遵义方言词汇丰富，吸收多方文化成果

遵义方言特点鲜明、词汇丰富，生机勃勃，主要表现在它兼收并蓄，取长补短，吸收了不少其他方言区富有表现力的语言。比如，称“客人”为“人客”，就来自客家方言；称“公鸡”为“鸡公”，就与武汉话相同；把“蚊”与“蝇”都喊成“蚊子”，则与长沙、四川话共有。有资料表明，遵义方言是巴蜀文化、荆楚文化与古黔北文化相互渗透、交融、发育的结果。遵义方言里无论单音词，还是多音词，都保留了许多与而今普通话不同的说法，有的可能还是古音的孑遗。粗选几项介绍于后：

1.相较普通话“有音无字”的单音词（部分）

杷［pa24］：①器具上便于用手拿的部分。②花、叶或果实的柄。《集韵》去声妈韵必驾切。或写作“欛”。

趒［t′iau21］：①往，走。②跑，《集韵》平声萧韵，他彤切，雀行也。

抳［1i55］：用手脚等将物体研碎。《集韵》平声脂韵，女夷切，研也。

滗［piε21］：挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。《集韵》入声质韵，逼密切。

煪［tɕ′iou55］：用烟、火熏。《五方元音》鹊母上平声，火熏。《集韵》平声尤韵，字秋切。燥也。又将由切，火貌。

［p′au55］：①松暄，不结实。②肿。 《集韵》平声豪韵，普刀切。：张大貌。

奓［tsa55］：张开。《集韵》平声麻韵，陟加切，张也。

哆［tsa55］：张口。《集韵》平声麻韵，陟加切，张口貌。

跍［ku21］：蹲貌。《广韵》苦胡切《集韵》空胡切。

跶［ta21］：摔倒。《广韵》入声曷韵，他达切，足跌。

［toŋ42］：话多而烦。《集韵》上声董韵，睹动切，多言。

亸［t′o42］：下垂。《集韵》上声哿韵，典可切，垂下貌。

躴［1aŋ55］：体形瘦长。《集韵》平声唐韵，卢当切，长身也。

恔［tɕ′iau42］：机灵。《集韵》上声巧韵，吉巧切，慧也。

鋊［θy24］：器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱。

2.与普通话不同的独特方言俗语（部分）

巴宁不得［pa55nin31pe31te31］：巴不得；很乐意。

巴心巴肺［pa55ɕin55pa55fei24］：一心一意，心无旁骛。又：巴心巴肠、巴心巴意、巴肝巴肺。

白目肽肽［pe21mu21t′ai42t′ai42］：傻乎乎的，像憨的一样。

帮尸烂臭［paŋ55sɿ55nan24ts′əu24］：食物变质发臭。

鼻子脓呆［pie21tsɿ42nuŋ21tai55］：鼻涕流出而不擦掉，形容不干净、不美观。又：鼻脓口水、鼻脓口呆。

背名饿实［pei55min21o24se24］：没有得到名称所带来的实惠。

潽天洒地［p′u21t′ian55sa21ti24］：（液体）装得太多太满而溢出。

仆爬跟斗［p′u42p′a42ken55təu42］：赶路急而摔跟头，形容很急迫。又：跟斗仆爬、仆爬礼拜。

马而敷之［ma42ʅ42fu42tsɿ55］：做事不认真负责，马虎。

麻打火钩［ma21ta42xo42kəu55］：乘人不备，浑水摸鱼；蒙骗。

毛皮擦痒［mau21p′i21t′sa21iaŋ42］：躁动不安。

糊二马二［fu21ʅ24ma42ʅ24］：形容不卫生，招人讨厌。

奓脚舞爪［tsa55tɕio42u42tsau42］：说话时不停地挥舞手脚，无风度。

酢眉烂眼［tsa42mi42nan24ian42］：形象不佳，精神不振（含厌恶意）。

造孽巴沙［tsau24nie21pa55sa55］：形容很可怜。又：可怜巴沙。

吵架割孽［ts′au42tɕia24ko21nie42］：闹矛盾、别扭。

充行夺实［ts′uŋ55xaŋ21to21se21］：显示自己很有能力（贬义）。

瘦壳叮当［səu24k′o42tin55taŋ55］：太瘦弱，近于病态。

软巴耷稀［zuan42p′a55ta31ɕi55］：柔软，无力。

大声武气［ta24sen55u42tɕ′i24］：说话声音大，态度不好。又：大声瓦气、大声高气。

吊二垮三［tiau13ʅ24k′ua42san55］：吊儿郎当。

跳天舞地［t′iau24t′ian55u42ti24］：形容小孩顽皮的样子。(www.xing528.com)

躴精瘦壳［naŋ55tɕin55səu24k′o21］：太瘦，近于病态。

恍打糊兮［xuaŋ42ta42fu21ɕi55］：（做事）糊里糊涂。

乌嘘呐喊［u55ɕy55na21xan42］：形容不停地吼叫（贬义）。

3.对事物的称谓殊异（部分）

（1）生活器物称谓

龙门［noŋ21mən21］：院子的大门。

堂屋［t′au21ue21］：正房居中的一间，相当于客厅。

厢房儿［ɕiaŋ55fæʅ21］：正房前面两侧的房屋。

吊脚楼儿［tiau24tɕio21nəʅ21］：用支柱撑在水面上或地面上的房屋。

梯坎儿［t′i55k′ʅ42］：台阶儿。

偏偏儿［p′ian55p′iæʅ55］：靠墙搭建的、屋顶向一面倾斜的简陋房屋。

磉磴儿［saŋ42təʅ42］：顶柱石。

阶檐坎［kai55ian21k′an42］：屋檐下的石阶。

茅厕［mau21sɿ55］：厕所。

茇单［pa24tan55］：床单儿。

薄刀［po21tau55］：菜刀。

甑箅儿［tsən24piʅ42］：在甑子内隔离米饭的有孔眼或空隙的器具。

筲箕儿［sau55tɕiʅ55］：滤米汤的炊具，一般为篾丝编制。

自钵水［tsɿ24po21su42］：泡菜坛。

缸钵［kaŋ55po21］：一种陶制圆形容器，口大底小。

炉缸［nu21kaŋ55］：大陶瓷缸。

（2）职业人体称谓

摸包儿［mo55pæʅ55］：扒手。

冲宝［ts′oŋ21pau42］：好出风头的人。

耳朵［p′a55ʅ42to55］：惧内的男人。

謇巴郎［tɕian42pa55naŋ55］：口吃的人。

瞟眼儿［p′iau42iæʅ42］：斜视的人。

翻花子［fan55xua55tsɿ21］：爱传播闲言碎语、挑拨是非的人。

三花脸儿［san55xua55niæʅ42］：性情变化无常的人。

牛屄客［niəu21p′i55k′æ21］：吹牛皮说大话的人。

偏二［p′ian55ʅ21］：掮客。

媒子［mei21tsɿ42］：托儿。

炚波［kuaŋ24po55］：光头。

繨繨儿［ta21taʅ21］：辫子。

鬏鬏儿［tɕiəu55tɕiʅ55］：小女孩儿扎的马尾巴。

胛孔［ɕia21k′oŋ42］：胳肢窝。

躴巴指拇［naŋ55pa55tsɿ42məʅ42］：小拇指。

孃孃［niaŋ55niaŋ55］：通称与父母同辈的女子。