非洲经济活力：企业群体的重要角色

终于造访非洲的全球化拥有如此这般的多彩样态。企业群体才是让非洲经济充满活力的主角，它们实现了ODA没能达成的经济增长和与贫困阶层的连接。若能将“非洲与外部之间的关系民间化……推动原有的政府间关系”（Clapham，1996：256），那么以政府为对手的开发事业应该有界限，这还不如与非洲经济的主角协同谋划基于经济活力的格局所取得的效果更大。

这也与日本今后该与非洲建立何种关系这一前提有关。日本属于在援助国中官民合作最不紧密的国家，在没有官民合作的情况下，日本政府增加对非ODA，日本企业试图扩大非洲贸易。在非洲这个残酷的战场，ODA被要求开发效率，企业则要直面各种成本与风险。日本的官与民，比如即便是在应对HIV/AIDS方面面临着相同课题，政府的工作与企业的工作也毫无交集。ODA是公共政策这一原则，要求即便牺牲政策效果也要遵守吗？此外，非洲的人们也希望如此吗？所谓官民合作并非仅为改善事业效率的手段，而是日本该如何使用国家利益和世界上众多国家交锋这种外交立场的问题。详情我们将在下一章再进行论述。

【注释】

[1]此外，俄罗斯是0.891，中国是0.804，美国是0.679，日本是0.425。

[2]图5-1中的日语“ドル”“10億ドル”“サブサハラ·アフリカのGDP（右軸）”和“石油価格（左軸）”的中译文分别为“美元”“10亿美元”“撒哈拉以南非洲的GDP（右轴）”和“石油价格（左轴）”。（译者注）

[3]关于石油贸易，根据UNCTAD（2008b）的数据算出了原油、沥青油等占世界出口的比率，关于石油生产，我们通过年均原油产量（International Energy Agency，2008：44，Table A1）乘以价格计算得出。石油贸易和石油生产均基于2000—2007年间的数值推测得出。

[4]图5-2中的日语“ドル”“サブサハラ·アフリカ”“産油国を除いたサブサハラ・アフリカ”“産油国、資源国、紛争国を除いたサブサハラ·アフリカ”的中译文分别为“美元”“撒哈拉以南非洲”“产油国之外的撒哈拉以南非洲”“产油国、资源国和纷争国之外的撒哈拉以南非洲”。（译者注）

[5]将20世纪70年代的通货紧缩率和2000—2007年期间的通货紧缩率相比较，我们发现，美国（美元）分别是7.0%和2.6%，世界整体分别是10.5%和4.8%，撒哈拉以南非洲分别是10.5%和6.8%［由World Bank（2008a）算出］。

[6]指安哥拉、喀麦隆、乍得、刚果、赤道几内亚、加蓬、毛里塔尼亚、尼日利亚、苏丹。科特迪瓦和南非也是矿物性燃料的出口国（南非是液化煤炭），但因为这两个国家其他部门是支配性的，所以这里不将它们纳入其中。

[7]博茨瓦纳、加纳、几内亚、马里、纳米比亚、南非、坦桑尼亚、赞比亚。

[8]布隆迪、刚果（金）、卢旺达、索马里、津巴布韦。

[9]巴西、俄罗斯、印度、中国。广义上就是指这些国家所象征的、进入21世纪后经济显著增长的新兴势力。BRICs这个名称来自2003年Goldman Sachs公司发表的报告“Dreaming with BRICs：The Path to 2050”。

[10]赤道几内亚之后是哈萨克斯坦（34.6%），安哥拉居世界第5位，俄罗斯居第7位，乍得居第8位。

[11]虽说如此，塞舌尔是人口仅为8万的旅游观光国家，人均GDP早已超过8000美元。因此，只有津巴布韦一个国家由于与2002年同样的低度增长而引起开发倒退现象（见第121页）。

[12]图5-3中的日语“その他サブサハラ·アフリカ”“南アフリカ”和“ナイジェリア”的中译文分别为“其他撒哈拉以南非洲国家”“南非”和“尼日利亚”。（译者注）

[13]IMF的金属价格指数由铝、铜、铁矿石、镍、锌、铅、锡、铀构成，贸易量中的比重是铝最高（36.3%），支撑赞比亚经济的铜仅次于铝，占26.6%。

[14]石油价格与NIES国家和地区生产总值的时间序列相关系数，韩国是0.688，新加坡是0.661，中国台湾是0.555，中国香港是0.539，东南亚的印度尼西亚是0.781，菲律宾是0.749，马来西亚是0.728，泰国是0.630。

[15]图5-4中的日语“金属”和“農業一次産品”的中译文分别为“金属”和“农业初级产品”。（译者注）

[16]EU从给予特惠待遇的国家以境内价格水准进口一定量的砂糖后，为了不减少境内的生产量，采取了将特惠进口量作为补助金出口政策。但是，WTO裁定此项政策为违法，因此砂糖政策被修订，出口补助金改为生产补助金，进口自由化了。

[17]计算与OECD国家总GDP的相关系数，我们发现农业初级产品为0.86，金属指数为0.63。只有矿物资源国澳大利亚和新西兰及石油出口比率高的挪威的金属指数和石油价格的相关系数比农业初级产品指数要高。

[18]拉丁美洲的甘蔗种植园的兴起是近代殖民地政策的起源。甜菜糖是作为甘蔗的进口替代被开发出来的产物。

[19]对EU的最大砂糖出口国是毛里求斯。

[20]图5-5中的日语“セント/パウンド”“EU輸入価格”和“自由市場価格”的中译文分别为“美分/磅”“EU进口价格”和“自由市场价格”。（译者注）

[21]围绕被初级产品价格涨势所抛弃的棉花，贝宁、布基纳法索、马里和乍得这4个非洲国家（Cotton Four）强烈批判了非洲的棉花出口补助金政策，这也是导致WTO多哈发展回合谈判受挫的原因之一。

[22]图5-6中的日语“カカオ”“メイズ”“コーヒー”“砂糖（EU輸入価格）”和“綿花”的中译文分别为“可可”“玉米”“咖啡”“砂糖（EU进口价格）”和“棉花”。（译者注）

[23]图5-7中的日语“10億ドル”“対サブサハラ·アフリカ”和“対北アフリカ”的中译文分别为“10亿美元”“对撒哈拉以南非洲”和“对北非”。（译者注）

[24]图5-8中的日语“10億ドル”“アンゴラ”“スーダン”“リビア”“赤道ギニア”和“チャド”的中译文分别为“10亿美元”“安哥拉”“苏丹”“利比亚”“赤道几内亚”和“乍得”。（译者注）

[25]图5-9中的日语“10億ドル”“中東産油国”“中東以外の開発途上産油国”和“サブサハラ·アフリカ産油国”的中译文分别为“10亿美元”“中东产油国”“中东以外的发展中国家产油国”和“撒哈拉以南非洲产油国”。（译者注）

[26]几乎都是旧宗主国西班牙投入的。

[27]图5-10中的日语“輸入”“輸出”“FDI”和“ODA”的中译文分别为“进口”“出口”“FDI”和“ODA”。（译者注）

[28]赞比亚的主要出口产品是铜，加纳和坦桑尼亚是黄金，博茨瓦纳是钻石，矿业部门是近年经济增长的原动力。此外，以日本企业为主的国际联合企业启动了马达加斯加的镍开发大型项目，国际资源企业和中国则开始进军刚果（金）。肯尼亚的海底油田勘探也在继续。

[29]图5-11中的日语“産油国”和“産油国および南アフリカ、リベリアを除いた国々”的中译文分别为“产油国”和“产油国及除了南非和利比亚的国家”。（译者注）

[30]图5-12中的日语“1000バレル/日”“ナイジェリア”“アルジェリア”“リビア”“アンゴラ”“エジプト”“スーダン”和“赤道ギニア”的中译文分别为“1000桶/天”“尼日利亚”“阿尔及利亚”“利比亚”“安哥拉”“埃及”“苏丹”和“赤道几内亚”。（译者注）

[31]图5-13中的日语“10億ドル”“燃料”“鉱産物”“製造業製品”和“食品·農産品”的中译文分别为“10亿美元”“燃料”“矿产”“制造业产品”和“食品和农产品”。（译者注）

[32]图5-14中的日语“10億ドル”“燃料”“鉱産物”“製造業製品”和“食品·農産品”的中译文分别为“10亿美元”“燃料”“矿产”“制造业产品”和“食品和农产品”。（译者注）

[33]因为没有非洲整体的出口国统计，因此，根据UNCTAD的统计算出了非洲的总出口，以及根据美国、中国的进口统计算出了数值。

[34]图5-15中的日语“10億ドル”“中国”“日本”“ドイツ”“アメリカ”“フランス”“イギリス”的中译文分别为“10亿美元”“中国”“日本”“德国”“美国”“法国”“英国”。（译者注）

[35]图5-16中的日语“10億ドル”“中国”“日本”“ドイツ”“アメリカ”“フランス”和“イギリス”的中译文分别为“10亿美元”“中国”“日本”“德国”“美国”“法国”和“英国”。（译者注）

[36]图5-17中的日语“カナダ”“アフリカ”和“中東”的中译文分别为“加拿大”“美国”和“中东”。（译者注）

[37]图5-18中的日语“1000バレル/日”“消費”“生産”和“輸入”的中译文分别为“1000桶/天”“消费”“生产”和“进口”。（译者注）(www.xing528.com)

[38]图5-19中的日语“アフリカ”和“サブサハラ·アフリカ”的中译文分别为“非洲”和“撒哈拉以南非洲”。（译者注）

[39]图5-20中的日语“輸入”和“輸出”的中译文分别为“进口”和“出口”。（译者注）

[40]由世界银行的统计［World Bank（2008a）］算出20世纪60年代非洲的贸易收支。我们发现，13个国家在独立以前情况不明，24个国家是恒常性赤字，撒哈拉以南非洲的统计也都是赤字。

[41]图5-17中的日语“産油国”和“産油国と南アフリカを除いた国々”的中译文分别为“产油国”和“除了产油国和南非之外的国家”。（译者注）

[42]联合国统计将产业分成农林渔猎业；矿业；制造业；建筑业；批发、零售、餐饮、酒店；运输、储运、通信；其他，这里所说的“矿业”是将“制造业”从“矿业、制造业和公益事业”排除后的结果。因此，自来水、煤气和电器等公益事业被包括在内，只不过是查看趋势的一个标准而已。

[43]图5-22中的日语“農林水産業”“製造業”和“鉱業”的中译文分别为“农林水产业”“制造业”和“矿业”。（译者注）

[44]比较2002年与2007年的GDP，将各项目的增加部分作为在GDP增加部分中的比重计算得出。

[45]图5-23中的日语“中国”“東南アジア”“サブサハラ·アフリカ”和“南アフリカと産油国を除いたサブサハラ·アフリカ”的中译文分别为“中国”“东南亚”“撒哈拉以南非洲”和“除了南非和产油国之外的撒哈拉以南非洲”。（译者注）

[46]用名义美元结算的日本制造业生产额在1995年达到高峰，之后虽然反映了日元对美元的汇率变动情况但呈下降趋势。

[47]图5-24中的日语“日本”“中国”和“NIES”的中译文分别为“日本”“中国”和“NIES”。（译者注）

[48]对中国的FDI从1992年起急剧扩大，中国的“世界工厂”化进一步推进。

[49]此外，日本的铜来自智利，商品化后的锰来自中国，不锈钢商品化后的铬来自韩国。

[50]应劳工组织的要求南非政府限制了中国产服装的进口，但依赖中国商品的流通零售业界反对这项措施。

[51]图5-25中的日语“10億ドル”“中国”“日本”“ドイツ”“アメリカ”“フランス”“イギリス”的中译文分别为“10亿美元”“中国”“日本”“德国”“美国”“法国”“英国”。（译者注）

[52]中国研究非洲历史的第一人、北京大学李安山教授的估算。

[53]《中国对非政策文件》见中国驻日大使馆的主页（http：//www.china-embassy.or.jp/jpn/zgbk/t230934.htm）。

[54]2007年，在埃塞俄比亚的石油挖掘工地，9名中国技术人员和65名埃塞尔比亚人被游击队员杀害。在尼日利亚，3名中国人被诱拐。在南非，截至2009年有10余名中国人被杀害。虽然许多人批判中国企业不在当地雇用员工，但也有中国经营者认为非洲劳动者不仅工资要求高且劳动效率低下，因为无法按时完成交货，所以只能使用中国劳动者。

[55]图5-26中的日语“10億ドル”“アフリカ合計”“南アフリカ”和“スーダン”的中译文分别为“10亿美元”“美国合计”“南非”和“苏丹”。（译者注）

[56]图5-27中的日语“百万ドル”“プラチナ輸入”“自動車輸出”和“自動車輸入”的中译文分别为“百万美元”“白金进口”“汽车出口”和“汽车进口”。（译者注）

[57]实际进口额与上一年相同价格进口时的金额之差。图5-29是根据这个计算方法制作的图表。内阁府以2000年价格为基准，根据资源量算出2007年从日本流出的所得额为全球最高的1965亿美元。

[58]图5-28中的日语“百万ドル”“対アフリカ”和“対南アフリカ”的中译文分别为“百万美元”“对非”和“对南非”。（译者注）

[59]镍、锰和铬用于特殊钢，镓用于发光二极管，钨用于超硬度工具，铟用于液晶板，稀土类用于小型马达或极小马达等。

[60]图5-29中的日语“10億ドル”“石油価格の変動による所得移転”和“ODA”的中译文分别为“10亿美元”“石油价格变动引起的收入转移”和“ODA”。（译者注）

[61]世界银行制订的新指标以日均1.25美元为贫困基准。按照这个基准，撒哈拉以南非洲的绝对性贫困人口为3.906亿，贫困者比率为51.2%。

[62]根据世界银行的推测，2005年，纳米比亚的基尼系数达到了0.74［World Bank（2008b）］。

[63]这个指标由Voice and Accountability，Political Stability and Absence of Violence，Government Effectiveness，Regulatory Quality，Rule of Law，Control of Corruption这6个指标构成，分别用负2.5到正2.5之间的数值来表示。

[64]图5-30中的日语“スーダン”“チャド”“ナイジェリア”“アンゴラ”“赤道ギニア”的中译文分别为“苏丹”“乍得”“尼日利亚”“安哥拉”“赤道几内亚”。（译者注）

[65]图5-31中的日语“チャド”“ナイジェリア”“アンゴラ”“スーダン”和“赤道ギニア”的中译文分别为“乍得”“尼日利亚”“安哥拉”“苏丹”和“赤道几内亚”。（译者注）

[66]原理上，在均衡价格上根据各生产要素对生产的贡献比分配附加价值，超过这个所产生的利益就是租金。

[67]提倡者为社会学家艾森斯塔特（S.N.Eisenstadt），是对东南亚和拉丁美洲国家政治体制的论述，但其后被频频用于非洲政治（Shmuel S.Eisenstadt，Traditional Patrimonialism and Modern Neopatrimonialism，Saga Publications，1973）。

[68]我们列举了罗伯特·盖斯特（Robert Guest）著、伊藤真译的《苦恼的大陆》（东洋经济新报社，2008）与松本仁一的《非洲报道》（岩波新书，2008）。

[69]Bayart，Ellis和Hibou（1999：70-79）对恶意政治权力滥用结构调整政策的过程进行了论述。

[70]荷兰病的命名来自1977年的The Economist杂志，将其模型化的是Max Corden和P.Neary，“Booming Sector and De-industrialisation in a Small Open Economy”，The Economic Journal，No.92，December 1982。

[71]比如Sweder van Wijnbergen，“Export Promotion and the Real Exchange Rate：An African Dilemma？”，Discussion Paper No.88，Centre for Economic Policy Research.

[72]图5-32中的日语“ザンビア”“赤道ギニア”“ナイジェリア”“ガーナ”和“南アフリカ”的中译文分别为“赞比亚”“赤道几内亚”“尼日利亚”“加纳”和“南非”。（译者注）

[73]最早使用“Rentier State”这个词的是Hussein Mahdavy，The Patterns and Problems of Economic Development in Rentier States：The Case of Iran.Studies in Economic History of the Middle East，Oxford University Press，1970。

[74]出自纽蒙特·加纳黄金有限公司集团执行董事兼常务董事Willian M.Zisch在2006年2月举行的南非矿业大会（Ming Indaba）上的报告。

[75]请参见http：//www.casmsite.org.

[76]图5-33中的日语“10億ドル”“M＆A購入”和“国外向けFDI”的中译文分别为“10亿美元”“M&A购入”和“面向国外的FDI”。（译者注）

[77]关于莱特购公司，我们将在第6章再展开论述。