【摘要】：故君子结于一也。③鼫（shí）鼠：原作“梧鼠”，据《大戴礼记·劝学》改。螣蛇没有脚却能飞行，鼫鼠虽有五种技能而不免于困窘。所以君子学习时总是把精神集中在一点上。
是故无冥冥之志者，无昭昭之明，无惛惛之事者，无赫赫之功①。行衢道者不至，事两君者不容。目不能两视而明，耳不能两听而聪。螣蛇②无足而飞，鼫鼠五技而穷③。《诗》④曰：“尸鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪⑤一兮。其仪一兮，心如结兮⑥！”故君子结于一也。
〖注释〗
①冥冥、惛惛（hūn）：昏暗不明的样子，形容深沉、专心致志、埋头苦干。昭昭：明了，形容显赫、显著。
②螣（téng）蛇：古代传说中的一种能飞的神蛇。
③鼫（shí）鼠：原作“梧鼠”，据《大戴礼记·劝学》改。鼫鼠能飞但不能飞上屋面，能爬树但不能爬到树梢，能游泳但不能渡过山谷，能挖洞但不能藏身，能奔跑但不能追过人，所以说它“五技而穷”。穷：窘困。是说五技皆不精专。(www.xing528.com)
④《诗》：指《诗·曹风·鸤鸠》。
⑤仪：通“义”。
⑥结：结聚不散开，比喻专心一致，坚定不移。
作品译文
所以一个人要是没有刻苦钻研的精神，就不能明辨事理，不专心致志地工作，就不可能有显赫的成绩。只在歧路上徘徊是不能达到目的的，同时侍奉两个君主的人，是不能为双方所接受的。这就像眼睛不能同时看清楚两件东西，耳朵不能同时把两种声音全都听明白的道理一样。螣蛇没有脚却能飞行，鼫鼠虽有五种技能而不免于困窘。《诗经》说：“布谷鸟居住在桑树上，精心喂养着七个雏儿。那些善人君子啊，始终坚持道义。坚持道义非常的专一，专一的就像思想打了结！”所以君子学习时总是把精神集中在一点上。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
