间各级艺术机构提供咨询和指导。斯里兰卡艺术委员会下设有6个分委会，分别为：Visual Art Panel（视觉艺术分委会）、Literature Panel（文学分委会）、Drama Panel（戏剧分委会）、Music Panel（音乐分委会）、Dance Panel（舞蹈分委会）和Panel for Intangible Cultural Heritage（非物质文化分委会）。通过点击其网站（www.artscouncil.lk）主页导航栏中各分委会对应的频道，即可进入相关网页进行信息检索。

（2）文学与出版事务处（඿හහිතය වහ ප්‍ර හලන අිංලඹ）

文学与出版事务处负责文学和文学作品出版相关事宜，同时也负责国家级、省市级各类文学赛事、展览、活动的组织与协调。其下有三个主要部门，分别为僧伽罗语辞典事务办公室（සිංවර ලබ්දක ෝ඾ හේඹහරඹ）、僧伽罗语百科全书办公室（සිංවර විලස඼ක ෝ඾ හේඹහරඹ）和《大史》汇编工作办公室（භවහ඼ිංලඹ ඿ිංග්‍රව කිරීකම් අිංලඹ）。

2.国家博物馆事务局（ හති ක ෞතු හගහය කදඳහේතකම්න්තු඼）

斯里兰卡第一家博物馆—科伦坡博物馆始建于1877年，目前斯里兰卡全国共有10座国家级博物馆。国家博物馆事务局隶属于内政、西北部发展与文化部管辖，主要负责国家博物馆的运营、维护、文物保护、馆藏研究、成果出版、古籍再版等相关工作。“国家博物馆事务局网站（www.museum.gov.lk）”提供僧伽罗语、英语、泰米尔语三个版本。主页中部为国家博物馆事务局简介，右侧为滚动的实时新闻，用户可通过点击直接进入新闻链接。主页上部导航栏包含9个频道，从左至右分别为：（1）මුල් පිටු඼（首页）；（2）ක ෞතු හගහය（博物馆），提供全国10座国家级博物馆的地图、链接和相关信息；（3）අිංල（部门），提供文化、科学、公共服务、图书馆等四个下属部门的链接和信息；（4）ක඿ ඼හ඼න්（服务），提供国家博物馆事务局各项服务的信息检索，包括购票、团体参观、商店、游客须知、电子博物馆等；（5）පු඼ත්（新闻），提供国家博物馆的相关新闻等信息；（6）ඇභතුම්（联系），提供国家博物馆事务局主要工作人员的信息和联系方式；（7）පුයප්ඳහඩු（招聘）：提供国家博物馆事务局工作职位的招聘信息；（8）ඵහගත කිරීම්（下载），提供表格、文件等的下载链接；（9）අඩවි ඿ළරළ඿සභ（网站地图），提供网站主体结构列表，用户可通过点击相应标题直接进入浏览。

3.佛教事务部（බුේධලහ඿න අභහතයහිංලඹ）

2015年新成立的内阁中，斯里兰卡的宗教事务由分设在四个不同部委的机构负责。其中，只有佛教事务部为部级单位。佛教事务部是斯里兰卡主管佛教事务的机构，其主要职能包括：扶持佛教、宣扬上座部佛法、组织与协调各项佛教事务，促进社会道德建设与发展等。“佛教事务部网站（www.mbra.gov.lk）”提供僧伽罗语和英语两个版本。网站主页中上部为滚动的新闻图片，主页中部为部领导照片和简介，主页下部提供了9家相关机构的网址链接。其主页顶端导航栏设有10个频道，分别为：（1）මුල් පිටු඼（首页）；（2）අඳ ගළන（关于我们），提供关于历史沿革、人员组成、组织结构等方面的信息；（3）කදඳහේතකම්න්තු（部门），提供下属部门的链接和信息；（4）ක඿ ඼හ඼න්（服务），提供服务内容列表；（5）඼ළඩ඿ට්‍වන්（项目），提供佛教事务部主持的各类项目的信息检索；（6）භහධය（媒体），提供相关新闻、图片和视频的阅读和浏览；（7）ඵහගළනීම්（下载），提供相关文件的下载链接；（8）ප්‍ර හලන（出版物），提供相关书籍和杂志的信息及购买方式；（9）වතය අ඿න ප්‍රලන（常见问题），提供网络用户常见的问题与解答；（10）඿ම්ඵන්ධතහ（联系我们），提供佛教事务部所在地的地图、地址、主要工作人员的联系方式等信息。

4.印度教宗教与文化事务局（හින්දු ආගමි ඿ව ඿ිං඿ස ෘති ට්‍යුතු කදඳහේතකම්න්තු඼）

印度教宗教与文化事务局2015年并入监狱改革、改造、安置事务与印度教事务部，成为该部的下属机构。该局的主要职能包括：保护、宣扬、传播印度教及其宗教文化、宗教艺术和宗教教育。“印度教宗教与文化事务局网站（www.hindudept.gov.lk）”提供僧伽罗语、英语、泰米尔语三个版本，主页导航栏位于页面左侧，从上至下排列，分别为：（1）මුල් පිටු඼（首页）；（2）අඳ ගළන（关于我们），提供关于历史沿革、人员组成、组织结构等方面的信息；（3）ක඿ ඼හ（服务），提供注册、考试、签证邀请、课程、培训、展览等服务内容的列表，用户可通过点击相应标题检索所需服务的信息；（4）඿ම්ඵන්ධිත ආඹතන（相关协会），提供印度宗教与文化事务局直属的හින්දු ඿ිං඿ස ෘති අයමුදර（印度教文化基金）、ශ්‍රී න්ද඿ස඼හමි ක ෝවිර（斯里坎达丝瓦米神庙）、තිරුමුක ණ්ඩි ක ෝවිර（迪鲁姆里康迪神庙）等三家机构的详细信息；（5）ප්‍ර හලනඹ（出版物），提供印度宗教与文化事务局出版的书籍和作者的信息；（6）ඵහගත（下载），提供相关文件和表格的下载链接；（7）පු඼ත් වහ සදුවීම්（新闻与事件），提供相关新闻、事件报道的阅读和浏览，但在英文和僧伽罗文版的网页中，这一栏目中的新闻均为泰米尔文；（8）පිිංත෕ය ගළරක ඹ（图片库），提供相关图片的浏览与下载；（9）අඳ අභතන්න（联系我们），提供印度教宗教与文化事务局所在地的地图、地址、主要工作人员的联系方式等信息；（10）පිටු කඳශගළ඿සභ（网站地图），提供网站主体结构列表，用户可通过点击相应标题直接进入浏览。在主页导航栏的下侧，设有ක ෝවිල් නහභහ඼ලිඹ（神庙名单）图标，用户点击该图标可进入检索页面，通过神庙的名称、所在省市、神职人员名称等关键词对斯里兰卡全国的印度教神庙的详细信息进行检索。

5.穆斯林宗教事务局（මු඿සලිම් ආගමි ට්‍යුතු කදඳහේතකම්න්තු඼）

穆斯林宗教事务局2015年并入邮政与穆斯林宗教事务部，成为该部的下属机构。穆斯林宗教事务局没有单独的网站，用户需首先登录“邮政与穆斯林宗教事务部网站（www.minpost.gov.lk）”，在主页导航栏中找到කදඳහේතකම්න්තු඼（部门）频道，在该频道的下拉菜单中找到并点击මු඿සලිම් ආගමි ට්‍යුතු කදඳහේතකම්න්තු඼（穆斯林宗教事务局）即可进入该局页面，进行信息检索。

6.基督教事务局（ක්‍රි඿සතිඹහව ආගමි ට්‍යුතු කදඳහේතකම්න්තු඼）

基督教事务局于2015年斯里兰卡新内阁组建后，并入旅游及基督教事务部，成为该部下属的一个二级单位。基督教事务局没有单独的网站，用户需首先登录“旅游及基督教事务部网站（www.tourismmin.gov.lk）”，在主页导航栏中单击进入ආඹතන（机构）频道，页面从左至右设有5个竖排文本框，分别为该部下属的5个二级单位的图标、名称和简介，最右侧一列即为基督教事务局。用户通过点击文本框底端的read more（更多）图标即可进入该局的相关页面进行信息检索。

（二）文化团体和文化组织信息检索

1.斯里兰卡图书馆协会（ශ්‍රී රිං හ පු඿සත හර ඿ිංගභඹ）

斯里兰卡图书馆协会创建于1960年，原名锡兰图书馆协会，是英联邦图书馆协会（Commonwealth Library Association）和国际图书馆协会联合会（International Federation of Library Associations and Institutions）的成员。作为图书馆、文献和信息服务的专业机构，斯里兰卡图书馆协会的使命主要包括提供图书馆教育方案、制定相关专业标准、促进对图书馆事务感兴趣的所有个人和组织之间的合作、保护和提高图书馆员、信息学家的权利和地位等。“斯里兰卡图书馆协会网站（www.slla.org.lk）”为英文网站，内容十分丰富，包括协会的详细介绍，组织的各类活动、论坛、讲座、工作室的情况，出版的期刊、通讯、报告等相关信息，以及协会有关新闻资讯等都可在其网站检索到。

2.斯里兰卡英联邦文学与语言研究协会（Sri Lanka Association for Commonwealth Literature and Language Studies）

斯里兰卡英联邦文学与语言研究协会是英联邦文学和语言研究协会（Commonwealth Literature and Language Studies）在斯里兰卡设立的分支机构，成立于20世纪70年代末。协会的宗旨是支持并推进斯里兰卡英联邦文学和语言研究的开展，同时鼓励和推动斯里兰卡国内英文写作的普及和发展。“斯里兰卡英联邦文学与语言研究会网站（www.slaclals.org）”为英文网站，主要提供协会介绍、往期和正在筹办的研讨会的相关情况、会议注册等信息。

（三）重点网站推介—斯里兰卡文化网(www.xing528.com)

网址：www.culture.lk

网站语言：僧伽罗语、泰米尔语、英语

网站简介：斯里兰卡文化网是由电子斯里兰卡项目建设的一个全方位介绍斯里兰卡文化的综合信息门户网站。网站提供僧伽罗语、英语、泰米尔语三个版本，主要围绕历史、古迹、视觉艺术、表演艺术、语言文学、生活方式、体育运动等方面详尽介绍斯里兰卡文化。网站主页可分为上下两个版块，上部版块包括主页面顶端的导航栏，中部的滚动图片以及位于图片右上侧的搜索引擎。导航栏设有三个频道，分别为：（1）අඳගළන（关于我们），通过点击进入该频道可查阅有关网站建设和管理机构的相关情况；（2）විභසීම්（问询），通过点击进入该频道可查阅网站开发方—斯里兰卡信息通信技术社（Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka）的地址和联系方式；（3）ප් ය඼ේග（目录），通过点击该频道按钮将直接跳转至主页下部详细目录版块。主页的下部版块包括呈长方形排列的八个栏目图标，图标下侧为该栏目的名称，分别为：ඉතිවහ඿ඹ（历史）、඿සථහන（古迹）、දෘ඾ස ඹ රහ඼（视觉艺术）、නහට්‍ය වහ යිංග රහ඼（戏剧表演艺术）、බහ඾හ඼ ඿ව ඿හහිතයඹ（语言文学）、ජී඼න යට්‍හ඼（生活方式）、ක්‍රීඩහ ඿ව තයඟ（体育运动）、යහ ය ආඹතන（政府部门）。用户点击不同栏目图标后，即出现与此栏目相关的系列网页小图，可通过点击左右箭头在网页间切换，将鼠标移至某个网页小图上即会出现该网页的简介，若点击某个网页小图，则进入该网页浏览。

图6-8　斯里兰卡文化网主页

斯里兰卡作为一个文明古国，拥有辉煌的文明和灿烂多元的文化，通过浏览斯里兰卡文化网、查询各种文化要素的信息，用户能够增进对斯里兰卡的传统文化和民族文化主体内容的了解和认识。

（四）主要文化类网站

（1）兰卡音乐网（Music.lk）：www.music.lk；

（2）兰卡手工艺术网（Laksala）：www.laksala.gov.lk；

（3）兰卡诗歌网（Sri Lanka Poems）：www.srilankapoems.com；

（4）斯里兰卡国家遗产网（Sri Lanka Heritages）：www.srilankaheritages.com；

（5）斯里兰卡仪式戏剧（ලහන්ති ේභ）：www.shanthikarma.org；

（6）斯里兰卡国家档案馆（ හති කල්ඛනහයක්඾ණ කදඳහේතකම්න්තු඼）：www.archives.gov.lk；

（7）斯里兰卡考古局（පුයහවිදයහ කදඳහේතකම්න්තු඼）：www.archaeology.gov.lk；

（8）斯里兰卡歌唱家协会（ශ්‍රී රිංකීඹ ගහඹ ගහයි හ ඿ිංගභඹ）：www.srilankasingers.com；

（9）传统木偶艺术博物馆（ශ්‍රී රිං හකව් ර෕ ඩ ක ෞතු හගහයඹ）：www.puppet.lk；

（10）斯里兰卡美术馆（Sri Lankan Art Gallery）：www.srilankanartgallery.com；

（11）纪念马丁·维克拉玛辛哈网（Martin Wickramasinghe）：www.martin wickramasinghe.info。

（五）检索示例

通过“纪念马丁·维克拉玛辛哈网站”检索马丁·维克拉玛辛哈创作的所有短篇小说的信息。

具体步骤如下：

（1）登录“纪念马丁·维克拉玛辛哈网站”主页“www.martinwickramasinghe.info”。

（2）在网页顶端导航栏内找到“books”（书籍）频道并点击。

（3）页面显示马丁·维克拉玛辛哈所有作品的分类列表，在列表中找到“short stories”（短篇小说）选项并点击。

（4）页面自动跳转至马丁·维克拉玛辛哈所创作的短篇小说列表处，逐条显示僧伽罗语书名、书名的英文翻译和该书出版年月。