【摘要】：五十曰艾，服官政。六十曰耆，指使。八十九十曰耄，七年曰悼，悼与耄，虽有罪，不加刑焉。大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人，适四方，乘安车③，自称曰老夫，于其国则称名，越国④而问焉，必告之以其制。五十岁叫做艾，这时候就该参与国家的政事了。被称为耄与悼的老人和幼儿，即令有罪，也不对他们判刑。
〔西汉〕戴圣
人生十年曰幼，学。二十曰弱，冠①。三十曰壮，有室。四十曰强，而仕。五十曰艾，服官政。六十曰耆，指使。七十曰老，而传②。八十九十曰耄，七年曰悼，悼与耄，虽有罪，不加刑焉。百年曰期，颐。大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人，适四方，乘安车③，自称曰老夫，于其国则称名，越国④而问焉，必告之以其制。
〖注释〗
①冠：谓行冠礼，即男子的成人礼，其详情可参考《仪礼·士冠礼》。
②传：谓传重，即把宗庙主的位置传给嫡长子。(www.xing528.com)
③安车：古代一种一马拉的小车。
④越国：他国。
作品译文
到十岁叫做幼，这时候该出外上学了。二十岁叫做弱，这时候就该加冠了。三十岁叫做壮，这时候就该娶妻了。四十岁叫做强，这时候就该做官了。五十岁叫做艾，这时候就该参与国家的政事了。六十岁叫做耆，这时候就该役使他人了。七十岁叫做老，这时候就该把家事交给儿孙掌管了。八九十岁的人叫做耄。七岁的孩子叫做悼。被称为耄与悼的老人和幼儿，即令有罪，也不对他们判刑。百岁老人叫做期，儿孙要尽心加以供养。七十岁心力皆衰，宜告老退休。若不得谢任，必行以拄杖，有妇人照顾起居，去他方必乘舒适的车，自己称自己为‘老夫’，在自己的国内则自称名。有别国来访问，则以文通礼，告之以制度。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
