南亚国家网络信息检索指南

（一）主要新闻机构网络信息

1.巴基斯坦联合通讯社（APP）

巴基斯坦联合通讯社（Associated Press of Pakistan），简称“巴联社”，是巴基斯坦最大的通讯社，由巴基斯坦政府新闻广播部领导，主要向巴基斯坦国内的报纸、广播电台、电视台、政府机构和工商界提供新闻。巴联社成立于1947年，其前身是由私人经营的印度联合通讯社的卡拉奇分社，后因资金短缺，难以为继。在这种情况下，巴基斯坦政府颁布了“巴基斯坦联合通讯社（接管）法令1961”［Associated Press of Pakistan (taking over) Ordinance 1961］，于1961年6月15日正式接管该通讯社。2002年10月19日，巴联社成为接受政府资助的半官方的媒体公司，由巴基斯坦政府任命的总经理负责管理。巴联社总部设在伊斯兰堡，在拉合尔和卡拉奇设有分部，在拉瓦尔品第、白沙瓦、奎达、海德拉巴、苏库尔、木尔坦、费萨拉巴德、巴哈瓦尔布尔等地设有办事处，在纽约、新德里、伦敦和北京设有记者站。巴联社同美联社、路透社、法新社、塔斯社、合众国际社、新华社、共同社、伊朗通讯社、安塔拉（印尼）、安纳托利亚（土耳其）等十几个国家的通讯社建立了合作关系，美联社、路透社、法新社及合众国际社等西方四大通讯社通过巴联社在巴基斯坦建立了办事机构。巴联社向巴基斯坦读者提供各领域的新闻，是巴基斯坦人民获取巴基斯坦国内以及国际新闻的主流渠道。“巴联社网站（www.app.com.pk）”主页默认显示语言为英语，其顶部提供了语言选择选项，可向用户提供乌尔都语、普什图语、信德语、俾路支语/布拉灰语、萨拉伊基语和阿拉伯语等不同语言的版本，用户可根据意愿自主选择。

巴基斯坦联合通讯社网站主页以白色为基调，版块间泾渭分明，简洁大气。导航栏内设有国家新闻、国际新闻、商业新闻、体育新闻、文化和历史遗迹新闻、评论、网站通告、联系我们等8个条目。导航栏之下分左、右两部分。左侧部分为新闻内容区，由上至下依次显示时下热门、国家新闻、商业新闻、娱乐新闻、体育新闻、国际新闻、文化和历史遗迹新闻等版块的内容。右侧部分为功能区，依次显示所定位城市的天气预报、Facebook动态消息、中巴经济走廊专题新闻、用户最常访问、潜在媒体用户等版块。网站底部还设置有巴联社的联系方式、网站最热门新闻和随机新闻等版块。

图4-2　巴基斯坦联合通讯社网站主页

2.巴基斯坦国际新闻社（PPI）

巴基斯坦国际新闻社（Pakistan Press International）即原巴基斯坦新闻社，创立于1956年，属于私人有限责任公司。该社的总部设在卡拉奇，在伊斯兰堡、拉合尔、白沙瓦、奎达、木尔坦、海德拉巴和自由克什米尔等城市和地区设有分社。该社在伦敦设有记者站，德新社通过该社向巴基斯坦提供新闻。此外，该社还与意大利、印度等十几个国家的通讯社建立了通讯合作关系。国际新闻社在巴基斯坦全国范围内雇用了300余名员工和特约记者，向巴基斯坦国内的主要报纸、广播和电视台提供新闻。该社重点报道政治、经济、社会、文化和体育新闻，此外还特别关注农村地区的社会民生。与其他新闻机构相比，该社拥有巴基斯坦农村地区覆盖范围最广的报道网络。“巴基斯坦国际新闻社网站（www.ppinewsagency.com）”为英文版本，主要发布英语新闻，但也穿插发布乌尔都语新闻。网站主页顶部的菜单栏主要提供说明和服务，包括国际新闻社的概况、联系方式、隐私政策、发布经济展望的情况和相关条款，另外还向用户提供了提交新闻的渠道。菜单栏下是新闻分类导航栏，分为“国家新闻”、“商业新闻”、“公司新闻”、“官方新闻”、“所有新闻”等五部分。

（二）主要乌尔都文报刊网络信息

1.《战斗报》（گ ی خ）

《战斗报》（Daily Jang）隶属于巴基斯坦独立媒体公司旗下的战斗报业集团，创办于1937年，是目前巴基斯坦国内最受欢迎的乌尔都文综合类日报。战斗报业集团总部位于卡拉奇，在拉合尔、拉瓦尔品第、奎达、木尔坦和伦敦设有出版分部。每天印刷出版的《战斗报》按出版地分为六个版本，即卡拉奇版、拉合尔版、拉瓦尔品第版、奎达版、木尔坦版和伦敦版。各版本的新闻内容各异，版面设计亦有所不同。《战斗报》主要报道国内外重大新闻，其内容涉及政治、经济、军事、社会、文化等方面，此外还重点报道国际军事动向并精心剖析世界军事战略。

“《战斗报》网站（www.jang.com.pk）”是乌尔都文网站。网站主页的导航栏设9个栏目，分别是：ن یز ی ہزا ت（最新报道）、را ی خا اک جآ（今日报纸）、ن یما ضم ملاک（专栏文章）、للا ت（博客）、رہ ش ار بم（我的城市）、ر ب خ ز یوص ت（图片新闻）、ر ب ی ب یا گ ی خ（战斗报电子版）、زملاک ناکرآو ی （专栏档案）、ذ ی ٹا ق تسلاک گ ی خ（战斗报分类检索）、ے بار یک ةآ（您的意见）。在“最新报道”栏中还设置了ه یر ب خ یمو ق（国内新闻）、ه یر ب خ یماو قلاا ن ی ت（国际新闻）、ه یر ب خ ی ٹرا ج ن（商业新闻）、ه یر ب خ یک وول یھک（体育新闻）、ٹ نم ی ن بر ب نا（娱乐新闻）、س ت باش ى تخص（健康与科技新闻）以及 پش چلدب ن جع ى（趣闻轶事）等子栏目；在“今日报纸”栏目中还设置了ه یر ب خ م ہا（重要新闻）、 کلمےس رھ ت（全国）、د تا ف رہ ش（首都）、ےس ا ی ٹد（世界）、ےس ہک ترما（美国新闻）、ےس ةرو پ（欧洲）、يح فص ی ٹرادا（头版）、سپرو نسا（体育）、س پش ی（商业）、تلاشارم（公文）、 ل مدیگ（热门）、م یلع ن تخص تاو خن ی（教育、健康和女性）、ز بگ یا تر بخ ى پش چلد（奇闻趣事）和هو پراک（漫画）等子栏目。网站每天以图片形式完整再现不同版本的纸质版报纸内容，供访客点击阅读。

2.《巴基斯坦日报》（ها یصکا ت ہما تزىر）

《巴基斯坦日报》（Daily Pakistan）创立于1990年12月，是巴基斯坦著名的乌尔都语报纸，同时面向拉合尔、卡拉奇、伊斯兰堡、木尔坦和白沙瓦出版，日发行量超过50万份。 “《巴基斯坦日报》网站（www.dailypakistan.com.pk）”栏目丰富，内容覆盖广泛，其主页导航栏包含7个常设栏目，分别是：ه یر ب خ ہزا ت（最新新闻）、را ی خا اک جآ（今日报纸）、س ت ی ٹا ت یل تڈ（每日尝鲜）、یمو ق（国内）、یماو قلاا ن ی ت（国际）、ل یھک（体育）、رہ ش اک ةآ（您的城市）。其中，访客可以在“您的城市（رہ ش اک ةآ）”一栏的下拉菜单中选择地区，如伊斯兰堡、信德、旁遮普等，了解该地新闻。此外，导航栏内还设置了د تزم（更多）一栏，访客可以通过鼠标悬浮打开下拉菜单，选择其他感兴趣的内容，如人权、文献、教育和健康、环境等方面的新闻。另外，导航栏下还以滚动标题的形式显示热门新闻，方便访客快速浏览。

图4-3　《巴基斯坦日报》网站首页导航栏

3.《每日快报》（س پر بسک یا ہما تزىر）

《每日快报》（Daily Express）创立于1998年9月3日，由拉克森集团旗下的世纪出版公司出版发行，是巴基斯坦发行范围最广的乌尔都语报纸。《每日快报》每天在伊斯兰堡、卡拉奇、拉合尔、白沙瓦、奎达、木尔坦、费萨拉巴德、古吉兰瓦拉、萨贡达、拉瓦尔品第、拉希姆亚尔汗、苏库尔等地同时发行，发行的版本有六种，分别是伊斯兰堡版、卡拉奇版、拉合尔版、奎达版、白沙瓦版和木尔坦版。

“《每日快报》网站（www.express.com.pk）”主页以缩略图形式呈现各版本报纸，访客可以点击访问各版本的网页。各版本网页布局类似，内容大致相同。以“拉合尔版”主页为例，访客可以通过点击各版块的图片链接获取详细信息，也可以通过点击导航栏下拉菜单中的按钮分类阅读。该主页的导航栏包含4个栏目，分别是ز ب س پذ تا（版本）、تاج فص（页面）、ملاک ےک جآ（今日专栏）和 زذ ی ٹا ق تسلاک（分类广告）。在“页面”一栏的下拉菜单中包含“头版”、“城市”、“国内/国际”、“零散”、“体育”、“副刊”、“观点”、“娱乐”、“采访”等主题，访客可根据需要点击查看相关新闻。此外，访客还可以在导航栏上实现查看缩略图和按期查询往期报纸的功能。

4.《时代之声报》（ت فى ے باو پ）

《时代之声报》号称巴基斯坦历史最悠久的报纸，由时代之声集团创立发行。时代之声集团是巴基斯坦最早的报业公司之一，由哈米德·尼扎米（Hamid Nizami）于1940年创立。除了报纸外，时代之声集团还发行英文和乌尔都文的杂志，其内容涵盖政治、娱乐和社会生活等。此外，该集团还设立有通过电视和互联网24小时不间断播放新闻和娱乐节目的频道—“时代新闻”。

“《时代之声报》网站（www.nawaiwaqt.com.pk）”为乌尔都文版网站。网站主页导航栏设有5个栏目，分别是 را ی خا-e（电子版）、ه یر ب خ م ہا（重要新闻）、را ی خا اک جآ（今日报纸）、ملاک رىا مل ف（记录和专栏）以及ن یشگ یم（杂志），导航栏下滚动显示最新新闻。在“电子版”栏目中，网站以图片链接形式显示纸质版报纸的全部内容。访客可以通过右侧边栏的关键词检索功能设置“日期”、“发行地”和“版面”等关键词来搜索所需页面。找到所需页面后，点击页面内的图片链接即可浏览具体的新闻内容。访客点击“重要新闻”栏目即可查看该栏目下设的یمو ق（国内）、یماو ق لاا ن ی ت（国际）、ل یھک（体育）、ح نر ف ث（娱乐）、را تىراک（商业）、رو ہلا（拉合尔）、ی جازک（卡拉奇）、دا تآ نلاشا（伊斯兰堡）、ها یلم（木尔坦）、قر ف یم（杂项）以及 ازص ى نز ج（犯罪与刑罚）等子栏目，同时还可浏览各子栏目下的最新新闻。在“记录和专栏”栏目中，设有ملاک（专栏）、داي نرا（社论）、كاڈ یک ر ب نذ تا（编者驿站）、تر بص ت رو پ（智慧之光）、ن یما ضم ی ٹرادا（文章汇编）、ے ہار ےرص（道路起点）和 ن یما ضم（文章）等子栏目。“杂志”栏目则包含ن یشگ یم ےذ یس（《周日》）、ن یشگ یم یلم ی ف（《家庭》）、 ے باد تتلم（《宗教之声》）和مىھ ت（《鲜花》）等四本杂志的电子版，内容分别涉及国家、家庭、宗教和儿童。

5.《每日新闻报》（ه یر ب خ ہما تزىر）

《每日新闻报》以擅长报道即时新闻和爆炸性新闻著称。“《每日新闻报》网站（www.khabraingroup.com）”为乌尔都文版，其主页版块分明。导航栏设14个栏目，分别是：مىا يح فص（头版）、ه یر ب خ ہما تزىر（每日新闻）、را ی خا ا ی ٹ（新报纸）、ن یشگ یم（杂志）、ه یر ب خ م ہا（重要消息）、ها یصکا ت（巴基斯坦）、ل ی ص ت بر ب نا（国际）、سپرو نس（体育）、راک ب ف ن ف（艺术与艺人）、ش یرو نس ةا ت（头条新闻）、س پرو پر یصوص ح（特殊报告）、ھ تاش ےک د ہا ش ا ی ض（与齐亚·沙希德一同）、 ي ی ششگےرام ش（过刊）。导航栏下以滚动形式循环出现每期报纸重要新闻的标题。滚动条之下分为三栏，分别提供电子版“每日新闻”、电子版“新报纸”以及“第五频道”网络电视台的链接。

图4-4　《每日新闻报》网站主页

6.其他主要乌尔都文报刊网站

（1）《每日精华报》（فاصىا ہما تزىر）：www.dailyausaf.com；

（2）《世界日报》（ا ی ٹد ہما تزىر）：www.e.dunya.com.pk；

（3）《巴基斯坦世界报》（های صکات هاہج ）：www.jehanpakistan.com；

（4）《民族日报》（تما ہما تزىر）：www.ummat.net；(www.xing528.com)

（5）《新事件日报》（تا ت ی ت ن ہما تزىر）：www.naibaat.pk；

（6）《根基报》（ساشا）：www.dailyasas.com.pk；

（7）《东方报》（قر شم）：www.dailymashriq.com.pk；

（8）《平等报》（تاىاشم）：www.dailymusawaat.com；

（9）《时代日报》（ت فى ہما تزر）：www.dailywaqt.com；

（10）《伊斯兰报》（انلاش）：www.dailyislam.pk。

（三）主要英文报刊网络信息

1.《黎明报》（Dawn）

《黎明报》是巴基斯坦历史最悠久、阅读量最大、受众最广泛的英文报纸，由巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳于1941年10月26日在德里创建，起初是穆斯林联盟的喉舌。如今，《黎明报》是黎明报业集团（Dawn Group of Newspapers）的旗舰报纸，由巴基斯坦最大的媒体公司—巴基斯坦先驱出版公司（Pakistan Herald Publications）出版发行。《黎明报》总部位于卡拉奇，在拉合尔和伊斯兰堡设有办公室，在多个国家派驻代表。根据2010年的统计数据，《黎明报》的周发行量超过10.9万份。

“《黎明报》网站（www.dawn.com）”的主页层次清晰，版块分明。网站标志简约大气，标志上方提供乌尔都语新闻（Dawnnews Urdu）、城市广播（FM89）、先驱专栏（Hernald）、《曙光杂志》（Aurora）、重大事件（Events）等页面的链接，另外还提供应聘求职服务。标志下方是导航栏，其中包括最近更新、巴基斯坦、今日报纸（电子版）、观点、世界、体育、商业、杂志、娱乐、博客、多媒体、档案等栏目，此外还提供搜索服务。

图4-5　《黎明报》网站主页导航栏

2.《每日时报》（Daliy Times）

《每日时报》创立于2002年4月9日，创始人是已故的旁遮普省省长、巴基斯坦人民党党员萨尔曼·塔希尔。《每日时报》以单页宽幅格式在拉合尔、伊斯兰堡和卡拉奇等三地同步发行。在巴基斯坦，《每日时报》以宣传自由和世俗理念著称，在获得民众青睐的同时也因一些具有争议性的评述和社论而在部分地区遭到抵制。

“《每日时报》网站（www.dailytimes.com.pk）”主页采取并列总栏式设计。导航栏包括国内、区域、国际、商业、体育、娱乐、社论、观点、博客、图片和漫画等栏目。导航栏下是内容区，包括新闻图片、头条新闻、世界新闻、巴基斯坦新闻、博客、商业新闻、专题新闻、体育新闻、娱乐新闻、伊斯兰堡新闻、旁遮普新闻、信德新闻、开伯尔-普什图新闻、俾路支新闻等版块，各版块采取双路并行方式排列，界限分明，层次感强。右侧边栏提供《每日时报》、乌尔都文报纸《近期》（لک جآ）、英文杂志《星期天》等报刊的电子版链接，此外还显示新闻漫画（Cartoon）和娱乐信息节目（Entertainment）的内容。

3.《国际新闻报》（The News International）

《国际新闻报》创立于1991年2月11日，是战斗报业集团旗下的英文报纸。《国际新闻报》采用单页宽幅格式在卡拉奇、拉合尔、伊斯兰堡、拉瓦尔品第等地同步发行，日发行量达14万份，是巴基斯坦发行量最大的英文报纸。《国际新闻报》的海外版在伦敦发行，主要关注在英国的巴基斯坦人社区。

“《国际新闻报》网站（www.thenews.com.pk）”主页美观，内容丰富。导航栏设国内、娱乐、体育、商业、世界、投票、视频、开放、杂志、博客等栏目。其中，“开放”栏目下设观点（Opinion）、消息发布（News Post）、社论（Editorial）和作者档案（Writer’s Archive）等四个子栏目。另外，在导航栏的右上方还提供“今日报纸”（Today’s Paper）和“电子版报纸”（E-paper）的链接以及关键词检索服务。

4.《探索者报》（The Explorer）

《探索者报》是以报道商业和金融新闻为主，以刊登采访、调查和分析性文章为特色的综合性英文报纸。该报于2002年5月正式发行，日发行量9000份，从发行数量上看已跻身巴基斯坦主流报纸行列，特别是在信德省，占有较大市场份额。《探索者报》的总部位于苏库尔，每日印刷出版的报纸经夜班火车或汽车送往拉合尔、伊斯兰堡、卡拉奇、海德拉巴等主要城市。

“《探索者报》网站（www.dailyexplorer.net）”内容丰富，版块分明，页面布局整齐美观。主页导航栏设国家、地区、健康、观点、体育、故事、电子版、联系方式等8个栏目。主页中部以图片和新闻标题形式滚动显示最新消息和分类新闻，访客可点击标题或图片了解详细内容。此外，访客还可以通过点击网站提供的“地点选项”，浏览记者从贾科巴巴德、格什莫尔、凯尔普尔、拉尔卡纳、希卡普尔、苏库尔等地发出的消息。

5.其他主要英文新闻网站

（1）《前线邮报》（The Frontier Post）：www.thefrontierpost.com；

（2）《国家报》（The Nation）：www.nation.com.pk；

（3）《巴基斯坦观察家报》（Pakistan Observer）：www.pakobserver.net；

（4）《今日巴基斯坦报》（Pakistan Today）：www.pakistantoday.com.pk；

（5）《商业纪事报》（Business Recorder）：www.brecorder.com；

（6）《星期五时报》（The Friday Times）：www.thefridaytimes.com；

（7）《每日邮报》（The Daliy Mail）：www.dailymailnews.com；

（8）《巴基斯坦国家时报》（Pakistan State Times）：www.pstimes.com；

（9）《财经日报》（The Financial Daily）：www.thefinancialdaily.com。